1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
(නිශ්ශබ්දතාව)

2
00:00:27,061 --> 00:00:29,430
- [සෙත්] මම කිව්වොත්
ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියන් සහ මහලු අය,

3
00:00:29,463 --> 00:00:31,165
පළමු දෙය කුමක්ද
ඒක ඔයාගේ හිතට එනවද?

4
00:00:31,199 --> 00:00:32,366
- නරක රිය පැදවීම.

5
00:00:33,434 --> 00:00:39,240
- [සෙත්] ඔව්?
- ඔව්.

6
00:00:39,273 --> 00:00:40,774
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

7
00:00:40,808 --> 00:00:43,043
මම හිතන්නේ මම ඔබ ගැන සිතමි
දන්නවා, පරණ මිනිස්සුන්ගේ ගෙවල් වගේ,

8
00:00:43,077 --> 00:00:45,979
වාසස්ථාන වැනි සහ
සෞඛ්‍ය සේවා, ඒ වගේ දේවල්.

9
00:00:46,013 --> 00:00:48,349
- සමාජ ආරක්ෂණ, Medicare,

10
00:00:49,750 --> 00:00:51,552
විශ්රාම සැලසුම්.

11
00:00:51,585 --> 00:00:52,620
- මගේ අම්මා.

12
00:00:52,653 --> 00:00:54,755
- ආච්චිලා සීයලා.

13
00:00:55,856 --> 00:00:57,391
ඔවුන්ට අඩු මිලට බස් ටිකට් පත් ලැබෙනවා.

14
00:00:57,425 --> 00:00:58,792
- මම කිව්වේ, මට කිසිම දෙයක් නැහැ
පැරණි මිනිසුන්ට එරෙහිව

15
00:00:58,826 --> 00:01:00,094
කොහෙත්ම, ඔබ දන්නවාද?

16
00:01:00,128 --> 00:01:02,130
පැරණි ගැන එකම දෙය
මිනිස්සු සාධාරණයි, මම කිව්වේ,

17
00:01:02,163 --> 00:01:05,166
අපි අවංක වෙමු,
ඔවුන් මහලු අය.

18
00:01:16,877 --> 00:01:19,480
- මෙහි ඇති ගැටලුව
ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ නැතිවෙලා

19
00:01:19,513 --> 00:01:22,716
සහ ඔවුන් අමතක වී ඇත,
මොකද හැමෝම ගොඩක් කාර්යබහුලයි

20
00:01:22,750 --> 00:01:25,386
ඔවුන්ට අමතක වූ ඔවුන්ගේ ජීවිතය සමඟ

21
00:01:25,419 --> 00:01:28,122
ජ්‍යෙෂ්ඨයන් බව
ලොකු අවශ්‍යතාවයක් තියෙනවා.

22
00:01:28,156 --> 00:01:31,091
- මිනිසුන් කොන් කර ඇත
අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ, ඒක දුකයි

23
00:01:31,125 --> 00:01:33,327
මොකද ඒ අපේ
ප්රඥාවේ ශ්රේෂ්ඨතම මූලාශ්රය.

24
00:01:33,361 --> 00:01:35,863
- සාමාන්යයෙන් මිනිසුන්ට තිබේ
අදහසක්, ඔබ දන්නවා,

25
00:01:35,896 --> 00:01:38,999
ඒ ඔබ වයසට යන නිසා,
ඔබට වටිනාකමක් නැත.

26
00:01:39,032 --> 00:01:42,002
- [සෙත්] ඉතින් මම ඔයාට කිව්වොත්
ඇමරිකාවේ සෑම දිනකම

27
00:01:42,035 --> 00:01:43,604
මිලියන හයක් වැඩිහිටියන් කුසගින්නේ

28
00:01:43,637 --> 00:01:45,906
ඔබ එයට කුමක් කියන්නද?

29
00:01:47,341 --> 00:01:48,542
- ඔබ දන්නවා, එය හද කම්පා කරවන සුළුයි,

30
00:01:48,576 --> 00:01:51,612
සහ මම ඇත්තටම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

31
00:01:51,645 --> 00:01:53,381
- එය විශ්වාස කළ හැකි යැයි මම කියමි.

32
00:01:53,414 --> 00:01:54,648
ඒ වගේම ලැජ්ජයි.

33
00:01:54,682 --> 00:01:55,916
- මම හිතන්නේ මම නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් උගත්.

34
00:01:55,949 --> 00:01:58,018
මම හිතුවා ඒවා කරයි කියලා
තව ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා

35
00:01:58,051 --> 00:02:01,389
සමහර ඒවාට වඩා
තරුණ ජනගහනය.

36
00:02:01,422 --> 00:02:03,123
- ඔයා දන්නවා මොකක්ද, ඒක
තේරීම අනුව, මගේ මිනිසා.

37
00:02:03,157 --> 00:02:04,658
ඒක කැමැත්තෙන් කියලා කියන්න ඕන.

38
00:02:04,692 --> 00:02:07,395
- ඒක මට හිතන්න පුළුවන්
අපි ඉවත්ව ගිය ආකාරය ගැන

39
00:02:07,428 --> 00:02:10,431
පවුල් ඒකක වලින්, ගැනීම
වැඩිහිටියන්ගේ රැකවරණය සහ පදිංචිය

40
00:02:10,464 --> 00:02:14,168
පැවරීමේ ආකාරයක දෙසට
ඔවුන් ඔවුන්ගේම වෙනම ජීවිත.

41
00:02:14,202 --> 00:02:17,338
- ඒක ලැජ්ජා නැති වැඩක්
ඇමරිකාව වැනි රටවල්

42
00:02:17,371 --> 00:02:21,475
මොකද මම හිතන්නේ තියෙනවා කියලා
මෙතන ඉන්න හැමෝටම ප්‍රමාණවත්.

43
00:02:27,281 --> 00:02:30,484
- ජ්යෙෂ්ඨ ගැටලුව
ඇමරිකාවේ බඩගින්න ඇත්ත.

44
00:02:30,518 --> 00:02:32,220
ඒක ඇත්තම ප්‍රශ්නයක්,
එය භයානක ගැටලුවකි.

45
00:02:32,253 --> 00:02:33,954
- ඔවුන් මිනිසුන්
අපේ යුද්ධ කරපු අය.

46
00:02:33,987 --> 00:02:35,823
ඒ අය තමයි මිනිස්සු
අපේ නගර හැදුවා

47
00:02:35,856 --> 00:02:39,693
අපේ දරුවන්ට උගන්වා, සහ
අපේ ප්රජාවන් ආරක්ෂා කළා.

48
00:02:39,727 --> 00:02:41,229
ඔවුන් බඩගිනි නොවිය යුතුය.

49
00:02:41,262 --> 00:02:43,197
ඒවා අලුත් ඒවා නොවිය යුතුයි
ඇමරිකාවේ සාගින්න මුහුණ.

50
00:02:43,231 --> 00:02:45,132
- එය දුප්පත්කම ගැන පමණක් නොවේ.

51
00:02:45,165 --> 00:02:47,201
එය ගැන පමණක් නොවේ
අරමුදල් නොමැතිකම.

52
00:02:47,235 --> 00:02:50,204
ගොඩක් අයට,
එය හිඟකම ගැන ය

53
00:02:50,238 --> 00:02:52,740
තමන්ට උදව් කර ගැනීමේ හැකියාවෙන්.

54
00:03:05,353 --> 00:03:07,421
- මම ලොස් ඇන්ජලීස් වල ජීවත් වෙනවා.

55
00:03:07,455 --> 00:03:09,022
- [සෙත්] ඒ
මම, සෙත් හැන්කොක්.

56
00:03:09,056 --> 00:03:11,024
මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

57
00:03:11,058 --> 00:03:12,226
තවද, මේ වන විට,

58
00:03:12,260 --> 00:03:14,462
මම අංග සම්පූර්ණ කෙනෙක්
වාර්තා චිත්‍රපට නිෂ්පාදක.

59
00:03:14,495 --> 00:03:16,497
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ.

60
00:03:16,530 --> 00:03:18,432
ඔබ දකිනවා, බොහෝ මිනිසුන්
වාර්තා චිත්‍රපටවල වැඩ

61
00:03:18,466 --> 00:03:19,933
එය එසේ කරන්න
ආශාව ව්යාපෘතියක්,

62
00:03:19,967 --> 00:03:22,370
හෝ ඔවුන් සතුව ඇති දෙයක්
ජීවිත කාලය පුරාම ලුහුබැඳ ගියේය.

63
00:03:22,403 --> 00:03:26,307
නමුත් මගේ නඩුවේදී, මම ඇත්ත වශයෙන්ම විය
වාර්තා චිත්‍රපටියක් කරන්න කිව්වා.

64
00:03:26,340 --> 00:03:28,476
සහ නිකම්ම නොවේ
වාර්තා චිත්‍රපටිය, මතක තියාගන්න.

65
00:03:28,509 --> 00:03:31,011
වාර්තා චිත්‍රපටියක්
වඩාත්ම ලිංගික නොවන විෂය

66
00:03:31,044 --> 00:03:34,315
මුළු ඇමරිකාවේම, ජ්යෙෂ්ඨ
පුරවැසියන් සහ කුසගින්න.

67
00:03:34,348 --> 00:03:36,116
මුලදී මම යනවා
ව්‍යාපෘතිය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට,

68
00:03:36,149 --> 00:03:38,819
මොකද මම කවදාවත් ගිහින් නැති නිසා
මගේ ජීවිතයේ දවසක් බඩගිනි.

69
00:03:38,852 --> 00:03:41,188
ඇත්තටම මට ගේන්න බැරි වුණා
ඕනෑම දෙයක් මේසයට,

70
00:03:41,221 --> 00:03:43,757
සහ කලාතුරකින් මම හිතන්නේ
වයසට යාම ගැන.

71
00:03:43,791 --> 00:03:46,727
නමුත් සියලු හේතු නිසා මම
මෙම ව්‍යාපෘතිය එපා කියන්නට අවශ්‍ය විය

72
00:03:46,760 --> 00:03:49,096
හරියටම හේතු වේ
මට ඔව් කියන්න ඕන වුණා.

73
00:03:49,129 --> 00:03:52,099
මොකද මට බලන්න ඕන උනේ කොහොමද කියලා
මෙය ඇමරිකාවේ බහුලව පවතී,

74
00:03:52,132 --> 00:03:55,769
මෙය ඔබට බලපාන ආකාරය
ජීවිතය හෝ මගේ ජීවිතය පාරේ.

75
00:03:55,803 --> 00:04:00,474
ඒ හේතු නිසාම,
මට මේ චිත්‍රපටිය කරන්න ඕන වුණා.

76
00:04:00,508 --> 00:04:01,875
මේ මගේ කතාවයි.

77
00:04:14,955 --> 00:04:17,190
ලොස් ඇන්ජලීස් හි ආරම්භය සහ
මගුලක් නොදැන

78
00:04:17,224 --> 00:04:20,328
ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියන් ගැන සහ
කුසගින්න ටිකක් අභියෝගයක් විය

79
00:04:20,361 --> 00:04:21,995
ඒ නිසා මම කාටත් කළ දේ කළා
වෙන කරන්නම්

80
00:04:22,029 --> 00:04:25,866
සහ මම සම්බන්ධ කර ගත්තා
රෝද මත ආහාර වැඩසටහන.

81
00:04:25,899 --> 00:04:28,268
මම නොදැනුවත්වම, ද
එය ආරම්භ කළ කාන්තාව,

82
00:04:28,302 --> 00:04:30,938
සහෝදරිය ඇලිස් මාරි ක්වින්,
යම් ආකාරයකට සිදුවේ

83
00:04:30,971 --> 00:04:34,174
කීර්තිමත් පුද්ගලයින් අතර කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්
මෙන්න ලොස් ඇන්ජලීස් වල.

84
00:04:34,207 --> 00:04:36,877
සහ වාසනාවකට මෙන්,
ඇය මා හමුවීමට එකඟ විය,

85
00:04:36,910 --> 00:04:39,046
සහ මා සමඟ කතා කිරීමට
මෙම ව්යාපෘතිය ගැන.

86
00:04:39,079 --> 00:04:40,481
ඇය මට පෙන්නුවා
පහසුකම් අවට,

87
00:04:40,514 --> 00:04:42,616
එය කුමක්දැයි මට දන්වන්න
දහස් ගණන් කන්න ගත්තා

88
00:04:42,650 --> 00:04:45,218
දහස් ගණනක් මත
දෛනික පදනම මත මිනිසුන්.

89
00:04:45,252 --> 00:04:47,855
අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ,
මාව ගැස්සිලා ගියා.

90
00:04:47,888 --> 00:04:49,690
නමුත්, අවසානය වන විට
අපගේ සංවාදය,

91
00:04:49,723 --> 00:04:52,259
මට හොඳටම දැනුණා
ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්දැයි දැන සිටීම.

92
00:04:52,292 --> 00:04:54,928
ඊට පස්සේ ඇය කිව්වා, මම හිතන්නේ
ඔබ හමුවිය යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා.

93
00:04:54,962 --> 00:04:56,930
කාර්ලා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

94
00:04:56,964 --> 00:04:59,467
ඒ වගේම තමයි මම කළේ.

95
00:05:03,270 --> 00:05:05,506
- මගේ නම Carla Laemmle.

96
00:05:07,708 --> 00:05:08,709
මට 101 යි.

97
00:05:10,110 --> 00:05:12,446
මම වෘත්තීය නර්තන ශිල්පියෙක්.

98
00:05:14,314 --> 00:05:16,484
Carl Laemmle මගේ මාමා විය.

99
00:05:18,619 --> 00:05:21,054
ඔහු Universal Studios ආරම්භ කළේය.

100
00:05:22,189 --> 00:05:24,358
අපි ජීවත් වුණේ ඉඩමේ හරි.

101
00:05:24,392 --> 00:05:26,527
එය අපූරුයි, මම එයට ආදරය කළෙමි.

102
00:05:26,560 --> 00:05:30,664
මම හැදී වැඩුණා සහ
නර්තන ශිල්පියෙකු ලෙස පුහුණුව ලබා ඇත,

103
00:05:30,698 --> 00:05:34,635
ඒත් කොහොම හරි රංගනය ආවා
මට ස්වභාවික ආකාරයේ.

104
00:05:37,505 --> 00:05:38,772
මම ඒකට කැමති වුණා.

105
00:05:38,806 --> 00:05:40,073
මම රංගනයට කැමති වුණා.

106
00:05:41,509 --> 00:05:45,112
මම රඟපෑ පළමු චිත්‍රපටය
Phantom of the Opera විය.

107
00:05:47,548 --> 00:05:49,950
මම හිතන්නේ මට වයස අවුරුදු 14 යි.

108
00:05:51,552 --> 00:05:54,321
(නාට්‍ය සංගීතය)

109
00:06:23,884 --> 00:06:26,887
- [සෙත්] ඔබට මතකද
ඔබේ රේඛාව Dracula වෙතින්?

110
00:06:26,920 --> 00:06:28,121
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

111
00:06:28,155 --> 00:06:30,858
(සිනාසෙයි)

112
00:06:30,891 --> 00:06:35,062
රළු කඳු මුදුන් අතර බව
Borgo Pass එක දෙස බලා සිටින්න

113
00:06:36,997 --> 00:06:40,668
ගරාවැටෙන ඒවා දක්නට ලැබේ
පැරණි යුගයේ මාලිගා.

114
00:06:42,235 --> 00:06:44,304
(සිනාසෙයි)

115
00:06:50,511 --> 00:06:54,615
ඒ මීට වසර 30කට පමණ පෙරය
මම ගොඩක් අසනීප වුණා කියලා,

116
00:06:56,216 --> 00:06:58,552
ඔවුන් එය TB ලෙස හඳුනා ගත්තා.

117
00:07:00,053 --> 00:07:04,157
ඒ වගේම මට එළියට යන්න බැරි වුණා
සහ මගේම ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

118
00:07:08,762 --> 00:07:12,432
අනික මට කෑම කන්න වෙනවා
යම් ආකාරයකින් ලබා දුන්නා.

119
00:07:13,867 --> 00:07:17,905
ඒ වගේම මම මේ ගැන ඉගෙන ගත්තා
කෑම ගෙනා සමාගම

120
00:07:22,009 --> 00:07:25,746
නිවසට, සහ ඒ
එය සියල්ල ආරම්භ වූ ආකාරය විය

121
00:07:27,981 --> 00:07:30,651
ගෙදර ඉන්න පුළුවන් වුණා කියලා.

122
00:07:31,985 --> 00:07:35,222
මට නම් එය එකම එකකි
මට ජීවත් වෙන්න ඕන විදිය.

123
00:07:38,792 --> 00:07:40,961
- [සෙත්] කොහොමද
වැදගත් වන්නේ එම ආහාරයයි

124
00:07:40,994 --> 00:07:44,498
භාර දෙන බව
හැමදාම ඔයාට?

125
00:07:44,532 --> 00:07:46,867
- එය ඉතා, ඉතා වැදගත්.

126
00:07:48,702 --> 00:07:50,804
මට එය නොමැතිව කළ නොහැකි විය.

127
00:07:51,939 --> 00:07:53,607
නියත වශයෙන්ම.

128
00:07:53,641 --> 00:07:54,708
එය මගේ ජීවිතයයි.

129
00:08:01,982 --> 00:08:04,084
"ආදරණීය ලෙම්ල් මහත්මිය, හලෝ.

130
00:08:05,986 --> 00:08:09,590
"මගේ නම Adam Barnette
සහ මම ලොකු රසිකයෙක්

131
00:08:10,558 --> 00:08:13,126
"සහ ඔබගේ අගය කරන්නා.

132
00:08:13,160 --> 00:08:16,129
"ඔබ මගේ ප්‍රියතම නිළියයි.

133
00:08:16,163 --> 00:08:20,000
"ඔබ නම් මම කැමතියි
කරුණාකර අත්සන් කරන්න

134
00:08:20,033 --> 00:08:24,204
" සඳහා අමුණා ඇති ඡායාරූප දෙක
මම සහ මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් සී.

135
00:08:25,673 --> 00:08:29,910
"අපි එය අගය කරන්නෙමු
සහ සෑම විටම එය නිධන් කරන්න.

136
00:08:29,943 --> 00:08:30,944
"බායි."

137
00:08:43,456 --> 00:08:46,894
- අභියෝග වලින් එකක්
වයසට යෑම ගැන, ඇත්ත වශයෙන්ම,

138
00:08:46,927 --> 00:08:49,630
ඔබ බව සහතික කර ගනිමින්
නිසි ලෙස පෝෂණය වේ

139
00:08:49,663 --> 00:08:51,832
ඔබ වයසට යන විට, එසේ
අපට නිරෝගීව සිටිය හැකි බව,

140
00:08:51,865 --> 00:08:53,400
අපිට අපේම ගෙවල්වල ඉන්න පුළුවන්.

141
00:08:53,433 --> 00:08:56,136
මම මගේ කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
ජීවිත කාලයම කවුරුන් හෝ කියා ඇත

142
00:08:56,169 --> 00:08:58,371
"මට වයසට යනකන් ඉන්න බෑ ඉතින්
මට වැඩිහිටි නිවාසයක ඉන්න පුළුවන්."

143
00:08:58,405 --> 00:09:02,475
- අපි සැලකිලිමත් වෙනවා
වැඩිහිටි පුද්ගලයාගේ ආරක්ෂාව,

144
00:09:02,509 --> 00:09:04,411
සහ ඔවුන්ගේ සත්කාර මට්ටම.

145
00:09:04,444 --> 00:09:08,616
ඒත් සමහර වෙලාවට අපිට අමතක වෙනවා
ඔවුන්ගේ ජීවන තත්ත්වය ගැන.

146
00:09:10,083 --> 00:09:13,754
සහ ඒවා තුළ තැබීමෙන්
උපකාරක ජීවන පහසුකම,

147
00:09:14,888 --> 00:09:17,457
නැත්නම් සමහරක් දිහා බලනවා
හෙද සත්කාර වර්ගය,

148
00:09:17,490 --> 00:09:21,128
අපි ඒවා සීමා කරනවා
හැකියාව, ඔවුන්ගේ ස්වාධීනත්වය.

149
00:09:21,161 --> 00:09:24,564
- [සෙත්] ඔබ සිතන්නේ කොහේද?
ඔබ ශාරීරිකව වනු ඇත,

150
00:09:24,598 --> 00:09:28,769
ඔබට ආහාර වේලක් නොතිබුනේ නම්
දිනපතා ඔබ වෙත භාර දෙනවාද?

151
00:09:28,802 --> 00:09:32,139
- හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම
නිවසේ නොසිටිනු ඇත.

152
00:09:33,540 --> 00:09:36,043
මම යම් ආයතනයක සිටිමි

153
00:09:38,078 --> 00:09:40,347
හෝ යම් ආකාරයක රෝහලක්,

154
00:09:48,488 --> 00:09:51,725
මම නොසිටින තැන
මගේම ජීවිතය ගත කරනවා.

155
00:09:56,129 --> 00:09:58,065
එය ජීවිතය යමක් කරයි

156
00:10:01,601 --> 00:10:04,672
මට බලන්න පුළුවන් කියලා
සෑම දිනකම ඉදිරියට.

157
00:10:05,773 --> 00:10:08,742
එය මගේ ජීවිතයට අර්ථයක් ලබා දෙයි.

158
00:10:08,776 --> 00:10:12,545
ජීවිතය ඇති බව මට හැඟේ
මට පිරිනැමීමට තවමත් බොහෝ දේ ඇත.

159
00:10:27,728 --> 00:10:29,429
- [සෙත්] කාර්ලා හමුවීම
විශිෂ්ට අත්දැකීමක් විය,

160
00:10:29,462 --> 00:10:31,431
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා මම එහෙමද කියලා
ඕනෑම නීත්‍යානුකූල භාවයක් දෙනවා

161
00:10:31,464 --> 00:10:35,135
මෙම වාර්තා චිත්‍රපටයට, එයින් අදහස් කළේ
මට LA එකෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා කියලා.

162
00:10:35,168 --> 00:10:37,104
මගේ පර්යේෂණ සිදු කිරීමේදී, අයි
මේ මිනිහා ගැන ඉගෙන ගත්තා

163
00:10:37,137 --> 00:10:39,572
ආහාර බැංකුවක් පවත්වාගෙන යන සහ
දිවා කාලයේ ආහාර ලබා දෙයි,

164
00:10:39,606 --> 00:10:43,276
නමුත් රාත්‍රියේදී හිස ගසා දැමීමකි,
බර ලෝහ බෙර වාදකයා.

165
00:10:43,310 --> 00:10:45,145
මම කිව්වේ මේක වෙන්න බෑ
තවත් පිටවීමක්

166
00:10:45,178 --> 00:10:46,814
ඇලිස් මාරි ක්වින් සොයුරියගෙන්

167
00:10:46,847 --> 00:10:49,082
මට තිබුණාට වඩා
ඒක මමම script කළා.

168
00:10:49,116 --> 00:10:51,184
ඒ නිසා මම දැනගෙන හිටියා මට ගන්න ඕනේ කියලා
Marin County දක්වා,

169
00:10:51,218 --> 00:10:53,453
මෙය හැකි නිසා
රසවත් වෙන්න.

170
00:10:53,486 --> 00:10:56,489
(බර ලෝහ සංගීතය)

171
00:11:25,719 --> 00:11:28,521
එය වැදගත් යැයි ඔබ සිතනවාද?
මිනිසුන්ට රැඳී සිටීමට හැකි වීම සඳහා

172
00:11:28,555 --> 00:11:30,958
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල, ඊට එරෙහිව, කියන්න,
සාත්තු නිවාසයකට කැමති වෙයිද?

173
00:11:30,991 --> 00:11:32,092
- මම එසේ සිතනවා.

174
00:11:33,460 --> 00:11:35,829
සමහර අය, ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ
පැවැත්ම තමයි ඇතුලේ ගියේ

175
00:11:35,863 --> 00:11:40,433
එම ගෘහය, ඔවුන්ගේ ලෙස
පවුල් හැදී වැඩුණා.

176
00:11:40,467 --> 00:11:42,302
අපි සේවය කරන සමහර අය
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල සිට ඇත

177
00:11:42,335 --> 00:11:45,138
ඔවුන් මුලින්ම විවාහ වූ දා සිට.

178
00:11:45,172 --> 00:11:47,107
ඔවුන් සතුව තවමත් තිබේ
දොර රාමු වල සලකුණු

179
00:11:47,140 --> 00:11:49,076
ඔවුන්ගේ දරුවන් සිටි තැන
අවුරුදු හය සහ හත,

180
00:11:49,109 --> 00:11:51,644
ඉන්පසු වයස අවුරුදු 14,
එවිට ඔබ සමහරක් දකිනවා

181
00:11:51,678 --> 00:11:55,015
ඔවුන්ගේ මුණුබුරන්
එහි ද ලැයිස්තුගත කර ඇත.

182
00:11:57,117 --> 00:11:58,819
එය මිනුමකි
ඔවුන්ගේම ජීවිතය සඳහා සාර්ථකත්වය

183
00:11:58,852 --> 00:12:00,287
ඔවුන්ට එහි රැඳී සිටීමට හැකි බව,

184
00:12:00,320 --> 00:12:01,855
මන්ද ඔවුන් මෙයයි
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම වැඩ කළා,

185
00:12:01,889 --> 00:12:04,324
ඔවුන් ගෙව්වේ එයයි
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතය සඳහා.

186
00:12:04,357 --> 00:12:09,729
ඒ වගේම එයාලට කියන්නත් එපා
ඔවුන්ගේම නිවෙස්වලට අයත් නොවේ.

187
00:12:09,763 --> 00:12:11,364
- අංකයක් තිබුණා
බැලූ අධ්‍යයනවලින්

188
00:12:11,398 --> 00:12:12,632
පදිංචියට ගිය වැඩිහිටි වැඩිහිටියන්ට

189
00:12:12,665 --> 00:12:15,202
උපකාරක ජීවන පහසුකම් වලට,

190
00:12:15,235 --> 00:12:19,940
ජ්යෙෂ්ඨ සාත්තු නිවාස,
සහ චලනය සිදු කළ පසු

191
00:12:19,973 --> 00:12:22,876
සහ ඔවුන් ඔවුන්ගේ පිටතට යනවා
තමන්ගේම නිවසක්, ඔවුන් දැන්

192
00:12:22,910 --> 00:12:25,678
වෙන් වූ ආකාරයේ
ඔවුන්ගේ ප්‍රජාවෙන්,

193
00:12:25,712 --> 00:12:28,315
ඔවුන්ගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන්,
ඔවුන්ගේ අසල්වැසියන්ගෙන්,

194
00:12:28,348 --> 00:12:32,685
හුරුපුරුදුකමෙන්
ඔවුන්ගේ වටපිටාවේ,

195
00:12:32,719 --> 00:12:36,857
ඔවුන්ගේ සෞඛ්යය සාමාන්යයෙන් පිරිහෙනවා
ඉතා වේගයෙන්, ඉතා ඉක්මනින්.

196
00:12:36,890 --> 00:12:39,192
- අපි වයසට යාම දෙස බැලුවහොත්
ජනගහනය, මැරින් ප්‍රාන්තය

197
00:12:39,226 --> 00:12:44,097
දැන් අපි 20% ට වැඩියි
එනම් වයස අවුරුදු 60 හෝ ඊට වැඩි ය.

198
00:12:44,131 --> 00:12:46,199
ඒ අංකය යනවා
දිගටම ඉහළට,

199
00:12:46,233 --> 00:12:48,135
එය යන්නේ නැත
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින් පහත වැටේ.

200
00:12:48,168 --> 00:12:49,837
මිනිස්සු වැඩි කල් ජීවත් වෙනවා.

201
00:12:49,870 --> 00:12:52,672
දැන් මිනිස්සු අවුරුදු 95ක් ජීවත් වෙනවා.

202
00:12:52,705 --> 00:12:56,877
අපිට 100ක් විතර මිනිස්සු ඉන්නවා
අපි සේවය කරන වයස අවුරුදු.

203
00:12:58,478 --> 00:13:00,113
Marin County, ඒක
ඉතා ධනවත්,

204
00:13:00,147 --> 00:13:02,315
එය එහි ධනය සඳහා ප්රසිද්ධය.

205
00:13:02,349 --> 00:13:04,617
ඒ වගේම මම ප්‍රදේශයකට එනවා
මිනිසුන් සිටි තැන

206
00:13:04,651 --> 00:13:07,454
ඔවුන්ගේ ගෙදර බෙදාහැරීම අහිමි කිරීමට
ආහාර සේවා,

207
00:13:07,487 --> 00:13:09,156
ඒ කිව්වේ මේවා
ජීවත් වූ එකම මිනිසුන්

208
00:13:09,189 --> 00:13:12,392
මෙම ධනවත් ප්රදේශයේ
බඩගිනි වෙන්න පටන් ගන්නවා.

209
00:13:12,425 --> 00:13:14,027
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ජීවත් වූ පුද්ගලයා

210
00:13:14,061 --> 00:13:16,029
ඩොලර් මිලියන තුනකින්
පුද්ගලයාට සාපේක්ෂව නිවස

211
00:13:16,063 --> 00:13:18,431
8 වන කොටසේ නිවාසවල ජීවත් වූ බව.

212
00:13:18,465 --> 00:13:19,833
එය සම්බන්ධ විය
මෙම පුද්ගලයා බව ඇත්ත

213
00:13:19,867 --> 00:13:23,336
උඩ පහල ඇවිදින්න බෑ
තමන්ගේම තැපැල් ලබා ගැනීමට පඩිපෙළ.

214
00:13:23,370 --> 00:13:25,472
එයාලට එකක් නැහැ
රියදුරු බලපත්රය.

215
00:13:25,505 --> 00:13:27,607
කොහොමද ඒ කෙනාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
සිල්ලර කඩයකට යාමට

216
00:13:27,640 --> 00:13:29,476
සහ ගෙදර ගෙන්න a
සිල්ලර බඩු මල්ලක්?

217
00:13:29,509 --> 00:13:33,780
- අපේ රටේ තියෙනවා
අවශ්ය නොවේ
සීනියර්ස්ලා දිහා බැලුවා

218
00:13:33,813 --> 00:13:36,649
අලංකාර ආකාරයෙන්,
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා,

219
00:13:36,683 --> 00:13:41,388
අපි හැමෝම යම් ආකාරයක අල්ලාගෙන සිටිමු
පැවසීමේ වගකීම

220
00:13:41,421 --> 00:13:43,991
අද සීනියර් කියලා
බෙහෙවින් වෙනස් ය

221
00:13:44,024 --> 00:13:47,494
අවුරුදු 30, 40 ට වඩා
ඉස්සර මේ රටේ.

222
00:13:47,527 --> 00:13:51,398
ඇත්තෙන්ම එය අදහාගත නොහැක
අපේ වගේ පොහොසත් රටක්

223
00:13:51,431 --> 00:13:55,368
අපිට කවුරුත් ඉන්නවා කියලා
මේ රටේ බඩගිනි.

224
00:13:55,402 --> 00:13:58,305
(දොරට තට්ටු කරමින්)

225
00:13:58,338 --> 00:14:00,773
- [වික්ටර්] ග්රේව්ස් මහතා.
- [මහතා. සොහොන්] හායි, ඔබට කොහොමද?

226
00:14:00,807 --> 00:14:02,509
- [වික්ටර්] මම හොඳින් වැඩ කරනවා,
අද ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි, මම ගොඩක් හොඳයි.

227
00:14:02,542 --> 00:14:04,811
කරුණාකර ඔබට ඇතුළට එන්න අවශ්‍යද?
- [වික්ටර්] ෂුවර්, ෂුවර්.

228
00:14:04,844 --> 00:14:06,779
ඔබට සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?

229
00:14:06,813 --> 00:14:09,716
- හොඳයි, මට දැන් ලැබුණා
රෝහලෙන් ගෙදර,

230
00:14:09,749 --> 00:14:12,819
ඉතින් මම එතන හිටියා
දවසක් දෙකක් සඳහා.

231
00:14:14,554 --> 00:14:16,156
හේතුව මම කවුරුහරි හිතුවා
දොරට තට්ටු කරමින් සිටියා,

232
00:14:16,189 --> 00:14:19,759
මට මිනිස්සුන්ගෙන් එක්කෙනෙක් හිටියා
මට ආහාර ලබා දෙන,

233
00:14:19,792 --> 00:14:21,661
ඔහු දැන් මෙහි පැමිණ ඇත.

234
00:14:21,694 --> 00:14:23,997
නමුත් ඔහු තට්ටු කරයි,
ඔහු මෙහි පැමිණීමට නියමිත නිසා.

235
00:14:24,031 --> 00:14:27,200
- මම කරන සෑම දෙයක්ම, ලෙස
මම එය කවදා හෝ කර ඇති තාක් කල්,

236
00:14:27,234 --> 00:14:28,902
මම වැඩ කරන මිනිස්සු
සමඟ මට ඉතා සමීපයි

237
00:14:28,936 --> 00:14:30,170
ඒ වගේම මට හරිම ආදරණීයයි.

238
00:14:30,203 --> 00:14:32,139
ඔයාට කිරි ටිකක් තියෙනවා
අද කල් ඉකුත් වේ, දොන්.

239
00:14:32,172 --> 00:14:33,573
මම ඒක ගන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මෙතැනින්.

240
00:14:33,606 --> 00:14:35,075
- එය කුමක් ද?

241
00:14:35,108 --> 00:14:36,309
- [වික්ටර්] ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
අද කල් ඉකුත් වන කිරි,

242
00:14:36,343 --> 00:14:37,844
ඉතින් මම ගන්නම්
එය ඔබ වෙනුවෙන්.

243
00:14:37,877 --> 00:14:39,046
- හරි, වැඩිය ගන්න එපා,

244
00:14:39,079 --> 00:14:40,647
මට නැති නිසා
එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

245
00:14:40,680 --> 00:14:41,648
- [වික්ටර්] ඔබ
හය දෙනෙක් එතනට ආවා.

246
00:14:41,681 --> 00:14:43,216
මම එතනට තව දෙකක් දැම්මා.

247
00:14:43,250 --> 00:14:44,617
ඉතින් ඔයාට හයයි
දැන් එහි ඇත.

248
00:14:44,651 --> 00:14:46,853
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

249
00:14:46,886 --> 00:14:48,288
- [වික්ටර්] මම උත්සාහ කරන්නම්
අපට තවත් ටිකක් ගෙන ඒමට.

250
00:14:48,321 --> 00:14:49,689
- මම ඒක හොඳට බලනවා
සමීපව, මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.

251
00:14:49,722 --> 00:14:51,158
- අනිවාර්යයෙන්ම, සිට
ආරම්භය, පළමු දිනයේ සිට,

252
00:14:51,191 --> 00:14:53,093
මම මෙහි පැමිණි දා සිට, එය
රැකියාවකට වඩා වැඩි දෙයක් විය.

253
00:14:53,126 --> 00:14:56,196
එය යමක් වී ඇත
මම කරන්න ඕන කියලා.

254
00:14:56,229 --> 00:14:57,664
- එන්න ඇතුලට.

255
00:14:57,697 --> 00:14:59,699
මම ඔයාට මෙතනින් වාඩි වෙන්න දෙන්න,
මන්ද එය ඔබට අකාරුණික ය

256
00:14:59,732 --> 00:15:01,501
මෙහාට එන්න එපා කියලා
වාඩි වීමට ඕනෑම ස්ථානයක් තිබේ.

257
00:15:01,534 --> 00:15:03,303
- [වික්ටර්] ඔහ්, ඒක කමක් නෑ.

258
00:15:03,336 --> 00:15:05,072
මම හිතන්නේ අපි විතරයි
ඔබ බව අගය කරනවා

259
00:15:05,105 --> 00:15:06,873
අපි අද මෙතනට එන්නම්.

260
00:15:06,906 --> 00:15:08,775
- ඇයි, නිසැකවම, ඇත්තෙන්ම.

261
00:15:08,808 --> 00:15:12,045
- ගොඩක් අය ඉන්නවා
බඩගින්නේ සිටින ඇමරිකාවේ.

262
00:15:12,079 --> 00:15:14,881
අපිට එයාලට කන්න දෙන්න පුළුවන් නම්
සියල්ල, අපි කළ යුතුයි.

263
00:15:14,914 --> 00:15:16,416
මම විශ්වාස කරනවා අපිට පුළුවන් කියලා.

264
00:15:16,449 --> 00:15:19,486
- මට ඉස්සර මතකයක් තිබුණා
හරියට ඔයාට විශ්වාස කරන්න බෑ වගේ.

265
00:15:19,519 --> 00:15:23,090
මට දැන් 81 යි, මම
විශාල වෙනසක් දකින්න.

266
00:15:23,123 --> 00:15:26,293
- ඔබ එසේ වීම
81, සහ Meals on Wheels

267
00:15:26,326 --> 00:15:28,661
ඔබට දිනපතා ආහාර ලබා දෙයි,

268
00:15:28,695 --> 00:15:30,530
සහ එය දෙයක්
ඔබට ඉදිරියට යාමට උපකාර කරයි.

269
00:15:30,563 --> 00:15:32,099
- ඔව්, ඔවුන් මට පැවසූ විට

270
00:15:32,132 --> 00:15:35,502
මම යනවා කියලා
රෝද මත ආහාර ලබා ගන්න,

271
00:15:35,535 --> 00:15:38,671
මම කිව්වා, මම බලන්නම් ඒක කොහොමද කියලා.

272
00:15:38,705 --> 00:15:41,074
සහ එය වැඩ කර ඇත.

273
00:15:41,108 --> 00:15:43,910
සහ මම බවට පත් වූ විට
යමක් කෙටි,

274
00:15:43,943 --> 00:15:47,714
මම ඒ ගැන ඔවුන්ට කියනවා,
එය සිදු වන බව පෙනේ.

275
00:15:47,747 --> 00:15:50,617
- අපි අපේ අරමුදල් ලබාගන්නවා
ප්‍රදානයක්, අර්ධ ප්‍රදානයක්,

276
00:15:50,650 --> 00:15:53,153
හරහා එන බව
පැරණි ඇමරිකානු පනත.

277
00:15:53,186 --> 00:15:57,457
සහ අපි එය පදනම් කර ගනිමු
දේවලින් 63 සිට 65% දක්වා

278
00:15:57,490 --> 00:16:00,793
අපේ අපේක්ෂිත වියදම යනවා
සේවය කරන සෑම ආහාර වේලක් සඳහාම විය යුතුය.

279
00:16:00,827 --> 00:16:02,762
එහි, තවමත් පරතරය පවතී.

280
00:16:02,795 --> 00:16:05,765
තවම තියෙනවා, ඔබ දන්නවා,
අපට අවශ්ය 35 සිට 40% දක්වා

281
00:16:05,798 --> 00:16:09,169
ආවරණය කරන ආකාරය සොයා ගැනීමට,
එබැවින් අපි දායකත්වයක් ඉල්ලා සිටිමු

282
00:16:09,202 --> 00:16:12,005
සියලුම ලබන්නන්ගෙන්
අපි සේවය කරන සෑම ආහාර වේලක් සඳහාම.

283
00:16:12,039 --> 00:16:13,840
එයාලට පුලුවන්නම් අපිට උදව් කරන්න.

284
00:16:13,873 --> 00:16:15,842
එය ඇත්තෙන්ම බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

285
00:16:15,875 --> 00:16:18,111
ගොඩක් උන්ට බෑ
කෙසේ වෙතත් දායක වන්න.

286
00:16:18,145 --> 00:16:20,613
අපිට අරමුදල් රැස්කරන්නන් ඉන්නවා
අපි දානවා කියලා.

287
00:16:20,647 --> 00:16:22,249
අපි ගේන්න උත්සාහ කරනවා
ඒ ආකාරයෙන් අමතර මුදල්.

288
00:16:22,282 --> 00:16:25,052
අපි පිටතින් ඉල්ලා සිටිමු
පරිත්යාග සහාය.

289
00:16:25,085 --> 00:16:27,120
ඒ වගේම අපි අයදුම් කරනවා
අමතර දීමනා.

290
00:16:27,154 --> 00:16:29,189
- කෑම වර්ග 5,000 ක් ඇත
on Wheels වැඩසටහන්

291
00:16:29,222 --> 00:16:30,623
එක්සත් ජනපදයේ.

292
00:16:30,657 --> 00:16:32,725
ඔබට පෝෂණය කළ නොහැක
සල්ලි නැති මිනිස්සු.

293
00:16:32,759 --> 00:16:35,428
ඒ නිසා අපි ඉහළ දැමිය යුතුයි
පෝෂණය කිරීමට මේ සියලු මුදල්

294
00:16:35,462 --> 00:16:38,198
මිලියන හයක වැඩිහිටියන්
බඩගින්නේ සිටින.

295
00:16:38,231 --> 00:16:41,901
අපි අපි ගැන හිතන්නේ
බඩගිනි වැඩිහිටියන් සඳහා හඬ.

296
00:16:41,934 --> 00:16:45,105
ඔවුන්ට වෙන කවුරුත් නැහැ
ඔවුන් වෙනුවෙන් කතා කිරීමට.

297
00:16:45,138 --> 00:16:48,841
අපි කැපිටල් හිල් වලට යනවා, අපි
පණිවිඩය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

298
00:16:48,875 --> 00:16:51,478
ඇමරිකන්කාරයෝ ඉන්නවා කියලා
මේ රටේ

299
00:16:51,511 --> 00:16:53,380
අවුරුදු 60 ක් වන අය
වයස සහ වැඩිහිටි,

300
00:16:53,413 --> 00:16:56,949
කවුද බඩගින්නේ, මේකේ
පෘථිවියේ ධනවත්ම ජාතිය.

301
00:16:56,983 --> 00:16:59,919
- මෙම එක් වැඩසටහනක් ඔවුන්ට උපකාර කරයි
ජීවත්ව හා ස්වාධීනව සිටින්න.

302
00:16:59,952 --> 00:17:01,854
ඒ වගේම ලොකු වියදමක් යනවා
ඒවා තබා ගැනීමට බොහෝ අඩුය

303
00:17:01,888 --> 00:17:04,724
එක් වරක් සමඟ ඔවුන්ගේ නිවසේ
දිනකට ආහාර බෙදා හැරීම,

304
00:17:04,757 --> 00:17:07,560
ඒවා ඇතුල් කිරීමට වඩා
දක්ෂ හෙද පහසුකමක්.

305
00:17:07,594 --> 00:17:09,329
ඒ වගේම තමයි
මාව මරන කොටස.

306
00:17:09,362 --> 00:17:10,497
- [සෙත්] ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

307
00:17:10,530 --> 00:17:12,165
- හරි, හරි.
- [වික්ටර්] ස්තූතියි.

308
00:17:12,199 --> 00:17:13,333
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

309
00:17:13,366 --> 00:17:14,634
- ඒ වගේම මම අගය කරනවා
ඔබ කළ සියල්ල.

310
00:17:14,667 --> 00:17:15,668
- ඔයාට ස්තූතියි.

311
00:17:23,476 --> 00:17:25,078
(ලේ ගැලීම)

312
00:17:25,112 --> 00:17:26,646
පැට්‍රීෂියා, හායි, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

313
00:17:26,679 --> 00:17:28,781
ඒ වික්ටර් එක්ක
Marin Meals on Wheels.

314
00:17:28,815 --> 00:17:30,217
දැන් වෙලාව 3.40ට විතර ඇති.

315
00:17:30,250 --> 00:17:31,451
මට ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්න ඕන උනා,

316
00:17:31,484 --> 00:17:32,619
මම උත්සාහ කරන බව ඔබට දන්වන්න
ඔබේ ආහාර බෙදා හැරීමට,

317
00:17:32,652 --> 00:17:34,654
නමුත් නැත
දොර ළඟ පිළිතුරු දෙන්න.

318
00:17:34,687 --> 00:17:36,456
සහ එකම දේ
අඟහරුවාදා සිදු විය.

319
00:17:36,489 --> 00:17:37,890
ඔබ කැමතිද?
අපට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න,

320
00:17:37,924 --> 00:17:38,991
ඔබ හොඳින් සිටින බව අපට දන්වන්න?

321
00:17:39,025 --> 00:17:40,527
එය 415-507-4300 වේ.

322
00:17:42,562 --> 00:17:44,697
සහ ඔබ අපට ඇමතුමක් දෙන විට
ආපසු, කරුණාකර අපට දන්වන්න

323
00:17:44,731 --> 00:17:47,534
අපට නැවත කාලසටහන් කළ හැකි විට
ඔබේ ආහාර බෙදා හැරීම සඳහා.

324
00:17:47,567 --> 00:17:50,570
ස්තූතියි, නැවතත්,
එය 415-507-4300 වේ.

325
00:17:53,005 --> 00:17:54,507
ඔබ දන්නවා, අපි කරන්නම්
එම පණිවිඩය තබන්න.

326
00:17:54,541 --> 00:17:57,444
මම මගේ සියලුම රියදුරන් පුහුණු කරනවා
ඒ වගේ මැසේජ් එකක් දාන්න

327
00:17:57,477 --> 00:17:59,712
හෝ අවම වශයෙන් සමාන එකක්.

328
00:17:59,746 --> 00:18:01,481
සාමාන්‍යයෙන් අපි යනවා
පසුව දවසේ,

329
00:18:01,514 --> 00:18:03,283
ආපසු එන ගමනේදී
කාර්යාලය දෙසට.

330
00:18:03,316 --> 00:18:04,751
අපි ඔවුන්ගෙන් ඇසුවොත් පැද්දෙන්න.

331
00:18:04,784 --> 00:18:07,454
බැරි නම් අපි ගේනවා
ඔවුන්ට හෙට අමතර ආහාර වේලක්

332
00:18:07,487 --> 00:18:09,756
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

333
00:18:09,789 --> 00:18:13,460
නමුත්, වරින් වර, ද
පුද්ගලයා හුදෙක් අවට නැත.

334
00:18:13,493 --> 00:18:16,563
මසකට වරක් හෝ
ඉතින්, එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ

335
00:18:16,596 --> 00:18:19,332
අපට 9-1-1 ඇමතීමට සිදුවේ

336
00:18:19,366 --> 00:18:22,669
සහ කවුරුහරි එළියට එන්න
ගලවා ගැනීමේ හදිසි අරමුණු සඳහා.

337
00:18:22,702 --> 00:18:25,138
ඒ සියල්ල අපට අරුමයක් නොවේ
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව ඇමතීමට,

338
00:18:25,172 --> 00:18:28,175
සහ ලබා දෙන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
ඔවුන්ගේම සුවතා පරීක්ෂාව,

339
00:18:28,208 --> 00:18:30,042
ඔවුන් බිඳ දමනු ඇත
එසේ කිරීමට දොරක් පහළට,

340
00:18:30,076 --> 00:18:31,644
ඔවුන් තමන් ගැන සැලකිලිමත් නම්.

341
00:18:31,678 --> 00:18:33,913
- පරම්පරා කිහිපයක්
කලින්, අපි ඉපදුණා, හැදී වැඩුණා,

342
00:18:33,946 --> 00:18:36,048
අපි එහිම ජීවත් වූයෙමු
අපගේ දෙමාපියන් සමඟ ප්රජාව,

343
00:18:36,082 --> 00:18:37,917
ආච්චිලා සීයලා, සහ
අපි කවදාවත් චලනය වුණේ නැහැ.

344
00:18:37,950 --> 00:18:41,053
නමුත් දැන්, අඩු ගණනක් තිබීමත් සමඟ
දරුවන් හෝ දරුවන් නැත,

345
00:18:41,087 --> 00:18:44,056
සහ ඉවතට යනවා, ඔබ දන්නවා,
අපි සමාජයක් ලබා ගන්නවා

346
00:18:44,090 --> 00:18:46,926
බවට පත් වෙනවා
අසමගිය සහ තනිව.

347
00:18:48,495 --> 00:18:50,663
ඒත් ඉතින් කාගෙද
වගකීම වන්නේ එවිටය

348
00:18:50,697 --> 00:18:53,600
වැඩිහිටි වැඩිහිටියන් බලා ගැනීමට
බඩගිනි වෙන්න ඇති

349
00:18:53,633 --> 00:18:55,202
වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය විය හැක,

350
00:18:55,235 --> 00:18:57,337
ප්‍රවාහනය අවශ්‍ය විය හැකිද?

351
00:18:57,370 --> 00:18:59,472
- මෙන්න, ඇත්තටම.

352
00:18:59,506 --> 00:19:01,040
මම හිතන්නේ ඒක එයාගේ
ඇමතු හිටපු බිරිඳ.

353
00:19:01,073 --> 00:19:03,042
මේ මිනිහා, මම හිතන්නේ
කුණු කෑම කනවා.

354
00:19:03,075 --> 00:19:05,945
- ඔව්.
- ඔව්?

355
00:19:05,978 --> 00:19:07,814
- හොඳයි, ස්තූතියි.

356
00:19:09,115 --> 00:19:10,917
මට දැන් වැඩ කරන්න විදිහක් නැහැ.

357
00:19:10,950 --> 00:19:15,121
ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කළා, සහ
මට මෙච්චර දුරක් පයින් යන්න බෑ.

358
00:19:17,224 --> 00:19:20,493
වයසට ගිය තරමට
සහ ආපසු හැරී බැලීම,

359
00:19:22,495 --> 00:19:25,432
මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
වෙනස් විදියට කරන්න තිබුණා.

360
00:19:25,465 --> 00:19:28,134
නමුත්, එය දෙයක්
ඔබ නිකමට කියන බව,

361
00:19:28,167 --> 00:19:29,336
"හොඳයි, එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත."

362
00:19:29,369 --> 00:19:30,870
එතකොට ඒක වෙයි.

363
00:19:30,903 --> 00:19:32,939
- අපි කරන්න උත්සාහ කරන අතරතුර
මිනිසුන් පෝෂණය කිරීමේ කාර්යය,

364
00:19:32,972 --> 00:19:36,108
අපි එලියට යන්න හදනකොට
දොර සහ එය තහවුරු කර ගන්න

365
00:19:36,142 --> 00:19:38,978
කෑම ලබා දෙනවා, උත්සාහ කරනවා
මෙම පුද්ගලයින් බව සහතික කිරීමට

366
00:19:39,011 --> 00:19:42,449
තවමත් ජීවතුන් අතර, උත්සාහ කරති
ඔවුන් හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න,

367
00:19:42,482 --> 00:19:44,951
අපිට මේ වෙන මිනිස්සු ඉන්නවා
ඇවිත් කියනවා,

368
00:19:44,984 --> 00:19:46,919
"මට කියන්න, මොකක්ද උනේ කියලා
ඔබේ ඌරු මස්වල උෂ්ණත්වය

369
00:19:46,953 --> 00:19:49,722
"ඔබ අවසන් වරට සේවය කළ බව
සතියේ බදාදා?"

370
00:19:49,756 --> 00:19:53,626
අපි එසේ කළ විට අපට බොහෝ දේ කළ හැකිය
මේ හැම මගුලම කරන්න ඕන නෑ,

371
00:19:53,660 --> 00:19:55,862
මෙම බන්ධනයෙන් පිරී ඇත
මේ වගේ ජරාව.

372
00:19:55,895 --> 00:19:58,465
ඒක තමයි මගේ ගමනට බාධා වෙන්නේ
මගේ කාර්යය ඉටු කර ගැනීම සඳහා.

373
00:19:58,498 --> 00:20:01,268
සහ ඒ සියල්ල සම්පාදනය වේ
කාර්තුමය වාර්තාවකට

374
00:20:01,301 --> 00:20:04,771
ඒ ඝනකම ගැන, පදනම් වේ
විවිධ පත්රිකා කිහිපයක් මත

375
00:20:04,804 --> 00:20:07,073
තොරතුරු, ඒ සඳහා අයි
එන එක පුද්ගලයෙක් ඉන්න

376
00:20:07,106 --> 00:20:09,376
කාර්යාලයේ, මාපටැඟිල්ල හරහා
එය විනාඩි 10 ක් පමණ,

377
00:20:09,409 --> 00:20:11,511
සහ "හරි" යයි.

378
00:20:11,544 --> 00:20:13,045
ඊට පස්සේ ඒක ආපහු මට දෙනවා.

379
00:20:13,079 --> 00:20:14,814
ඔයා කියන්නේ මම කියලා මට කියන්න
ගණන් කළ නොහැකි පැය ගණනක් ගත කළා

380
00:20:14,847 --> 00:20:17,216
ඔය ඔක්කොම ජරාව දාන්න
එකට, ඔබට බැලීමට හැකි වන පරිදි

381
00:20:17,250 --> 00:20:18,951
එය හරහා 10 දී
විනාඩි, පසුව කියන්න,

382
00:20:18,985 --> 00:20:20,487
"හරි, ඔක්කොම තියෙනවා."

383
00:20:20,520 --> 00:20:23,890
මම හිතන්නේ සමහර අය ඉවත් කරනවා
ප්‍රහේලිකාවෙන් කෑලි

384
00:20:23,923 --> 00:20:26,693
එය විධිමත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
මුළු පද්ධතියම.

385
00:20:26,726 --> 00:20:28,961
මුදල් වැඩිපුර ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න
නිදහසේ ජනතාව දෙසට

386
00:20:28,995 --> 00:20:30,730
ඇත්තටම ඒවා
එම සේවාවන් සැපයීම.

387
00:20:30,763 --> 00:20:32,765
මිනිස්සු එපා
මග හිටගෙන,

388
00:20:32,799 --> 00:20:34,767
එකෙන් සල්ලි ගන්න
තමන් වෙනුවෙන් ධාරාව,

389
00:20:34,801 --> 00:20:36,503
ඊට පස්සේ ආපහු එන්න
මට සහ කියන්න

390
00:20:36,536 --> 00:20:38,838
"කරුණාකර ඔබ සපයන්න
මට තව විස්තර ටිකක් එක්ක

391
00:20:38,871 --> 00:20:41,173
ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා?"

392
00:20:41,207 --> 00:20:42,442
ඔයාට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
එය මම කරන්නේද?

393
00:20:42,475 --> 00:20:43,976
මෙතනින් ඇවිත් උදව් කරන්න
මම කෑම දෙනවා.

394
00:20:44,010 --> 00:20:46,379
- අපි කොන්ග්‍රස්කාරයන්ගෙන් අසනවා,
අපි කොංග්‍රස් මන්ත්‍රීවරුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.

395
00:20:46,413 --> 00:20:48,815
අපි සෙනෙට් සභිකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු,
යන්න කෑමක් දෙන්න.

396
00:20:48,848 --> 00:20:50,317
ගිහින් බලන්න ඒක මොන වගේද කියලා.

397
00:20:50,350 --> 00:20:53,753
ෆොටෝ ඔප් එකක් විදියට නෙවෙයි, එපා
ලස්සන පින්තූරයක් සඳහා එය කරන්න.

398
00:20:53,786 --> 00:20:55,054
ගිහින් බලන්න ඒක මොන වගේද කියලා.

399
00:20:55,087 --> 00:20:58,558
ගිහින් ගෙදරට ඇවිදින්න
ඔබේ ඡන්ද දායකයන්ගෙන් එකක්

400
00:20:58,591 --> 00:20:59,792
අවශ්ය කවුද.

401
00:20:59,826 --> 00:21:01,093
ගිහින් බලන්න ඒක මොන වගේද කියලා.

402
00:21:01,127 --> 00:21:02,762
- ඒක තමයි අපි කළේ.

403
00:21:02,795 --> 00:21:04,230
අපි අපේ දෙවැන්න ගත කළා
වික්ටර් සමඟ දවස

404
00:21:04,263 --> 00:21:07,767
මැරින් ප්‍රාන්තය පුරා ධාවනය
ආහාර 65 කට වඩා බෙදා හැරීම.

405
00:21:07,800 --> 00:21:10,537
සහ පැය දෙකකට පමණ පසු, අයි
මේ වගේ වැඩක් කියලා දැක්කා

406
00:21:10,570 --> 00:21:12,705
විශේෂ පුද්ගලයෙක් අවශ්‍යයි,

407
00:21:12,739 --> 00:21:14,474
එය නිකම්ම පෙනුන නිසා
එකම දෙයක් වීමට,

408
00:21:14,507 --> 00:21:17,477
නැවත නැවතත්
සහ නැවත නැවතත්...

409
00:21:17,510 --> 00:21:20,913
(දැඩි යාන්ත්‍රික සංගීතය)

410
00:21:29,121 --> 00:21:32,325
ඉතින් ඔබව තබා ගන්නේ කුමක්ද
මෙතන පිච්චෙන එකෙන්ද?

411
00:21:32,359 --> 00:21:34,827
- මට පෙන්වන්නේ එකම දෙයයි
සෑම දිනකම නියමිත වේලාවට වැඩ කිරීමට.

412
00:21:34,861 --> 00:21:36,663
මම මෙතනට ආවේ නැත්නම්,
කවුරුහරි බඩගිනියි.

413
00:21:36,696 --> 00:21:39,632
(මෘදු පියානෝ සංගීතය)

414
00:21:41,468 --> 00:21:43,069
- [සෙත්] නමුත් මොකක්ද
ඊළඟට සිදු වූ බව ඔප්පු විය

415
00:21:43,102 --> 00:21:45,805
විශාලතම හැරවුම් ලක්ෂය
මෙම සමස්ත නිෂ්පාදනයෙන්,

416
00:21:45,838 --> 00:21:48,608
මොකද මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා
මගේ දැක්ම වෙනස් කළා පමණක් නොවේ

417
00:21:48,641 --> 00:21:52,011
ජ්යෙෂ්ඨ කුසගින්න මත, නමුත්
මගේ ආශ්වාදයක් වනු ඇත

418
00:21:52,044 --> 00:21:54,547
චිත්රපටයේ ඉතිරි කොටස සඳහා.

419
00:21:56,115 --> 00:21:57,517
(සිනාසෙයි)

420
00:21:57,550 --> 00:21:58,851
- ස්ට්‍රිපර්ස් නැත
තවමත් ලියාපදිංචි වී ඇත,

421
00:21:58,885 --> 00:22:00,720
නමුත්, ඒයි, මිනිසා, ඔබ කරන්න
චිත්‍රපටියක ඉන්න ඕනද?

422
00:22:00,753 --> 00:22:02,489
- [පෝල්] ඔව්!
- ඔව්, ඔහු කියයි.

423
00:22:02,522 --> 00:22:05,157
එන්න, අපි පෝල්ට කතා කරමු.

424
00:22:05,191 --> 00:22:07,093
- සෙත්, ඔයා යන්නද
මුළු දවසම මේකෙන් ගන්නද?

425
00:22:07,126 --> 00:22:08,828
ඔබ දන්නවා ඒක
දෙකට කිට්ටුයි.

426
00:22:08,861 --> 00:22:10,162
- [සෙත්] මම දන්නවා.

427
00:22:10,196 --> 00:22:13,332
ඉතින්, පෝල්, ඔයාට තියෙනවා
වික්ටර් එනවලු

428
00:22:13,366 --> 00:22:14,934
සහ ඔබව ගෙන එනවා
දැන් ටික කාලෙකින් කෑම.

429
00:22:14,967 --> 00:22:17,103
- [පෝල්] ඔහු වේදනාවෙන් පෙළෙනවා.

430
00:22:17,136 --> 00:22:19,005
- [සෙත්] ඔහුට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
ඔබට කෑම ගෙනාවාද?

431
00:22:19,038 --> 00:22:20,072
- දිගු, දිගු කාලයක්.

432
00:22:20,106 --> 00:22:21,307
- [සෙත්] ඔව්?

433
00:22:21,340 --> 00:22:22,809
- අපොයි!

434
00:22:22,842 --> 00:22:25,111
වික්ටර් ඒක කරන්නේ එයා නිසා
මෙම කාර්යය සඳහා හදවත ඇත.

435
00:22:25,144 --> 00:22:27,614
මම අවට ළමයෙක්, මම කරනවා
දැන් ගොඩක් දේවල්,

436
00:22:27,647 --> 00:22:31,818
නමුත් ඇත්තටම ගැඹුරට, ඔහු
මෙම කාර්යය සඳහා එක් වර්ගයකි.

437
00:22:32,819 --> 00:22:35,154
මම මේ දේවල් ගැන BS නැහැ.

438
00:22:36,322 --> 00:22:38,425
ඔහුගේ සංවිධානය
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ විශාල දෙයක්

439
00:22:38,458 --> 00:22:41,461
බොහෝ මිනිසුන්ට,
මට පමණක් නොවේ.

440
00:22:43,696 --> 00:22:47,467
- මම මේක කරන්නේ නැහැ
එය යමක් නිසා

441
00:22:47,500 --> 00:22:49,035
එය මගේ සෞඛ්‍යය වැඩි දියුණු කරයි.

442
00:22:49,068 --> 00:22:52,304
මම මේක කරන්නේ නැහැ
මන්ද එය ආකර්ෂණීයයි.

443
00:22:59,111 --> 00:23:03,215
මම මේක කරන්නේ මට ඇත්තටම දැනෙන නිසා
අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.

444
00:23:04,551 --> 00:23:07,754
එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මට ඕන මිනිස්සු දැනගන්න,

445
00:23:07,787 --> 00:23:09,856
ඒක තමයි අභියෝග
මම හැමදාම දකිනවා

446
00:23:09,889 --> 00:23:13,092
යම් දවසක වෙයි
ඔවුන් සමඟ අල්ලා ගන්න.

447
00:23:13,125 --> 00:23:15,995
ඔවුන් එය අපේක්ෂා කරන්නේ නැත.

448
00:23:16,028 --> 00:23:18,698
නමුත් යමක් සිදුවෙමින් පවතී
ඔවුන්ගේ ජීවිතයට බලපෑම් කිරීමට,

449
00:23:18,731 --> 00:23:21,300
එය වෙනස් වනු ඇත
තමන්ගේ පැවැත්ම.

450
00:23:21,333 --> 00:23:23,135
- [සෙත්] ඔබ කවදා හෝ කළාද?
ඔබ කුඩා කාලයේ සිතන්න

451
00:23:23,169 --> 00:23:24,303
ඔබ වනු ඇති බව
මෙම තනතුරේ?

452
00:23:24,336 --> 00:23:25,337
- නැහැ.

453
00:23:27,106 --> 00:23:28,575
ස්තුතියි.

454
00:23:28,608 --> 00:23:29,776
- [සෙත්] ඔබ ඔබ වගේ
ලොකු ආකල්පයක් ලැබුණා.

455
00:23:29,809 --> 00:23:31,844
(සිනාසෙයි)
- හැම විටම නොවේ.

456
00:23:31,878 --> 00:23:33,145
මම වේදනාවෙන් ඉන්නේ
සමහර විට බෙල්ල.

457
00:23:33,179 --> 00:23:35,081
වික්ටර්ගෙන් අහන්න, ඔහු ඔබට කියයි.

458
00:23:35,114 --> 00:23:39,586
මට Von කියන ලෙඩේ තියෙනවා
රෙක්ලින්හවුසන්ගේ රෝගය.

459
00:23:39,619 --> 00:23:42,555
ප්ලස් පිළිකා සහ
ඊට අමතරව ෆයිබ්‍රොමියෝසයිටිස්,

460
00:23:43,990 --> 00:23:47,994
ඔබේ මාංශ පේශි ලබා ගන්නා
සහ එය තන්තු බවට පත් කරයි.

461
00:23:49,228 --> 00:23:50,396
මට ඉන්න බෑ.

462
00:23:51,564 --> 00:23:53,500
මගේ කකුල් නිකම්ම එලියට ඇවිල්ලා.

463
00:23:56,769 --> 00:23:58,771
වේදනාව, මම නිතරම ඉන්නවා.

464
00:24:00,540 --> 00:24:04,410
එය වික්ටර් නොවේ නම්
සහ ඔහුගේ ආහාර සැපයීම,

465
00:24:05,678 --> 00:24:09,649
සෑහෙන්න දාන්නම්
මට බර ටිකක්.

466
00:24:09,682 --> 00:24:14,286
ඔබ පිටුපස බැලුවහොත්,
ඔබ දකිනු ඇත දරුවන්ට පෝෂණය කරන්න.

467
00:24:14,320 --> 00:24:16,789
මම පොහොසත් මිනිසෙක් නොවෙමි, නමුත්
සෑම මාස දෙකකට වරක්,

468
00:24:16,823 --> 00:24:18,491
මට ඔවුන්ට ඩොලර් 10ක් එවන්න පුළුවන්.

469
00:24:19,659 --> 00:24:22,261
ඒක මගුලක් නෙවෙයි
ගොඩක්, නමුත් එය පෝෂණය කළ හැකිය,

470
00:24:22,294 --> 00:24:25,798
එය කුමක්ද, පවුම් 60
පවුලකට ආහාර.

471
00:24:27,199 --> 00:24:29,602
හැමෝගෙම පිහිට ලැබීමට සුදුසුයි.

472
00:24:29,636 --> 00:24:32,572
සමහරවිට මට මදි වෙන්න පුළුවන්
සෑම මසකම උදව් කිරීමට,

473
00:24:32,605 --> 00:24:37,076
නමුත් මට හැකි සෑම විටම, මම
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට කමක් නැත.

474
00:24:37,109 --> 00:24:41,280
මම ඉතා හොඳ ජීවිතයක් ගත කළෙමි,
ඒ නිසා මට කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ.

475
00:24:42,314 --> 00:24:43,315
කිසිවක් නැත.

476
00:24:44,551 --> 00:24:49,221
- මට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මම දැන් දුටු දේ ගැන.

477
00:24:49,255 --> 00:24:52,124
මම කිව්වේ මෙන්න කොල්ලෙක්...

478
00:24:52,158 --> 00:24:53,459
(සුසුම් හෙළයි)

479
00:24:53,492 --> 00:24:56,629
හැම වර්ගයකම තියෙනවා
ඔහුගේ ජීවිතයේ දුක් වේදනා.

480
00:24:56,663 --> 00:24:59,599
සහ වේදනාව, වේදනාව
සෑම දෙයක් සඳහාම.

481
00:25:04,671 --> 00:25:07,674
ඔහු මුදල් ලබා දෙයි
දරුවන්ට පෝෂණය කරන්න.

482
00:25:11,210 --> 00:25:13,145
එය ඔබට සිතන්නට සලස්වයි
ගොඩක් දේවල් මචන්

483
00:25:13,179 --> 00:25:15,682
පෝල් වගේ කොල්ලෙක් හම්බ උනාම.

484
00:25:17,249 --> 00:25:20,587
අපි කරන්නේ නැහැ
මේ රටේ ඇති තරම්.

485
00:25:22,789 --> 00:25:25,357
- කී දෙනෙක් යනවද a
අවන්හලක් සහ රුපියල් 12 ක් පුපුරවා හැරීම

486
00:25:25,391 --> 00:25:27,526
මෝඩ මගුලක් මත
වයින් වීදුරුවක්?

487
00:25:27,560 --> 00:25:29,261
ඒ වගේම හිතන්නවත් එපා...

488
00:25:29,295 --> 00:25:30,496
- මම කරනවා.

489
00:25:30,529 --> 00:25:31,864
- හා හිතන්නවත් එපා
වීදුරුව ලබා ගැනීම ගැන

490
00:25:31,898 --> 00:25:33,265
එය රුපියල් පහක් සහ
රුපියල් හතක් යවනවා

491
00:25:33,299 --> 00:25:34,533
වෙන කෙනෙකුට
ඇත්තටම එය අවශ්ය බව

492
00:25:34,567 --> 00:25:38,070
ඒ නිසා ඔවුන්ට කන්න පවා පුළුවන්
එදින රාත්‍රී ආහාරය.

493
00:25:38,104 --> 00:25:39,238
- මම නැහැ.

494
00:25:39,271 --> 00:25:40,573
මම කිව්වේ, හදන්න කලින්
මෙම වාර්තා චිත්රපටය,

495
00:25:40,607 --> 00:25:42,541
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

496
00:25:42,575 --> 00:25:45,077
මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ කොච්චර කුහකද කියලා

497
00:25:48,147 --> 00:25:49,348
මත වියදම්
ඒ වගේ දෙයක්,

498
00:25:49,381 --> 00:25:52,218
හරියට වීදුරුවක් වගේ
වයින් හෝ ආහාර රුචිය.

499
00:25:52,251 --> 00:25:54,654
ඔබ එම ආහාර රුචිය නැති කරන්න,
හා එතන සල්ලි තියෙනවා

500
00:25:54,687 --> 00:25:56,455
ඔබ භාවිතා කර ඇති බව
යමෙකු පෝෂණය කිරීමට.

501
00:25:56,488 --> 00:25:57,990
- ඔව්, ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්යද?

502
00:25:58,024 --> 00:26:02,128
නැත, සමහරක් තරම් නොවේ
මේ අයගෙන් වෙනත් අය කළා.

503
00:26:08,567 --> 00:26:11,604
(කුර පහර)

504
00:26:11,638 --> 00:26:14,306
(රට සංගීතය)

505
00:26:16,275 --> 00:26:18,477
- [සෙත්] මම මැරින් හි සිටියදී
කවුන්ටි, මම හිතන්න පටන් ගත්තා,

506
00:26:18,510 --> 00:26:20,512
මෙය එකකින් සිදු වන්නේ නම්
ධනවත්ම ස්ථාන වලින්

507
00:26:20,546 --> 00:26:22,815
ඇමරිකාවේ, මොකක්ද
දුප්පත්ම අය තුළ සිදු වන්නේද?

508
00:26:22,849 --> 00:26:25,184
මොකද මමත් ඒකම දැක්කොත්
දුප්පත්ම තැනක ඇති දෙයක්

509
00:26:25,217 --> 00:26:27,754
ඇමරිකාවේ මම හරියට
ධනවත්ම එකක දැක්කා,

510
00:26:27,787 --> 00:26:29,421
එවිට අපට a තිබිය හැක
වඩා විශාල ගැටලුවක්

511
00:26:29,455 --> 00:26:32,091
මට වඩා අපේ අතේ
මුලින් හිතුවා.

512
00:26:32,124 --> 00:26:33,926
- මගේ නම ක්ලෙඩා ටර්නර්,

513
00:26:33,960 --> 00:26:37,864
සහ මම එහි අධ්‍යක්ෂක
Owsley County Outreach.

514
00:26:40,132 --> 00:26:41,801
Owsley County Outreach

515
00:26:41,834 --> 00:26:45,171
මූලික වශයෙන් ආහාර වේ
backpack වැඩසටහන.

516
00:26:45,204 --> 00:26:47,907
ඒ වගේම අපි දරුවන්ට කවනවා
සති අන්තයේ.

517
00:26:47,940 --> 00:26:50,943
අපි පහසුවෙන් සකස් කළ ආහාර යවන්නෙමු
ඔවුන්ගේ ආහාර බෑගයේ ගෙදර,

518
00:26:50,977 --> 00:26:55,414
ඊට පස්සේ අපි කෑමත් කරනවා
ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියන් සඳහා බෑග්,

519
00:26:55,447 --> 00:26:58,117
මෙන්න ඕස්ලි ප්‍රාන්තයේ ඒ
එහි අවශ්‍යතාවයක් ඇති බව අපි දනිමු,

520
00:26:58,150 --> 00:27:00,687
සහ අපි එය සැපයීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමු.

521
00:27:07,493 --> 00:27:10,863
විශාල ජනගහනයක්
Owsley ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියෙක්,

522
00:27:10,897 --> 00:27:12,765
එහි බහුතරය වේ.

523
00:27:12,799 --> 00:27:16,669
අනික අනිවාර්යෙන්ම තියෙනවා
ඇත්තටම ඒ මිනිස්සුන්ට අවශ්‍යයි.

524
00:27:16,703 --> 00:27:18,137
- [සෙත්] ඔවුන් පෝෂණය කරන තරමට?

525
00:27:18,170 --> 00:27:20,740
- ඔව්, ඔවුන්ට පෝෂණය, සහ
වෙනත් ආධාර ද.

526
00:27:20,773 --> 00:27:24,410
වෙළඳ භාණ්ඩ වැඩසටහනක් තිබේ
මෙන්න Owsley ප්‍රාන්තයේ

527
00:27:24,443 --> 00:27:27,680
ලේස්ෆීල්ඩ්ස්, සුසාන් බව
සහ ජෙරී ලේස්ෆීල්ඩ් කරන්න,

528
00:27:27,714 --> 00:27:30,883
ඔවුන් භාණ්ඩ ලබා දෙනවා
සහ වැඩිහිටියන්ට දේවල්,

529
00:27:30,917 --> 00:27:34,020
නමුත් මුදල් පමණි
වැඩිහිටියන් 98 ක් ආවරණය කරයි.

530
00:27:35,988 --> 00:27:38,390
ඊට පස්සේ අනිත් එක
ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ ඉතුරුයි.

531
00:27:38,424 --> 00:27:40,059
එයාලට උදව් කරන්න කවුරුත් නෑ.

532
00:27:40,092 --> 00:27:42,561
ඉතින් අපිව කැඳවූ විට
ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසි මධ්‍යස්ථානය,

533
00:27:42,594 --> 00:27:45,932
අපිට ගන්න පුළුවන් නම්
මෙම මිනිසුන්ගෙන් සමහරක්,

534
00:27:45,965 --> 00:27:48,400
එතකොට තමයි අපි ළඟා වුණේ
පිටතට ගොස් ආරම්භ කරන ලදී.

535
00:27:48,434 --> 00:27:52,705
සහ එය අතු බෙදී ඇත
පිටතට, සොයා ගැනීමට
වසා දැමීම් තිබුණා,

536
00:27:52,739 --> 00:27:55,274
එලියට එන්න බැරි උන
සහ අමතර ආහාර ලබා ගන්න.

537
00:27:55,307 --> 00:27:58,778
ඉතින් එදා තමයි අපි පටන් ගත්තේ
ගෘහස්ථව කරමින්,

538
00:27:58,811 --> 00:28:00,546
ඔවුන් වෙත ගෙනයාම සහ භාරදීම,

539
00:28:00,579 --> 00:28:01,848
සහ වියදම් කිරීම පමණි
ඔවුන් සමඟ කාලය.

540
00:28:01,881 --> 00:28:04,216
හොඳයි, අපි ඔබව ගෙනාවා
නැවුම් ඌරු මස් කැබලි කිහිපයක්,

541
00:28:04,250 --> 00:28:07,653
සහ මුං ඇට ටිකක්,
මම කිව්වේ සුප් බෝංචි ටිකක්,

542
00:28:07,686 --> 00:28:10,389
සහ අද පළතුරු සහ දේවල් ටිකක්.

543
00:28:10,422 --> 00:28:11,924
- සමහර සුප් බෝංචි.

544
00:28:13,259 --> 00:28:16,929
- සහ ඌරු මස් කැබලි කිහිපයක්,
සහ පලතුරු ටිකක්, හරිද?

545
00:28:20,099 --> 00:28:23,102
- නෑ, මගේ පැටියෝ, ඒක උයලා නැහැ.

546
00:28:23,135 --> 00:28:25,872
- ඔව්, මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඒවා බෝංචි උයන්න ඕන.

547
00:28:25,905 --> 00:28:27,940
- [සෙත්] ඉතින් මොකක්ද
ඔබේ නම නැවතත්?

548
00:28:27,974 --> 00:28:31,343
- Frank Couch, C-O-U-C-H.

549
00:28:31,377 --> 00:28:32,845
- [සෙත්] ඔව්.

550
00:28:32,879 --> 00:28:36,648
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔබ මෙහි ජීවත් වී ඇත
බූන්විල් ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම?

551
00:28:42,922 --> 00:28:45,591
ඔව්, ඔබේ දෑත් අහිමි වූයේ කෙසේද?

552
00:28:49,095 --> 00:28:50,396
එය කොපමණ කලකට පෙරද?

553
00:28:50,429 --> 00:28:51,764
- 1985.

554
00:28:51,798 --> 00:28:52,799
- 1985, වාව්!

555
00:28:55,968 --> 00:28:58,370
දැන් ඔබ ස්ථාවරයක සිටී
එය තිබීම සතුටක්

556
00:28:58,404 --> 00:29:02,508
ක්ලෙඩා වගේ කෙනෙක් එනවා
සහ ඔබට කෑම ටිකක් ගෙනෙන්නද?

557
00:29:05,211 --> 00:29:06,212
ඇය හොඳ කෙනෙක්.

558
00:29:06,245 --> 00:29:07,246
- ඔව්.

559
00:29:10,682 --> 00:29:14,586
- මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මෙහි Owsley ප්‍රාන්තයේ,

560
00:29:14,620 --> 00:29:18,024
එය බොහෝ දුරට කළ යුතු ය
බෙහෙත් වට්ටෝරු සමඟ.

561
00:29:18,057 --> 00:29:20,492
ඒ වගේම දෙමාපියන් ඇබ්බැහි වෙලා.

562
00:29:22,628 --> 00:29:26,132
මේ ළමයිනුත් ගොඩක්
ආච්චිලා සීයලා සමඟ ජීවත් වන්න,

563
00:29:26,165 --> 00:29:30,402
දෙමාපියන් නිසා
එක්කෝ මැරිලා නැත්නම් හිරේ.

564
00:29:30,436 --> 00:29:33,672
ඔවුන් ජීවත් වෙනවා
මසකට ඩොලර් 674 ක ආදායමක්,

565
00:29:35,774 --> 00:29:39,545
ඒ වගේම මේ දෙන්නව උස්සනවා
හෝ අමතර මුණුබුරන් තිදෙනෙක්,

566
00:29:39,578 --> 00:29:41,213
ඔවුන් ඔවුන්ට පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

567
00:29:41,247 --> 00:29:42,448
ඔබ ප්‍රකාශනය අසා ඇත

568
00:29:42,481 --> 00:29:43,782
"ඉඟි වල එල්ලිලා
ඔබේ නියපොතු වලින්?"

569
00:29:43,816 --> 00:29:45,017
- [සෙත්] ඔව්.

570
00:29:45,051 --> 00:29:46,485
- ඒක තමයි මේවා
වැඩිහිටියන් කරන්නේ,

571
00:29:46,518 --> 00:29:50,022
ඔවුන් එල්ලී සිටිනවා
ඔවුන්ගේ නියපොතු වල ඉඟි.

572
00:29:52,191 --> 00:29:53,659
- [සෙත්] ආයුබෝවන්, තරුණ කාන්තාව.

573
00:29:53,692 --> 00:29:55,727
- [කාන්තාව] ඔබට කොහොමද?
- [සෙත්] කොහොමද?

574
00:29:55,761 --> 00:29:57,063
- [කාන්තාව] සියල්ල
හරි, ඔයාට කොහොමද?

575
00:29:57,096 --> 00:29:59,131
- [සෙත්] හොඳින් කරනවා,
ඔබව දැකීම සතුටක්.

576
00:29:59,165 --> 00:30:01,100
- [ක්ලෙඩා] මම ආපහු එනවා
ඔබව නැවත පරීක්ෂා කිරීමට.

577
00:30:01,133 --> 00:30:02,801
- මම ටිකක්
මට වඩා හොඳයි.

578
00:30:02,835 --> 00:30:05,304
- ඔහ්, හොඳයි, ඒක
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

579
00:30:05,337 --> 00:30:08,407
වැදගත්ම කොටස
රැකියාවේ වියදම් කිරීමයි

580
00:30:08,440 --> 00:30:10,042
ජනතාව එක්ක ඒ පුංචි කාලය

581
00:30:10,076 --> 00:30:13,212
ඔබ බව ඔවුන්ට දන්වන්න
බලාගන්න, ඔබ එහි සිටින බව,

582
00:30:13,245 --> 00:30:14,847
ඔවුන්ට වාඩි වී කතා කළ හැකි බවත්,

583
00:30:14,881 --> 00:30:16,648
සහ ඔවුන් සමඟ සංචාරය කරන්න
ටිකක් සඳහා.

584
00:30:16,682 --> 00:30:18,217
- ඒක අමාරුද,
ඔබට ඇති දේ සමඟ,

585
00:30:18,250 --> 00:30:19,551
එම මුදල්
ඔබ ඇතුලට ආවා,

586
00:30:19,585 --> 00:30:21,420
දැරිය හැකි විය
මෙතන හැමදාම කෑම?

587
00:30:21,453 --> 00:30:23,522
- ඔව්, එය නිසැකවම.

588
00:30:23,555 --> 00:30:27,126
මක්නිසාද යත් ඔබ වරක් ගෙවන බැවිනි
බිල්පත්, ඔබට කිසිවක් නැත.

589
00:30:27,159 --> 00:30:29,295
- [සෙත්] මම උපකල්පනය කරමි,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කුලිය ගෙවනවාද?

590
00:30:29,328 --> 00:30:34,000
- මම කුලිය ගෙවනවා, මට තියෙනවා
ජල බිලක්, විදුලි බිලක්.

591
00:30:34,033 --> 00:30:35,935
රක්ෂණයක් ගන්න බැහැ.

592
00:30:38,137 --> 00:30:39,872
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වනු ඇත
මට පුළුවන් නම් හොඳයි,

593
00:30:39,906 --> 00:30:41,840
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට බැහැ.

594
00:30:43,275 --> 00:30:45,277
- [සෙත්] ඔබට සිතාගත හැකිද?
ඔබේ ජීවිතය කෙබඳු වේවිද?

595
00:30:45,311 --> 00:30:47,379
එය සඳහා නොවේ නම්
දේවල් උදව්

596
00:30:47,413 --> 00:30:48,680
ඔබ ක්ලෙඩාගෙන් ලබා ගන්නා බව,

597
00:30:48,714 --> 00:30:49,916
සහ ඔබ සිටින දේවල්
Susie ගෙන් ගන්නවද?

598
00:30:49,949 --> 00:30:52,018
- මට හිතන්න ඕන නෑ,

599
00:30:52,051 --> 00:30:54,887
මොකද මම දන්නවා මම
ඒක කරන්න බැරි වුණා.

600
00:30:56,522 --> 00:30:58,090
මම කිව්වේ, මම නිකම්
සරලයි, ඔබ දන්නවා.

601
00:30:58,124 --> 00:30:59,458
- ඒක ඇත්තක්.

602
00:31:00,626 --> 00:31:02,628
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මිනිස්සු කරන්න යන්නේ,

603
00:31:02,661 --> 00:31:04,763
කාලය ඉතා දුෂ්කර වෙමින් පවතී.

604
00:31:07,466 --> 00:31:09,168
- මුණුබුරන් හතර දෙනාගෙන්
ඔබ දැන් මතු කරන බව,

605
00:31:09,201 --> 00:31:11,503
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් අවට සිටිනවාද?

606
00:31:11,537 --> 00:31:14,073
- [කාන්තාව] කොහේ හරි.
- [සෙත්] කොහේ හරි?

607
00:31:14,106 --> 00:31:15,141
- නමුත් මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් අයිති

608
00:31:15,174 --> 00:31:16,775
මගේ දුවට, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ.

609
00:31:16,808 --> 00:31:18,844
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ජේමිට අයිතියි.

610
00:31:18,877 --> 00:31:20,646
- ඉතින් ඔයාට තුනක් තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන් දැන් මෙහි?

611
00:31:20,679 --> 00:31:22,248
- දැන්, නමුත් ඇයත් මෙහි සිටී.

612
00:31:22,281 --> 00:31:24,383
- ඔව්, නමුත් මම අදහස් කළේ,
ඔවුන්ගෙන් තුනක් දැනට.

613
00:31:24,416 --> 00:31:27,486
- ඔව්.
- එය දැඩි විය යුතුයි, හරිද?

614
00:31:27,519 --> 00:31:29,855
තුනක් නැංවීමට
අමතර මුඛය,

615
00:31:29,888 --> 00:31:33,892
ඔබ පෝෂණය කරන දේ සමඟ
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

616
00:31:33,926 --> 00:31:34,994
- සහතිකයි.

617
00:31:35,894 --> 00:31:39,898
(වැස්ස බිම වදිනවා)

618
00:31:40,967 --> 00:31:42,168
- ආච්චිලා සීයලා ගොඩක් ඉන්නවා

619
00:31:42,201 --> 00:31:43,702
උස්සනවා කියලා
ඔවුන්ගේ මුණුබුරන්.

620
00:31:43,735 --> 00:31:46,905
ඉතින් එතන, නැවතත්, ඒක යනවා
ඔවුන්ගේ සීමිත සම්පත් වලට

621
00:31:46,939 --> 00:31:49,408
කෑමට ඇති බව.

622
00:31:49,441 --> 00:31:52,544
ඉතින්, මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි
මුදල් ඉතා, ඉතා දැඩි,

623
00:31:52,578 --> 00:31:54,213
බොහෝ, බොහෝ සඳහා
ආහාර සඳහා පවුල්.

624
00:31:54,246 --> 00:31:55,581
(දොරට තට්ටු කරමින්)

625
00:31:55,614 --> 00:31:57,616
- [සෙත්] සහ ඔබ
ඔබේ මුණුබුරන් ලැබුණා
දැන් ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

626
00:31:57,649 --> 00:31:59,118
- මට ඒවායින් පහක් තිබුණා.

627
00:31:59,151 --> 00:32:00,519
ඔවුන් ඉවත්ව ගියා පමණි.

628
00:32:00,552 --> 00:32:02,354
- [සෙත්] හරි, නමුත්
ඔබට තවමත් එකක් තිබේ.

629
00:32:02,388 --> 00:32:03,589
- ආහ්.

630
00:32:03,622 --> 00:32:06,358
හොඳයි, ඒ මුනුබුරෙක්
සහ මී මුනුපුරෙකි.

631
00:32:06,392 --> 00:32:08,027
- [සෙත්] ඔහ්, ඔයා
මුනුබුරෙක් ඉන්නවද?

632
00:32:08,060 --> 00:32:11,763
සමහර වෙලාවට කරන්න අමාරුයි
මෙහි ඇති සියලුම කටවල් කවන්නද?

633
00:32:11,797 --> 00:32:13,799
- එය, එය ඇත්තටම විය.

634
00:32:14,967 --> 00:32:16,969
මෙතන අපි 12 දෙනෙක් හිටියා.

635
00:32:17,936 --> 00:32:20,039
සහ එය, ඔව්.

636
00:32:20,072 --> 00:32:22,208
ඒ උනාට අපි ගොඩක් කෑම හැදුවා.

637
00:32:22,241 --> 00:32:24,643
බොහෝ කෙටි ආහාර නොතිබුණි,
එය උයමින් සිටියේය.

638
00:32:24,676 --> 00:32:26,045
- ළමයි එනකොට
සෑම දිනකම පාසලට,

639
00:32:26,078 --> 00:32:27,746
ඔවුන් උදේ ආහාරය සහ
ඉස්කෝලේ දිවා ආහාරය, එහෙනම්

640
00:32:27,779 --> 00:32:30,282
ආච්චිලා සීයලා හරි
රාත්රියේදී ඔවුන්ට පෝෂණය කළ යුතුය.

641
00:32:30,316 --> 00:32:33,319
පැහැදිලිවම එහෙනම් කරන්න වෙනවා
ඔවුන්ට දිනකට වේල් තුනක් කවන්න,

642
00:32:33,352 --> 00:32:37,023
ඔවුන් පාසලෙන් ඉවත් වූ විට
හෝ අයහපත් කාලගුණික දිනවලදී,

643
00:32:37,056 --> 00:32:39,391
මට විශ්වාසයි, ගොඩක් වෙලා තියෙනවා,
මේ පවුල් වලට ගොඩක් අමාරුයි.

644
00:32:39,425 --> 00:32:41,093
- [සෙත්] ඔබ දන්නවා, එකක්
මිනිහා කිව්වා මම ඔයාට කිව්වොත් කියලා

645
00:32:41,127 --> 00:32:42,661
මිලියන හයක ජ්‍යෙෂ්ඨයන් බව
හැමදාම බඩගිනි වෙන්න,

646
00:32:42,694 --> 00:32:43,929
ඔහුගේ එක් ප්‍රතිචාරයක් වූයේ,

647
00:32:43,962 --> 00:32:47,799
"හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
එය ඔවුන්ගේ තේරීමයි."

648
00:32:47,833 --> 00:32:50,302
ඔබේ ප්‍රතිචාරය කුමක් වේවිද
කියපු කෙනාට වෙන්න,

649
00:32:50,336 --> 00:32:52,604
"හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ
ඔබ නොකෑ තේරීම."

650
00:32:52,638 --> 00:32:54,373
- ගිහින් අර එක දොරට තට්ටු කරන්න.

651
00:32:54,406 --> 00:32:56,842
ඔබ ඒ පුද්ගලයා දකිනු ඇත
තේරීමක් නැත.

652
00:32:56,875 --> 00:33:00,012
ඔවුන් තේරීමක් කරන්නේ නැහැ
ආහාර ගැනීම සහ නොකෑම අතර.

653
00:33:00,046 --> 00:33:01,447
ඔවුන් තේරීමක් කරනවා විය හැකිය

654
00:33:01,480 --> 00:33:03,749
කෑම අතර සහ
කුලිය ගෙවනවා.

655
00:33:03,782 --> 00:33:05,751
ඔවුන් හදන්නේ a
ආහාර ගැනීම අතර තේරීම

656
00:33:05,784 --> 00:33:07,553
සහ ඔවුන්ගේ ඖෂධ ගැනීම.

657
00:33:07,586 --> 00:33:09,855
එය තේරීමක් නොවේ.

658
00:33:09,888 --> 00:33:12,558
- මම අන්ධ වීමට පෙර,
මම ගොඩක් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

659
00:33:12,591 --> 00:33:17,463
මම වැඩ කළා, මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා
ආහාර බැංකුවේ සුසී වෙනුවෙන්

660
00:33:17,496 --> 00:33:20,232
සහ ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසි ගොඩනැගිල්ල.

661
00:33:20,266 --> 00:33:22,934
මම කතෝලික පල්ලියට උදව් කළා.

662
00:33:28,907 --> 00:33:33,345
- මොකක්ද ඒ රතිඤ්ඤා
අපිට සෙනසුරාදා තිබුණා කියලා?

663
00:33:33,379 --> 00:33:37,183
අපට තවත් සේවාවන් භාවිතා කළ හැකිය
ආහාර ගෙන එන මිනිසුන්ගේ.

664
00:33:37,216 --> 00:33:39,685
ඉස්සර අපි ළඟ ඒක තිබුණා
පැමිණි සමහර කණ්ඩායම්

665
00:33:39,718 --> 00:33:42,321
නිවාසවල වැඩ කිරීමට සහ
අනිත් අමාත්‍යංශ කරන්න

666
00:33:42,354 --> 00:33:46,525
ඔවුන් කරන බවත්, ගෙන එන බවත්ය
අපට බොහෝ ආහාර ද්‍රව්‍ය ද ඇත.

667
00:33:48,527 --> 00:33:50,796
ඒක ටිකක් අඩු කරලා.

668
00:33:50,829 --> 00:33:55,101
නමුත් අපට නිසැකවම භාවිතා කළ හැකිය
ආහාර ලබා ගැනීමට වැඩි සම්පත්,

669
00:33:55,134 --> 00:33:57,536
සහ ආහාර ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

670
00:33:57,569 --> 00:34:00,739
යන්න ලොකු වැඩක්
සැතපුම් 160 ක වට ගමනක්,

671
00:34:00,772 --> 00:34:02,941
සහ ට්‍රේලරයක් ඇසුරුම් කරන්න
සහ ට්රක් රථයක් පැක් කරන්න,

672
00:34:02,974 --> 00:34:07,279
සහ, ඔබ දන්නවා, අපට හැකි විය
නිසැකවම ඕනෑම සම්පතක් භාවිතා කරන්න

673
00:34:07,313 --> 00:34:09,315
අපේ පැත්තට එන බව.

674
00:34:11,450 --> 00:34:14,253
සමඟ ගැටළුවක් ඇත
ගොඩක් ආඩම්බර මිනිස්සු

675
00:34:14,286 --> 00:34:17,223
මෙහි නැගෙනහිර
කෙන්ටකි, විශේෂයෙන්.

676
00:34:17,256 --> 00:34:20,659
ඒ වගේම ඔවුන් කැමති නැහැ
ඇවිත් කෑම ඉල්ලනවා.

677
00:34:20,692 --> 00:34:22,128
අපි එය ප්රසන්න ලෙස කිරීමට උත්සාහ කරමු

678
00:34:22,161 --> 00:34:23,462
කෙනෙක් එනකොට
ආහාර බැංකුවට.

679
00:34:23,495 --> 00:34:24,796
අපිට හොඳ කාලයක් තියෙනවා.

680
00:34:24,830 --> 00:34:27,866
අපි මිනිසුන් සමඟ විහිළු කරනවා, සහ
අපි ඔවුන්ගේ පිටට තට්ටු කරනවා,

681
00:34:27,899 --> 00:34:32,070
අපි ඔවුන්ව වැළඳගෙන, අපි උත්සාහ කරමු
ඔවුන් බව ඔවුන්ට දැනුම් දීමට

682
00:34:34,606 --> 00:34:36,007
විශේෂ පුද්ගලයෙක්.

683
00:34:45,251 --> 00:34:46,718
- ස්තුතියි මචන්.

684
00:34:46,752 --> 00:34:50,088
- උඩඟුකම යනු එයයි
අපි අප තුළම කරන්නෙමු,

685
00:34:50,122 --> 00:34:54,426
සහ සමහර විට අපට උදව් කළ නොහැක
අපිම, අපට උදව් අවශ්‍යයි,

686
00:34:54,460 --> 00:34:57,629
සහ ඒක තමයි ගොඩක්
අපගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්ගේ,

687
00:34:57,663 --> 00:34:59,465
අපි ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කරන ආඩම්බරය,

688
00:34:59,498 --> 00:35:02,601
ඔවුන් සතුව නැති නිසා
ආහාර මිලදී ගැනීමට අරමුදල්,

689
00:35:02,634 --> 00:35:05,371
ඔවුන්ගේ ඖෂධ මිලදී ගන්න,
ඔවුන්ගේ කුලිය ගෙවන්න,

690
00:35:05,404 --> 00:35:07,673
සහ ඔවුන්ගේ උපයෝගිතා බිල්පත් ගෙවන්න.

691
00:35:07,706 --> 00:35:10,142
එබැවින් ඔවුන්ගේ ආහාර එක දෙයකි.
ඔවුන් අත දිගු නොකරයි

692
00:35:10,176 --> 00:35:12,811
හා හෝලර්, මට බඩගිනියි.

693
00:35:12,844 --> 00:35:16,782
ඉතින්, ඒ ආඩම්බරය, සහ අපි
ඔවුන් ඒ ආඩම්බරය තබා ගැනීමට අවශ්යයි.

694
00:35:16,815 --> 00:35:18,650
ඉතින් අපි ගත්තම a
ඔවුන්ට ආහාර මල්ලක්,

695
00:35:18,684 --> 00:35:21,052
අපි ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා, අපි කතා කරන්නේ නැහැ
කියන්න, මෙන්න ඔබේ නොමිලේ කෑම.

696
00:35:21,086 --> 00:35:22,688
අපි එහෙම දේවල් කියන්නේ නැහැ.

697
00:35:22,721 --> 00:35:24,423
අපි කියනවා, අද ඔබට කොහොමද?

698
00:35:24,456 --> 00:35:27,726
කොච්චර අමාරු උනත්
ඔවුන් මත, ඔවුන් සතුටුයි.

699
00:35:27,759 --> 00:35:28,994
උන් හොඳ මිනිස්සු,
ඔවුන් හොඳම දේ කරයි

700
00:35:29,027 --> 00:35:31,430
ඔවුන් සතුව ඇති දේ ගැන.

701
00:35:31,463 --> 00:35:34,633
හා ඒක නිකම්ම හදනවා
ඔබට තවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

702
00:35:37,469 --> 00:35:39,037
සංවිධාන වේ
නිකන් දෙන්නේ නැහැ

703
00:35:39,070 --> 00:35:41,973
තවත් කුඩා වැඩසටහන් වලට.

704
00:35:42,007 --> 00:35:43,008
ඒ වගේම මම අඬන්න පටන් ගන්නවා.

705
00:35:43,041 --> 00:35:44,343
අපි එතනම නවතිමු.

706
00:35:44,376 --> 00:35:45,344
- [සෙත්] අඬන්න කමක් නෑ.

707
00:35:45,377 --> 00:35:46,745
(ක්ලෙඩා සිනාසෙයි)

708
00:35:46,778 --> 00:35:50,482
- මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම
මෙම වැඩසටහන ගැන හැඟීම්බර,

709
00:35:50,516 --> 00:35:52,251
සහ අපි කරන දේ ගැන.

710
00:35:55,053 --> 00:35:57,556
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ තව තවත් මිනිසුන් වේවා කියායි.

711
00:35:58,424 --> 00:36:01,260
මෙතනින් ගිහින් ඒක බලන්න.

712
00:36:01,293 --> 00:36:03,795
ඒ සඳහා වැඩි කාලයක් ගත නොවේ.

713
00:36:05,997 --> 00:36:08,033
- හොඳයි, අපි බූන්විල් හැර ගියා,

714
00:36:08,066 --> 00:36:09,901
සහ පාරේ හිටියා
දැන් පැයක් විතර.

715
00:36:09,935 --> 00:36:14,273
එය එක් දෙයක්, මම අනුමාන කරමි
එය ටිකක් කටුකයි.

716
00:36:14,306 --> 00:36:18,744
ඔබ විශිෂ්ට දේවල් දකිනවා, ඔබ
ඇත්තටම දුක හිතෙන දේවල් ටිකක් බලන්න.

717
00:36:18,777 --> 00:36:22,548
ඒත් එතන ඉන්න මිනිස්සු,
මිත්රශීලී, ලස්සනම,

718
00:36:22,581 --> 00:36:25,884
මා සිටින විනිශ්චය නොකරන මිනිසුන්
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම හමු වී ඇත.

719
00:36:25,917 --> 00:36:29,355
මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය නැවත වරක් කරන්න.

720
00:36:34,926 --> 00:36:36,462
වරක් මට තහවුරු කිරීමක් තිබුණා
ජ්යෙෂ්ඨ බඩගින්න කියලා

721
00:36:36,495 --> 00:36:39,331
ආර්ථික ප්‍රශ්නයක් නොවේ
නමුත් ඇමරිකානුවෙක්,

722
00:36:39,365 --> 00:36:40,566
එය සෙවීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි

723
00:36:40,599 --> 00:36:42,934
අපි යන මාර්ගයට
අපේ වැඩිහිටියන්ට සලකන්න.

724
00:36:42,968 --> 00:36:44,202
හා වඩා හොඳ නැත
මේ රටේ රාජ්ය

725
00:36:44,236 --> 00:36:46,004
ගනුදෙනු කිරීමට වඩාත් සන්නද්ධ
ජ්යෙෂ්ඨ ගැටළු සමඟ

726
00:36:46,037 --> 00:36:47,706
සන්ෂයින් ප්රාන්තයට වඩා.

727
00:36:47,739 --> 00:36:50,909
ඉතින් ඒකට වෙලාව ආවා
ෆ්ලොරිඩාවට යන්න.

728
00:36:50,942 --> 00:36:54,513
- මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක්
වැඩිහිටියන් සඳහා වැදගත් වේ

729
00:36:55,647 --> 00:36:57,816
සමාජ ක්රියාකාරකම් ඇති කිරීමට.

730
00:37:00,319 --> 00:37:02,153
- මම ඉතා ස්වාධීන, ඒ නිසා.

731
00:37:02,187 --> 00:37:03,655
අපි ඒක එහෙම දාමු.

732
00:37:03,689 --> 00:37:07,759
මට මගේ කලාව කරන්න පුළුවන් තාක්,
මට මගේ බර උසුලන්න පුළුවන්,

733
00:37:07,793 --> 00:37:09,461
මට එහෙම වෙන්න ඕන.

734
00:37:13,198 --> 00:37:17,369
- [කාන්තාව] මේවා මෙන්න,
සෑම කෙනෙකුටම එකක්, එකක් බැගින් ලැබේ.

735
00:37:21,540 --> 00:37:23,074
- [සෙත්] කොතරම් වැදගත්ද
මේ වගේ දෙයක්,

736
00:37:23,108 --> 00:37:27,012
ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සඳහා ඒ
මෙහි පැමිණීමෙන් කොටසක්?

737
00:37:28,213 --> 00:37:30,081
- ඔහ්, මම හිතන්නේ ඒක
අතිශයින්ම වැදගත්,

738
00:37:30,115 --> 00:37:33,251
එය කුමක් නිසා
ඔවුන්ට කිරීමට ඉඩ සලසයි.

739
00:37:33,285 --> 00:37:35,321
අවධානය, සියලු දෙනාටම.

740
00:37:35,354 --> 00:37:37,789
අනේ මන්දා අපිට හරි සතුටුයි
ඔබ සියල්ලෝම අද මෙහි සිටිති.

741
00:37:37,823 --> 00:37:40,892
එය ඔවුන්ට පිටතට යාමට ඉඩ සලසයි
සෑම දිනකම ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල.

742
00:37:40,926 --> 00:37:43,495
ඔවුන්ට උණුසුම් ආහාර වේලක් සහතිකයි.

743
00:37:43,529 --> 00:37:46,898
සමාජගත කිරීම, හමුවීම පමණි
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ.

744
00:37:46,932 --> 00:37:50,035
සබඳතා ගොඩනැගීම,
මිත්රත්වයන්.

745
00:37:50,068 --> 00:37:52,838
ඔබ දන්නවා, එය ඔවුන්ව තබා ගනී
මානසික අවපීඩනයෙන්.

746
00:37:52,871 --> 00:37:55,140
ඔබ සිටින විට බොහෝ විට
ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකු ලෙස නිවසේ වාඩි වී සිටීම,

747
00:37:55,173 --> 00:37:58,276
ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට නැඹුරු වේ
ඔබේ අසනීප ගැන ඕනෑවට වඩා

748
00:37:58,310 --> 00:38:00,211
සහ එම ස්වභාවයේ දේවල්.

749
00:38:00,245 --> 00:38:04,750
- සමාජගත වීම මෙසේය
පෝෂණය ලෙස වැදගත් වේ.

750
00:38:04,783 --> 00:38:08,854
අවට සිටීමට හැකි වීම
ඔබ වැනි මිනිසුන්,

751
00:38:09,988 --> 00:38:11,990
පොදු උනන්දුවක් ඇති,
පොදු බැඳීමක්.

752
00:38:12,023 --> 00:38:13,158
- [කාන්තාව] හරි, හරි!

753
00:38:13,191 --> 00:38:15,361
(ජ්යෙෂ්ඨයින් ඔල්වරසන් දෙමින් හා සිනාසෙමින්)

754
00:38:15,394 --> 00:38:16,595
- [සෙත්] ඉතා හොඳයි, ජේමි.

755
00:38:16,628 --> 00:38:18,630
- ඉන්න, ඉන්න, වගේ
මෙය, ඔබ විවෘත කරන්න.

756
00:38:18,664 --> 00:38:20,466
- ඔහ්, හොඳයි, දැන් එන්න.

757
00:38:20,499 --> 00:38:21,633
(ජ්යෙෂ්ඨයින් සිනාසෙයි)

758
00:38:21,667 --> 00:38:24,736
- අපි කතා කරන්නේ
ජීවන තත්ත්වය.

759
00:38:26,171 --> 00:38:27,639
(ජ්යෙෂ්ඨයින් සිනාසෙයි)

760
00:38:27,673 --> 00:38:29,775
- කොපමණ දැයි ඔබට වැටහෙන විට
ඔවුන් වැන්දඹුවන් හෝ වැන්දඹුවන්,

761
00:38:29,808 --> 00:38:33,379
සහ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ජීවත් වෙති
තනිවම, සහ එයින්, මම අදහස් කළේ,

762
00:38:33,412 --> 00:38:37,115
ඔවුන් ගොඩක් වුවද
පවුලේ සාමාජිකයන් සමඟ ජීවත් වන්න,

763
00:38:37,148 --> 00:38:38,950
එය පවුලේ සාමාජිකයන් ය
වෙනත් ජීවිත ඇති.

764
00:38:38,984 --> 00:38:41,052
ඔවුන් වැඩට යනවා,
ළමයි පාසල් යනවා.

765
00:38:41,086 --> 00:38:44,322
ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයා, ඒ ජ්යෙෂ්ඨ
පුද්ගලයා, එහි තනිවම වාඩි වී සිටී,

766
00:38:44,356 --> 00:38:49,127
ඉතින් මේක එයාලට දෙයක්
කිරීමට සහ තවමත් සම්බන්ධ හැඟීම.

767
00:38:49,160 --> 00:38:52,197
- ගොඩක් තියෙනවා
ප්‍රජා සම්පත්, සේවා,

768
00:38:52,230 --> 00:38:53,932
ලබා ගත හැකි බව
වැඩිහිටි වැඩිහිටියන් සඳහා.

769
00:38:53,965 --> 00:38:56,067
මම කිව්වේ, තියෙනවා
රෝද මත ආහාර,

770
00:38:56,101 --> 00:38:58,136
සහ පෝෂණ අඩවි ඇත,
සහ ජ්යෙෂ්ඨ මධ්යස්ථාන ඇත,

771
00:38:58,169 --> 00:39:01,540
සහ වයසට යෑම පිළිබඳ සභා ඇත,
සහ ප්රදේශයේ නියෝජිතායතනය ඇත

772
00:39:01,573 --> 00:39:05,343
බොහෝ දේ සපයන වයස්ගත වීම මත
ප්රජාවන්හි සේවාවන්

773
00:39:05,377 --> 00:39:06,945
වැඩිහිටි වැඩිහිටියන් සඳහා,
නමුත් බොහෝ වාරයක්

774
00:39:06,978 --> 00:39:08,714
ඒ වැඩිහිටි වැඩිහිටියා ය
කියලා තේරෙන්නේ නැහැ

775
00:39:08,747 --> 00:39:10,616
එම සේවාවන් ලබා ගත හැක.

776
00:39:10,649 --> 00:39:11,683
- හරි, අපි සූදානම්ද?

777
00:39:11,717 --> 00:39:13,552
- [සියල්ල] ඔව්!

778
00:39:13,585 --> 00:39:16,221
- ඔවුන්ගෙන් සමහරක්
ව්‍යායාම කරන්න එන්න.

779
00:39:16,254 --> 00:39:18,390
සමහරු එන්නේ බිංගෝ සෙල්ලම් කරන්න විතරයි.

780
00:39:18,424 --> 00:39:21,427
මොකද අපිට බිංගෝ තියෙනවා
අපි ත්‍යාග දෙනවා.

781
00:39:21,460 --> 00:39:24,062
අපිටත් ගොඩක් තියෙනවා
ක්රියාකාරී ව්යායාම කණ්ඩායම

782
00:39:24,095 --> 00:39:26,765
ශාලාව හරහා,
ඔබ Zumba ගැන අසා තිබේද?

783
00:39:26,798 --> 00:39:28,500
- [සෙත්] මම Zumba ගැන අසා ඇත්තෙමි.
- හොඳයි, අපි දැන් Zumba කරනවා.

784
00:39:28,534 --> 00:39:30,669
- [සෙත්] ඇත්තටම?
- ඔව්!

785
00:39:30,702 --> 00:39:34,440
- පළමු ස්ථානයේ, අපි
නවයක් සහිත රෝස මල් ඇත.

786
00:39:36,475 --> 00:39:38,710
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

787
00:39:44,983 --> 00:39:47,419
පුනරාවර්තනය, පුනරාවර්තන ශූරයන්.

788
00:39:52,624 --> 00:39:56,795
- අපි කලින් මෙහි සිටි විට,
මම සමහර අයව දැක්කා

789
00:39:56,828 --> 00:40:00,365
ඔබේ කණ්ඩායමේ මෙහි, සහ
හැමෝම ආයුබෝවන් කියනවා බලන්න

790
00:40:00,398 --> 00:40:02,901
එකිනෙකාට, සෑම කෙනෙකුටම
එකිනෙකාට අත වනමින්, සිනාසෙමින්,

791
00:40:02,934 --> 00:40:05,270
තිබුනත්
මෙම භාෂා බාධකය,

792
00:40:05,303 --> 00:40:09,608
මෙය ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි,
නැවතත්, මිනිසුන්ගේ මිත්රත්වය.

793
00:40:09,641 --> 00:40:12,043
- මිත්රත්වය, අපි
සියල්ලෝම මනුෂ්‍යයෝය.

794
00:40:12,077 --> 00:40:15,180
ඒ වගේම අපි හැමෝම මෙතනට එනවා
එකට, පවුලක් වගේ.

795
00:40:15,213 --> 00:40:18,316
- අපට ජ්‍යෙෂ්ඨයන් අවශ්‍යයි
අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨ මිතුරන්.

796
00:40:21,152 --> 00:40:22,921
- අපි Meals on Wheels.

797
00:40:22,954 --> 00:40:26,558
අපි අසල්වැසි දිවා ආහාරය කරමු,
AKA සමුහ ආහාර.

798
00:40:26,592 --> 00:40:29,595
අපි සිද්ධි කළමනාකරණය කරන්නෙමු,
අපි භාරකාරත්වය කරනවා.

799
00:40:29,628 --> 00:40:31,129
අපි ගෙදර වැඩිදියුණු කරන්නෙමු.

800
00:40:31,162 --> 00:40:34,733
අපි ගෘහ නිර්මාණ සේවා කරන්නෙමු,
පුද්ගලික සත්කාර සේවා.

801
00:40:34,766 --> 00:40:38,403
අපිට සේවකයෝ 170ක් විතර ඉන්නවා
ෆ්ලොරිඩා ප්‍රාන්තයේ,

802
00:40:38,436 --> 00:40:40,539
සහ අරමුදල්, එය පසුපසට.

803
00:40:40,572 --> 00:40:43,108
ඊට වඩා පක්ෂග්‍රාහී බවක් තියෙනවා
අරමුදල් අඩවියේ

804
00:40:43,141 --> 00:40:45,110
ආයතනික සඳහා
සාත්තු නිවාස පැත්ත

805
00:40:45,143 --> 00:40:47,145
සඳහා පවතිනවාට වඩා
ප්රජාව පදනම් වූ පැත්ත.

806
00:40:47,178 --> 00:40:49,915
ඉතින් අපි උත්සාහ කරන දේ
ව්‍යවස්ථාදායකයන් දැනුවත් කිරීම,

807
00:40:49,948 --> 00:40:52,918
ඔබ දන්නවා, ඒ ගැන, බලන්න
අපට සමහරක් නැවත සමතුලිත කළ හැකි නම්

808
00:40:52,951 --> 00:40:55,521
අයවැයෙන්, එසේ නම්,
ඔයා තව ටිකක් දාන්න

809
00:40:55,554 --> 00:40:58,223
වැළැක්වීමේ පැත්තෙන්,
අනුව, ඔබ දන්නවා,

810
00:40:58,256 --> 00:41:00,792
මම කතා කරන්නේවත් නැහැ
සුවතා ආකාරයේ ගැටළු.

811
00:41:00,826 --> 00:41:03,128
අපි කතා කරන්නේ
මූලික අවශ්‍යතා, තාක් දුරට

812
00:41:03,161 --> 00:41:05,731
ඔබට සිල්ලර බඩු ඇති බවට වග බලා ගන්න,
ඔබේ නිවස පිරිසිදු කර ඇත,

813
00:41:05,764 --> 00:41:07,766
ඔබ දන්නවා, ඔබ පිරිසිදුයි,
පුද්ගලික රැකවරණය තරම්.

814
00:41:07,799 --> 00:41:11,302
ඔබට ලබා ගත හැක
වෛද්‍යතුමනි, ඔබට සමාජගත විය හැක,
ඒ වගේ දේවල්.

815
00:41:11,336 --> 00:41:13,071
එය විශාල වෙනසක් ඇති කරයි.

816
00:41:13,104 --> 00:41:17,843
සහ සම්බන්ධ පිරිවැය විශ්ලේෂණය
ඒ සඳහා, එය හුදෙක් අතිවිශිෂ්ටය.

817
00:41:17,876 --> 00:41:20,979
මම කිව්වේ, එය 10 ගුණයක් වැඩියි
යමෙකු තැබීමට මිල අධිකයි

818
00:41:21,012 --> 00:41:22,948
වැඩිහිටි නිවාසයක
එය යමෙකු තැබීමට ය,

819
00:41:22,981 --> 00:41:24,650
ඔබ දන්නවා, ගෙවීමට
ප්‍රජා මූලික සත්කාර.

820
00:41:24,683 --> 00:41:27,118
- ඇත්ත වශයෙන්ම, රජය
සෑම විටම යමක් කිරීමට අවශ්යයි

821
00:41:27,152 --> 00:41:30,455
වැඩිහිටියන් සඳහා, සඳහා
ළමයි, නමුත් එය සැමවිටම

822
00:41:30,488 --> 00:41:32,390
එම අංගය අතුරුදහන්, ඔබ දන්නවා.

823
00:41:32,423 --> 00:41:34,726
සහ ජ්යෙෂ්ඨයන් පළමුව
එම අංගය විය

824
00:41:34,760 --> 00:41:37,696
සියල්ල එකට තබන බව.

825
00:41:37,729 --> 00:41:40,899
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

826
00:41:58,416 --> 00:41:59,951
- මේක දෙවන පවුලක් වගේ,

827
00:41:59,985 --> 00:42:04,522
මොකද අපි එකට එකතු වෙනවා,
ඒ වගේම අපි එකිනෙකා නැතුව පාලුයි.

828
00:42:04,556 --> 00:42:08,660
මම ආවේ නැත්නම් like කරන්න
සතියකට දින දෙකක් සඳහා,
මොකද උනේ?

829
00:42:08,694 --> 00:42:09,895
- මෙතනට ආපු එක ලොකු දෙයක්.

830
00:42:09,928 --> 00:42:11,396
මම තවත් මිනිසුන්ට ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔවුන් බැලීමට පැමිණියේය.

831
00:42:11,429 --> 00:42:14,299
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවා, වහාම,
ඒ හිනාව කනින් කනට

832
00:42:14,332 --> 00:42:17,603
එනවා, සහ එය
ඔබට කියයි, ඔබ දන්නවා,

833
00:42:17,636 --> 00:42:19,137
ඔවුන්ට ඒ අවධානය අවශ්‍යයි.

834
00:42:19,170 --> 00:42:21,539
ඔවුන් මෙහි එන්නේ, මන්ද
ඔවුන් එකතු වීමට බලයි,

835
00:42:21,573 --> 00:42:26,111
යම් සමාගමක් ඇති කිරීමට, කිරීමට
ඒ හිස් හිඩැස පුරවන්න

836
00:42:26,144 --> 00:42:30,015
තවදුරටත් නැති පවුල් විසින්
ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

837
00:42:30,048 --> 00:42:33,218
ඉතින් මම හිතන්නේ, එය පමණක් ගත වේ
අපිට ටිකක් වෙලාව.

838
00:42:33,251 --> 00:42:35,453
අපි හැමෝම ඒ අයට ණයයි.

839
00:42:35,486 --> 00:42:37,889
බලලා බලන්න පුළුවන් කාටද කියලා
ඔබ අසල සිටින අයට උදව් කරන්න.

840
00:42:37,923 --> 00:42:39,457
- [සෙත්] මට කියන්න කොහොමද කියලා
වැදගත් මෙම පහසුකම

841
00:42:39,490 --> 00:42:41,192
සහ දිවා ආහාරය
වැඩසටහන නියමයන් වේ

842
00:42:41,226 --> 00:42:44,730
සමාජ අන්තර්ක්‍රියා පිළිබඳ
ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ මෙහෙට එනවා කියලා.

843
00:42:44,763 --> 00:42:47,766
- ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සඳහා, එය
එකම සමාජ අන්තර්ක්‍රියා

844
00:42:47,799 --> 00:42:51,169
ඔවුන් සතුව ඇති බව, සහ
මේ ඔවුන්ගේ පවුල,

845
00:42:51,202 --> 00:42:52,771
මෙය ඔවුන්ගේ සමාජ ජාලයයි.

846
00:42:52,804 --> 00:42:54,239
එයාලට තියෙන්නේ එච්චරයි.

847
00:42:54,272 --> 00:42:56,507
මම ඔවුන්ට සලකන්නේ කෙසේ වෙතත්
ඔවුන් මගේ පවුල විය,

848
00:42:56,541 --> 00:43:00,145
සහ මම හිතන්නේ ඔවුන් එයයි
අවශ්යයි, ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

849
00:43:00,178 --> 00:43:02,914
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තනිව සිටිති.
වෙන කවුරුත් නෑ.

850
00:43:02,948 --> 00:43:07,118
ඔවුන් පමණක් නොවේ
මාව අගය කරන්න සහ මට කැමති,

851
00:43:09,655 --> 00:43:12,523
මම ඔවුන්ව අගය කරනවා, සහ
මම ඔවුන් ගැනත් සැලකිලිමත් වෙනවා.

852
00:43:12,557 --> 00:43:14,626
ඉතින් ඒක තමයි මගේ ප්‍රධානම දේ.

853
00:43:16,094 --> 00:43:20,331
මම ඇතුලට ඇවිත් කාලය ගත කරනවා
මම සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින් සමඟ.

854
00:43:20,365 --> 00:43:22,333
ඒ වගේම මට වැදගත්.

855
00:43:22,367 --> 00:43:24,836
- ඔයා කොහොමද හොයාගත්තෙ
වගේ තැනක් ගැන එලියට

856
00:43:24,870 --> 00:43:27,272
ජ්යෙෂ්ඨ මධ්යස්ථානය
මෙන්න එංගල්වුඩ් වලද?

857
00:43:27,305 --> 00:43:30,976
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

858
00:43:34,212 --> 00:43:36,614
වගේ තැනක් නම්
මෙය නොතිබුණි,

859
00:43:36,648 --> 00:43:38,216
ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?
දැන් කරන්නේ?

860
00:43:38,249 --> 00:43:41,252
(සල්සා සංගීතය)

861
00:43:41,286 --> 00:43:44,723
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

862
00:43:44,756 --> 00:43:46,557
- [පරිවර්තක] ඇය
ඇය යනවා කිව්වා.

863
00:43:46,591 --> 00:43:47,926
- [සෙත්] ඇත්තටම?

864
00:43:47,959 --> 00:43:50,796
එච්චරයි
මෙය ඔබට අදහස් කරන්නේද?

865
00:43:57,168 --> 00:43:59,304
ඇයි අපිට මෙච්චර දේවල්
මේ රටේ වයස් භේදය?

866
00:43:59,337 --> 00:44:02,974
ඇයි මිනිස්සු සම්බන්ධ නැත්තෙ
වැඩිහිටියන්ගේ ජීවිත තුළ?

867
00:44:03,008 --> 00:44:06,177
- අපි කරන එකම දේ
ආබාධිත පුද්ගලයින්ට.

868
00:44:08,213 --> 00:44:12,217
ඒවා අච්චුවට ගැලපෙන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා අපි ඒවා පැත්තකින් තියමු.

869
00:44:12,250 --> 00:44:14,219
ඒ වගේම භයානකයි.

870
00:44:14,252 --> 00:44:17,622
අපි ඇත්ත බලන්නේ නැහැ
මිනිසුන්ගේ ස්වභාවය,

871
00:44:17,655 --> 00:44:19,657
එය තණ්හාව නිසා ය.

872
00:44:19,691 --> 00:44:24,329
අපිට එහෙම ලැබෙන නිසා
එදිනෙදා කටයුතුවලට සම්බන්ධ,

873
00:44:24,362 --> 00:44:26,765
සමෘද්ධිමත් වීමට වැඩි යමක් කිරීමට අවශ්‍ය,

874
00:44:26,798 --> 00:44:30,802
නමුත් අපිට ඒ අය අමතක වෙනවා
යම් ආකාරයකින් අප අසල සිටිති.

875
00:44:31,937 --> 00:44:33,371
- [සෙත්] සියල්ලට පසු
තල්ලු කිරීම ගැන මේ කතාව

876
00:44:33,404 --> 00:44:34,605
අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ පැත්තකට

877
00:44:34,639 --> 00:44:36,775
ඔවුන් ලෙස සලකනවා
දෙවන පන්තියේ පුරවැසියන්,

878
00:44:36,808 --> 00:44:39,811
මට එහෙම දෙයක් හොයාගන්න ඕන උනා
ඇත්තටම ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සමරනවා.

879
00:44:39,845 --> 00:44:42,247
එය එසේ සිදු විය
ෆ්ලොරිඩා තරඟය බව

880
00:44:42,280 --> 00:44:43,548
ජ්යෙෂ්ඨ මෙනවියගේ
ඇමරිකා පැජන්ට්

881
00:44:43,581 --> 00:44:45,650
සිදුවෙමින් පැවතුනි
අපි එහි සිටියදී.

882
00:44:45,683 --> 00:44:46,885
ඔයා කිම්ද?

883
00:44:46,918 --> 00:44:48,419
- [කිම්බර්ලි] ඒක
කිම්බර්ලි මුවර්.

884
00:44:48,453 --> 00:44:51,256
- කිම්බර්ලි මුවර්, ඔයා තමයි
ජ්‍යෙෂ්ඨ ඇමරිකාව පාලනය කරන්නේ?

885
00:44:51,289 --> 00:44:52,390
- ඒක හරි.

886
00:44:52,423 --> 00:44:54,292
- ඒ වගේම ඔයා
සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.

887
00:44:54,325 --> 00:44:56,161
- ඔහ්, ස්තූතියි, සෙත්.
- [සෙත්] ඔබේ වයස කීයද?

888
00:44:56,194 --> 00:44:58,129
- මට 61 යි, ජූලි මාසයේදී මට 62 යි.

889
00:44:58,163 --> 00:44:59,330
- [සෙත්] ඇත්තටම?

890
00:44:59,364 --> 00:45:01,499
- දැන් මගේ මෙහෙයුම
ඇත්තටම එළියට යන්න ඕන

891
00:45:01,532 --> 00:45:04,736
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රජාවන්ට
සහ මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට,

892
00:45:04,770 --> 00:45:07,405
පිරිමින් මෙන්ම
කාන්තාවන්, වයසට යෑම ගැන.

893
00:45:07,438 --> 00:45:10,441
අපිට ලස්සනට වයසට යන්න පුළුවන්
අලංකාරය සමඟ.

894
00:45:29,327 --> 00:45:33,031
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොලසන් දෙයි)

895
00:45:33,064 --> 00:45:34,800
- මගේ නම ඩේවිඩ් ගිල්බට්.

896
00:45:34,833 --> 00:45:37,502
මම එහි උප සභාපති
මිස් ෆ්ලොරිඩා තරඟය

897
00:45:37,535 --> 00:45:39,004
මිස් ඇමරිකා සඳහා.

898
00:45:39,037 --> 00:45:40,138
ඒ වගේම මම මෙතන විනිශ්චය කරනවා

899
00:45:40,171 --> 00:45:43,074
ෆ්ලොරිඩා මෙනවිය
ජ්යෙෂ්ඨ ඇමරිකානු පැජන්ට්.

900
00:45:43,108 --> 00:45:45,877
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
බොහෝ දුර යා යුතු,

901
00:45:45,911 --> 00:45:49,981
ඇත්තටම අගය කරන තරමට
අපේ වැඩිහිටි ජනගහනය,

902
00:45:50,015 --> 00:45:52,383
නමුත් මම හිතන්නේ අපි ඉදිරියට යනවා
නිවැරදි දිශාවට.

903
00:45:52,417 --> 00:45:54,519
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේ ආකාරයේ
දෙයක් ඇත්තටම සමහරක් ලබා දෙයි

904
00:45:54,552 --> 00:45:57,355
මෙම කාන්තාවන්ගේ සහ ඔවුන්ගේ
ස්වාමිපුරුෂයන් සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්

905
00:45:57,388 --> 00:46:01,359
සහ ඔවුන්ගේ මිතුරන් ටිකක්
අමතර හේතුවක් ටිකක්

906
00:46:01,392 --> 00:46:02,828
තුළ නැගී සිටීමට
උදේ සහ කියන්න,

907
00:46:02,861 --> 00:46:04,662
"අහන්න, මට එකක් තියෙනවා
පිරිනැමීමට භයානක ගොඩක්.

908
00:46:04,695 --> 00:46:08,566
"මම විශ්‍රාමික විය හැක, අයි
60, 70, 80, 90 විය හැක"

909
00:46:08,599 --> 00:46:11,669
අපිට තියෙන ඒවායින් එකක් වගේ
මෙහි පැජන්ට් එකේ,

910
00:46:11,702 --> 00:46:13,704
නමුත් ඔවුන්ට පිරිනැමීමට යමක් තිබේ

911
00:46:13,738 --> 00:46:15,473
සහ අපි කරන දෙයක්
හැමෝටම ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

912
00:46:15,506 --> 00:46:18,176
ඒ නිසා මම මේවාට සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙනවා.

913
00:46:18,209 --> 00:46:19,845
මම 100% ඔවුන් වෙනුවෙන්.

914
00:46:19,878 --> 00:46:22,380
(පියානෝ සංගීතය)

915
00:46:25,450 --> 00:46:28,186
- මට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා,
මුණුබුරන් පස් දෙනෙක්,

916
00:46:28,219 --> 00:46:29,287
මුණුබුරන් හත් දෙනෙක්.

917
00:46:29,320 --> 00:46:30,755
මම පියානෝව වාදනය කරනවා.

918
00:46:30,788 --> 00:46:33,024
මම පාලම තුන සෙල්ලම් කරනවා
වාර, සතියකට හතර වතාවක්.

919
00:46:33,058 --> 00:46:34,292
- මෙම පිළිතුර සරලද?

920
00:46:34,325 --> 00:46:37,028
ක්රියාකාරීව සිටීම ලෙස
සහ සමාජගත කිරීම?

921
00:46:37,062 --> 00:46:38,263
- ඒක තමයි.

922
00:46:38,296 --> 00:46:39,797
- මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා, ඔබ ඇසුවොත්
මේ කාමරේ ඉන්න කවුරුත්

923
00:46:39,831 --> 00:46:42,600
ඔවුන්ගේ මනසෙහි, නම්
ඔවුන්ට 70 හෝ ඊට වැඩි බවක් දැනේ

924
00:46:42,633 --> 00:46:44,235
ඔවුන් එපා කියාවි.

925
00:46:44,269 --> 00:46:45,503
ඔවුන් එපා කියාවි.

926
00:46:45,536 --> 00:46:47,738
- [සෙත්] ඔබ කාන්තාවන්
පන්තියේ කට්ටියකි.

927
00:46:47,772 --> 00:46:50,208
ඒ වගේම ඒක සතුටක්
මට ඔබව දැන ගැනීමට.

928
00:46:50,241 --> 00:46:51,376
- [සියල්ල] ස්තූතියි.

929
00:46:51,409 --> 00:46:54,412
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොලසන් දෙයි)

930
00:46:55,713 --> 00:46:56,915
- [සෙත්] මගේ අන්තිමයා
එවිට ඔබට ප්‍රශ්නය වන්නේ,

931
00:46:56,948 --> 00:46:59,117
ඔයා මට මොනවද කියන්නේ
පරම්පරාව සහ තරුණ

932
00:46:59,150 --> 00:47:01,119
ඔවුන්ගේ ආකල්ප ගැන
වැඩිහිටියන් දෙසට.

933
00:47:01,152 --> 00:47:02,353
අපි වැඩිහිටියන් දෙස බැලිය යුත්තේ කෙසේද?

934
00:47:02,387 --> 00:47:03,554
අප කටයුතු කළ යුත්තේ කෙසේද
ජ්‍යෙෂ්ඨයන් දෙසට?

935
00:47:03,588 --> 00:47:04,755
අප සිතිය යුත්තේ කුමක්ද?

936
00:47:04,789 --> 00:47:07,392
- ඔබ දැනගත යුතු දේ
අපි බහුලයි

937
00:47:07,425 --> 00:47:09,895
අත්දැකීම් සහ තොරතුරු.

938
00:47:09,928 --> 00:47:12,530
එය භාවිතා කරන්න, එයින් ප්රයෝජන ගන්න.

939
00:47:12,563 --> 00:47:14,532
අපට නොපෙනේ
අපි බොහෝ දේ දන්නවා වගේ

940
00:47:14,565 --> 00:47:17,435
නමුත් අපි කරන්නෙමු, සහ එයයි
ඔබේ මූලාශ්රය කොහෙද

941
00:47:17,468 --> 00:47:19,170
දැනුම පැමිණෙන්නේ,

942
00:47:19,204 --> 00:47:22,107
ඇතුලේ ඉන්න අපි හැමෝම
අලංකාරයේ වයස.

943
00:47:22,140 --> 00:47:23,408
- [සෙත්] ඔබ දන්නවා
මොකක්ද, මම බදාගන්න කෙනෙක්.

944
00:47:23,441 --> 00:47:25,210
ඔබත් එසේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

945
00:47:25,243 --> 00:47:27,045
- ඔබ ඔබේ සපත්තු ඔට්ටු අල්ලන්න!

946
00:47:27,078 --> 00:47:28,179
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

947
00:47:28,213 --> 00:47:29,981
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.
මම ඉතා කලබලයි.

948
00:47:30,015 --> 00:47:31,182
- මට ඉතා සතුටුයි.

949
00:47:31,216 --> 00:47:33,851
- ඒවායින් බොහොමයක්
ඒ ආදරය බලාපොරොත්තුවෙන්

950
00:47:33,885 --> 00:47:35,686
ඒ අවධානය සඳහා, ඔබ දන්නවාද?

951
00:47:35,720 --> 00:47:37,255
ඔවුන් එයින් පෝෂණය වේ.

952
00:47:37,288 --> 00:47:40,158
ඒවගේම ගන්නේ අපිව විතරයි
ටිකක් වෙලාව.

953
00:47:40,191 --> 00:47:41,292
ටිකක් වෙලාව.

954
00:47:41,326 --> 00:47:42,493
මම ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකු සමඟ වාඩි වී සිටිමි,

955
00:47:42,527 --> 00:47:45,363
සහ මම කතා කරනවා විතරයි
ඔවුන් තත්පර කිහිපයක් සඳහා,

956
00:47:45,396 --> 00:47:46,731
ඔවුන්ට එය ලෝකයයි.

957
00:47:46,764 --> 00:47:48,333
ඒ වගේම එයාලට මතක ඇති
ඔබ ජීවිතය සඳහා,

958
00:47:48,366 --> 00:47:51,236
ඒ ටික නිසා විතරයි
ඔබ ඔවුන් සමඟ ගත කළ කාලය.

959
00:47:51,269 --> 00:47:53,171
ඒ වගේම ඒවා හරිම විනෝදජනකයි.

960
00:47:53,204 --> 00:47:55,073
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මම එනවා
සහ කියන්න, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

961
00:47:55,106 --> 00:47:57,808
තවද ඔවුන්ගෙන් සමහරක් එසේ කරනු ඇත
"මම හැමදාම සතුටින්" කියන්න.

962
00:47:57,842 --> 00:47:59,677
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් ඔබට කියනු ඇත,
හොඳයි, මට මේ ගැටලුව තියෙනවා,

963
00:47:59,710 --> 00:48:02,847
හෝ මෙය සහ එය, නමුත් පසුව
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කර අවසන්,

964
00:48:02,880 --> 00:48:05,116
ඔවුන්ට හොඳක් දැනෙනවා,
සහ ඔබට එය දැක ගත හැකිය.

965
00:48:05,150 --> 00:48:07,618
එය පාහේ වගේ
ඔවුන් නැඟිටිනවා.

966
00:48:07,652 --> 00:48:09,654
හා ඒක නියමයි, ඒක නියමයි.

967
00:48:09,687 --> 00:48:12,190
ඊට අමතරව, මිනිසෙකු ලෙස
පුද්ගලයෙකු ලෙස සිටීම,

968
00:48:12,223 --> 00:48:14,725
ඔබ එවැනි එකක් සමඟ පිටත් වේ
තෘප්තිමත් හැඟීම.

969
00:48:14,759 --> 00:48:18,930
ඉතින් මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට විශිෂ්ට ඖෂධයකි.

970
00:48:24,535 --> 00:48:27,705
(දැඩි සුළඟක් හමයි)

971
00:48:51,696 --> 00:48:53,731
- හේයි, මම හොඳින්.

972
00:48:53,764 --> 00:48:55,033
කරුණාකර මට හැන්ක් ලබා ගත හැකිද?

973
00:48:55,066 --> 00:48:56,034
හායි, සෙත්.

974
00:48:56,067 --> 00:48:57,135
- සෙත්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

975
00:48:57,168 --> 00:48:59,037
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

976
00:48:59,070 --> 00:49:02,140
- මෙය වර්ග අඩි 60,000 කි
පහසුකම, ඔව්, සර්.

977
00:49:02,173 --> 00:49:03,308
වර්ග අඩි 60,000.

978
00:49:03,341 --> 00:49:06,011
- ඒක විශාලයි.
- හරි, ඒක.

979
00:49:06,044 --> 00:49:08,713
මෙම පහසුකම පවතිනු ඇත
පවුම් මිලියන දෙකක් පමණ

980
00:49:08,746 --> 00:49:10,648
ඕනෑම වේලාවක ආහාර.

981
00:49:10,681 --> 00:49:11,882
- [සෙත්] පවුම් මිලියන දෙකක්?

982
00:49:11,916 --> 00:49:13,718
ඒ කෑම හිඳියිද
ටික වේලාවක් අවට?

983
00:49:13,751 --> 00:49:15,320
- නැහැ, එය සෑම මසකම හැරෙනවා.

984
00:49:15,353 --> 00:49:17,055
- [සෙත්] ඇත්තටම?

985
00:49:17,088 --> 00:49:21,259
- ගිය අවුරුද්දේ අපි බෙදා දුන්නා
ආහාර රාත්තල් මිලියන 24 කි.

986
00:49:25,863 --> 00:49:28,366
අපි ජාතියක් ලෙස විසි කළා
පවුම් බිලියන 96 ක් ඉවතට

987
00:49:28,399 --> 00:49:29,867
පසුගිය වසරේ ආහාර.

988
00:49:29,900 --> 00:49:32,737
- ඒක මම තියාගෙන ඉන්න අංකයක්
නැවත නැවතත් ඇසීම.

989
00:49:32,770 --> 00:49:36,374
මම කොන්සර්වේටිව් මත අසා ඇත
ඇස්තමේන්තුගත, 50 සහ 70 අතර.

990
00:49:36,407 --> 00:49:37,875
- 50 සහ 70.

991
00:49:37,908 --> 00:49:40,845
- නමුත් මම එය අසා ඇත්තෙමි
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

992
00:49:40,878 --> 00:49:42,947
පවුම් බිලියන 96 කි
සෑම වසරකම ආහාර.

993
00:49:42,980 --> 00:49:46,084
- එය 50 සහ 70 අතර නම්,
එය පවුම් 200 කට වඩා වැඩි වනු ඇත

994
00:49:46,117 --> 00:49:47,885
සෑම කෙනෙකුටම ආහාර
මිනිසා, කාන්තාව සහ දරුවා

995
00:49:47,918 --> 00:49:48,919
එක්සත් ජනපදයේ.

996
00:49:48,953 --> 00:49:50,088
ඒ ගැන සිතන්න.

997
00:49:50,121 --> 00:49:52,290
- මතක තබා ගත යුතු දෙය,
මම හැමදාම කියන්නේ මෙහෙමයි,

998
00:49:52,323 --> 00:49:54,959
ඇති කියලා
මේ රටේ ආහාර

999
00:49:54,992 --> 00:49:57,995
සෑම මිනිසෙකුටම පෝෂණය කිරීමට,
කාන්තාව, සහ දරුවා.

1000
00:49:59,164 --> 00:50:00,598
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ය
එය කිරීමට ධෛර්යය.

1001
00:50:00,631 --> 00:50:01,899
ඒ වගේම අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

1002
00:50:01,932 --> 00:50:03,901
- [සෙත්] ඇති
විසි වෙනවා කියලා

1003
00:50:03,934 --> 00:50:05,636
සෑම මිනිසෙකුටම පෝෂණය කළ හැකි,
කාන්තාව සහ දරුවා ද.

1004
00:50:05,670 --> 00:50:06,771
- ඒක හරි.

1005
00:50:06,804 --> 00:50:07,838
ඔව්, ඒක හරි.

1006
00:50:07,872 --> 00:50:09,307
අපිට තියෙන්නේ පිස්සු ප්‍රතිපත්ති.

1007
00:50:09,340 --> 00:50:12,677
අපි ඉස්සරහට හිතන්නේ නැහැ, අපි
උපාය මාර්ගිකව සිතන්නේ නැත.

1008
00:50:12,710 --> 00:50:15,546
(මැෂින් හම්මිං)

1009
00:50:21,519 --> 00:50:24,422
- අපි දුක්ඛිත ලෙස පහත් ය
සිසිල් සහ අධිශීතකරණ අවකාශය.

1010
00:50:24,455 --> 00:50:26,624
ඒක තමයි අපේ ලොකුම
දැන් අවහිරය.

1011
00:50:26,657 --> 00:50:28,993
අපිට කරන්න බැරි දේ,

1012
00:50:29,026 --> 00:50:31,196
කවුරුහරි කතා කරලා කියනවා

1013
00:50:31,229 --> 00:50:35,600
“මට ශීත කළ ට්‍රක් රථයක් තිබේ
කුකුළා, ඔබට එය ගත හැකිද?"

1014
00:50:35,633 --> 00:50:37,602
මට එපා කියන්න ඕන නෑ.

1015
00:50:37,635 --> 00:50:39,070
- ඔයාට එපා කියන්න සිද්ධ වුණාද?

1016
00:50:39,104 --> 00:50:42,440
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, අපි
එපා කියන්නට සිදුවී ඇත.

1017
00:50:46,577 --> 00:50:49,114
මෙතන තමයි කෑම
පිටතට යාමට වේදිකාගත වේ,

1018
00:50:49,147 --> 00:50:51,482
සහ මෙතැනයි
කෑම ගොඩක් එනවා.

1019
00:50:51,516 --> 00:50:56,387
ඉතින් අපිට ට්‍රක් රථයක් ලැබුණා, සහ මම
මෙය කාගෙන්දැයි නොදනී.

1020
00:50:56,421 --> 00:50:57,888
අපිට තියෙනවා වගේ
කොමඩු ගොඩක්.

1021
00:50:57,922 --> 00:50:59,624
මම කොමඩු ගොඩක් දකිනවා.

1022
00:50:59,657 --> 00:51:03,761
මේ අනෙකුත් සියලුම දේවල් නිර්මාණය කර ඇත
සඳුදා කොහේ හරි යන්න.

1023
00:51:08,533 --> 00:51:12,036
- අපි කලකිරුණා
කොංග්‍රස්කාරයින් විසින්

1024
00:51:13,070 --> 00:51:15,740
සහ සෙනෙට් සභිකයින්ට එය නොලැබේ.

1025
00:51:17,007 --> 00:51:19,610
ඔවුන් නිකම් නොකරන බව
අරගල තේරුම් ගන්න

1026
00:51:19,644 --> 00:51:22,747
අවදානමට ලක්විය හැකි පුද්ගලයින්ගේ සහ
අවාසි සහගත වැඩිහිටි ජනතාව.

1027
00:51:22,780 --> 00:51:24,582
මේවා සංඛ්‍යාලේඛන පමණක් බව.

1028
00:51:24,615 --> 00:51:26,551
මේවා නිකම්ම ඉලක්කම් නොවේ.

1029
00:51:26,584 --> 00:51:29,754
සහ ඔබ වැඩසටහනක් කපන විට
මීල්ස් ඔන් වීල්ස් වැනි

1030
00:51:29,787 --> 00:51:33,324
හෝ අතිරේකය
පෝෂණ ආධාර වැඩසටහන,

1031
00:51:33,358 --> 00:51:37,462
ඔබ හදන්න යන්නේ
තවත් මිනිසුන් බඩගින්නේ සිටිති.

1032
00:51:39,029 --> 00:51:40,965
- [සෙත්] ඔබට 65 යි?

1033
00:51:40,998 --> 00:51:42,167
- [හැන්ක්] ඔව්.

1034
00:51:42,200 --> 00:51:44,735
- [සෙත්] ඉතින්, ඔබ
නිල වශයෙන් ජ්යෙෂ්ඨ වේ.

1035
00:51:44,769 --> 00:51:46,237
- [හැන්ක්] මම.

1036
00:51:46,271 --> 00:51:48,739
- සහ තවමත් ඔබ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා
අගනුවර ප්‍රදේශයේ ආහාර බැංකුව.

1037
00:51:48,773 --> 00:51:50,007
- ඒක හරි.

1038
00:51:50,040 --> 00:51:51,876
මට මාස හතයි
මගේ විශ්‍රාම දිවියට.

1039
00:51:51,909 --> 00:51:53,611
මණ්ඩලය විමසුවේය
මම ඇතුල් වෙනවා නම්

1040
00:51:53,644 --> 00:51:55,112
සහ මෙය අතුරු පදනමක් මත කරන්න.

1041
00:51:55,146 --> 00:51:57,415
ඒත් ඒ වෙද්දි මම මෙතන හිටියා
මාස හතරක පමණ කාලයක්,

1042
00:51:57,448 --> 00:52:00,351
70 දෙනෙක් සමඟ වැඩ කරනවා
ආවේගශීලී වූ

1043
00:52:00,385 --> 00:52:02,019
කුසගින්න පිළිබඳ ගැටලුව ගැන,

1044
00:52:02,052 --> 00:52:03,788
මුහුණ දකිමින්
සෑම දිනකම කුසගින්න

1045
00:52:03,821 --> 00:52:06,157
සහ මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීම
මෙම ආහාරය ලබා ගනිමින්

1046
00:52:06,191 --> 00:52:08,125
ඔබ එතරම් ආයෝජනය කර ඇත
ක්රියාවලිය තුළ,

1047
00:52:08,159 --> 00:52:09,760
මණ්ඩලය මට ඉන්න කිව්වා.

1048
00:52:09,794 --> 00:52:11,196
මම වෙනත් ලෝකයක සිටියදී,

1049
00:52:11,229 --> 00:52:13,331
මම මිනිසුන් විකුණුවා
මගේ ඒකාබද්ධ පරිපථ මිලදී ගැනීම.

1050
00:52:13,364 --> 00:52:15,032
මෙන්න, මම විකුණනවා
ඇත්ත මත ජනතාව

1051
00:52:15,065 --> 00:52:16,634
කුසගින්න පිළිගත නොහැකි බව,

1052
00:52:16,667 --> 00:52:19,337
සහ අපි එකට එන්න ඕන
ඒ ගැන යමක් කිරීමට.

1053
00:52:19,370 --> 00:52:21,672
- [සෙත්] මොකක්ද, අවංකවම, මොකක්ද
ඔබ හිතන්නේ විසඳුම කියලද?

1054
00:52:21,706 --> 00:52:23,974
- මම මේ ගැන ගොඩක් හිතනවා.

1055
00:52:25,176 --> 00:52:28,213
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා කියලා
රටක් ලෙස අවස්ථාව

1056
00:52:28,246 --> 00:52:30,715
එකට පැමිණීමට සහ
ආහාර ප්රමාණය අඩු කරන්න

1057
00:52:30,748 --> 00:52:32,049
විසි වෙනවා කියලා.

1058
00:52:32,082 --> 00:52:34,151
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
මම දන්නේ නැහැ.

1059
00:52:34,185 --> 00:52:35,853
මම හිතන්නේ ජනාධිපතිතුමා
පත් කිරීමට අවශ්ය වේ

1060
00:52:35,886 --> 00:52:38,689
ආහාර ප්‍රකෘතියේ සිටුවරයෙක්,
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

1061
00:52:38,723 --> 00:52:40,458
මම දැන් බරපතලයි, හරිද?

1062
00:52:40,491 --> 00:52:42,193
මන්ද, ඔබ දන්නවා,

1063
00:52:42,227 --> 00:52:43,961
මම කාන්තාවක් සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි
මෙතන ඇරිසෝනා වල

1064
00:52:43,994 --> 00:52:45,396
මාස කිහිපයකට පෙර
ඇය මට කියමින් සිටියාය

1065
00:52:45,430 --> 00:52:47,432
ඔවුන් කොපමණ මුදලක් වියදම් කරනවාද කියා

1066
00:52:47,465 --> 00:52:48,966
සලාද කොළ බිමට සීසෑමට,

1067
00:52:48,999 --> 00:52:50,601
මොකද උන්ට ට්‍රක් ගන්න බෑ

1068
00:52:50,635 --> 00:52:52,570
මෙම සලාද කොළ ගැනීමට
ඇරිසෝනා වලින්.

1069
00:52:52,603 --> 00:52:54,038
අපි ඒක තේරුම් ගන්න ඕන.

1070
00:52:54,071 --> 00:52:55,306
කවුරුවත් මගේ ළඟට ආවේ නෑ කියන්න

1071
00:52:55,340 --> 00:52:56,374
"මම උගන්නන්නම්
ඔබ කුසගින්න ගැන."

1072
00:52:56,407 --> 00:52:57,608
හරියට කවුරුවත් ඔයා ළඟට ආවෙ නෑ වගේ

1073
00:52:57,642 --> 00:52:58,876
සහ, "මම යනවා
කුසගින්න ගැන ඔබට උගන්වන්න."

1074
00:52:58,909 --> 00:53:00,110
ඔබ පිළිගත් විට
පැවරුම,

1075
00:53:00,144 --> 00:53:03,147
ඔයා ගිහින් ඉගෙන ගත්තා
ඒ ගැන නේද?

1076
00:53:03,180 --> 00:53:04,349
උත්තර දෙන්න අමාරු ප්‍රශ්නයක්,

1077
00:53:04,382 --> 00:53:06,116
ඔබ මිනිසුන් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
එය තේරුම් ගැනීමට?

1078
00:53:06,150 --> 00:53:08,986
කෙසේ හෝ පණිවිඩය
මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1079
00:53:09,019 --> 00:53:10,555
සරල වචන තුන
අපි අවට භාවිතා කරන බව

1080
00:53:10,588 --> 00:53:13,157
හැම වෙලාවෙම,
කුසගින්න පිළිගත නොහැකිය.

1081
00:53:13,190 --> 00:53:14,792
එය හුදෙක් පිළිගත නොහැකි ය.

1082
00:53:14,825 --> 00:53:17,595
අපි ජාතියක් විදියට
යන්න තේරුම් ගත යුතුය

1083
00:53:18,829 --> 00:53:22,099
බඩගිනි නැති හැටි
මේ රටේ.

1084
00:53:32,643 --> 00:53:37,081
- ලබා ගැනීමට අයදුම් කිරීම සඳහා
සැඟවුණු අත් තුවක්කු බලපත්‍රයක්,

1085
00:53:37,114 --> 00:53:38,716
එය එක් පිටුවකි.

1086
00:53:38,749 --> 00:53:41,185
අයදුම් කිරීම සඳහා
ආහාර මුද්දර ලබා ගැනීමට
ඔබේ මේසය මත ආහාර,

1087
00:53:41,218 --> 00:53:42,387
එය පිටු 18කි.

1088
00:53:43,788 --> 00:53:45,390
- ඔයා දන්නවද, මට කිසිම වරදක් නැහැ

1089
00:53:45,423 --> 00:53:47,224
මිනිසුන්ට එරෙහිව
තුවක්කුවක් අයිතිකරගන්න ඕන.

1090
00:53:47,258 --> 00:53:49,394
ඒක අපේ එක අයිතිවාසිකමක්.

1091
00:53:49,427 --> 00:53:50,628
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1092
00:53:50,661 --> 00:53:52,497
- නමුත් යමක් වැරදි බව පෙනේ

1093
00:53:52,530 --> 00:53:55,933
ඔබට පිටු 18 ක් ඇති විට
ඔබේ මේසය මත ආහාර තැබීමට

1094
00:53:55,966 --> 00:53:57,702
සහ තුවක්කුවක් ලබා ගැනීමට එක් පිටුවක්.

1095
00:53:57,735 --> 00:53:59,169
- [ක්ලෝඩියා] ඔව්.

1096
00:54:00,805 --> 00:54:02,940
- [සෙත්] ගොඩක්
මේ රටේ කැඩිලා.

1097
00:54:02,973 --> 00:54:04,041
- [ක්ලෝඩියා] ටිකක්.

1098
00:54:04,074 --> 00:54:05,776
ටිකක්, ඔව්.

1099
00:54:05,810 --> 00:54:09,514
- ඔබ සිතන්නේ එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇති බවයි
මට මේක පුරවන්න ගන්නද?

1100
00:54:09,547 --> 00:54:13,384
- ම්ම්, මම හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
හොඳ පැයක් වාඩි වෙන්නද?

1101
00:54:14,552 --> 00:54:17,187
ලොකුම දේ තමයි,
ඔවුන් අයදුම් කරන විට ජ්යෙෂ්ඨ,

1102
00:54:17,221 --> 00:54:20,991
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ලබා ගනී
ඩොලර් 16 සිට ඕනෑම තැනක,

1103
00:54:22,192 --> 00:54:23,594
එනම්, මම හිතන්නේ,
බොහෝ විට අවම වශයෙන්

1104
00:54:23,628 --> 00:54:25,663
ඔවුන්ට ලැබෙන බව අපි අසා ඇති බව,

1105
00:54:25,696 --> 00:54:29,233
කිරීමට, මම හිතන්නේ, මම 70 අසා ඇත
ඩොලර් ඉහළම අගයයි.

1106
00:54:29,266 --> 00:54:33,371
බොහෝ විට අපට ඇසෙන්නේ,
එය කරදරයට වටින්නේ නැත.

1107
00:54:37,375 --> 00:54:40,645
- අපි ලබා ගත යුතුයි
ඒ ඒකාකෘතිය පසුකර,

1108
00:54:40,678 --> 00:54:43,113
සහ මේ අය ඇතුලට යන්න

1109
00:54:43,147 --> 00:54:45,483
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම පිරිනැමීම
ඔවුන්ට යම් උපකාරයක්

1110
00:54:45,516 --> 00:54:47,452
ඔවුන්ට සුදුසුකම් ලැබීමට උපකාර කිරීමේදී,

1111
00:54:47,485 --> 00:54:49,253
සහ අයදුම්පත පුරවන්න.

1112
00:54:49,286 --> 00:54:51,055
එය එසේ වුවද
ඩොලර් 10 ක් පමණි,

1113
00:54:51,088 --> 00:54:53,190
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා, ඩොලර් 10,

1114
00:54:53,223 --> 00:54:56,293
ඔබ දන්නවා, ඒ සඳහා ප්රමාණවත්
ඔවුන් දින කිහිපයක් කන්න.

1115
00:54:56,327 --> 00:54:59,764
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි,

1116
00:54:59,797 --> 00:55:03,000
අපි ඕනෑම ආකාරයකින්
ඒක කරන්න ඕනේ,

1117
00:55:03,033 --> 00:55:04,469
යන්න ඕන කියලා
තුළ සහ මේ සඳහා අයදුම් කරන්න.

1118
00:55:04,502 --> 00:55:06,236
මොකද මේක දෙන එකක් නෙවෙයි.

1119
00:55:06,270 --> 00:55:08,138
මේක දෙයක්
බව, ඔබ දන්නවා,

1120
00:55:08,172 --> 00:55:10,207
ඔවුන් ගෙවා ඇත
මෙම පද්ධතියට

1121
00:55:10,240 --> 00:55:11,476
ඔවුන් සිටින තාක් කල්
ඇමරිකානුවන් විය,

1122
00:55:11,509 --> 00:55:12,943
සහ මේ රටේ පුරවැසියන්,

1123
00:55:12,977 --> 00:55:16,714
සහ ඔවුන්ට හැකි විය යුතුය
එයට ප්‍රවේශ වීමට.

1124
00:55:23,253 --> 00:55:27,625
- වෙලාව උදේ 7:45 යි
මෙන්න ටෙක්සාස්හි ඔස්ටින්හි.

1125
00:55:27,658 --> 00:55:29,460
අපි ඇත්තටම යන්නෙ
ඔස්ටින්ගෙන් පිටත.

1126
00:55:29,494 --> 00:55:31,729
අපි යන්නේ අ
Lometa නම් ස්ථානය

1127
00:55:31,762 --> 00:55:32,963
එනම් පැය දෙකක් පමණ

1128
00:55:32,997 --> 00:55:34,098
පැය දෙකහමාරක්
ඔස්ටින්ගෙන් පිටත,

1129
00:55:34,131 --> 00:55:36,501
සමඟ වැඩ කිරීම
ප්‍රාග්ධන ප්‍රදේශයේ ආහාර බැංකුව.

1130
00:55:36,534 --> 00:55:38,068
අපි යනවා
පළමු බැප්ටිස්ට් පල්ලිය

1131
00:55:38,102 --> 00:55:39,904
කොහෙද ආහාර බැංකුව
සියලු ආහාර ගනී

1132
00:55:39,937 --> 00:55:42,172
සහ වැඩිහිටියන් පැමිණ එය රැගෙන

1133
00:55:42,206 --> 00:55:46,544
මේ අය එහෙමයි
අධ්යාපනඥයින්, පතල් කම්කරුවන්, ගොවීන්,

1134
00:55:46,577 --> 00:55:48,946
ඔවුන් බඩගිනියි
අනිත් හැමෝම වගේ.

1135
00:55:48,979 --> 00:55:50,581
සහ එය වනු ඇත
බලන්න රසවත්

1136
00:55:50,615 --> 00:55:52,950
මේ සියල්ල එකට එකතු වන ආකාරය.

1137
00:55:54,585 --> 00:55:56,020
මම ලොමෙටා වෙත පැමිණි විට,

1138
00:55:56,053 --> 00:55:58,322
දර්ශනයකින් මම පුදුමයට පත් වීමි
ඒක ගොඩක් හුරුපුරුදුයි.

1139
00:55:58,355 --> 00:55:59,824
ඒක අපිට තියෙන දෙයක්
සියල්ලන්ම සාක්ෂිකරුවන් විය

1140
00:55:59,857 --> 00:56:01,258
අපේ ඉතිහාස පොත්වල.

1141
00:56:01,291 --> 00:56:02,793
සෙනඟ සෙනඟ
පාන් පේළි වල බලා සිටීම

1142
00:56:02,827 --> 00:56:04,429
මහා අවපාතය අතරතුර.

1143
00:56:04,462 --> 00:56:06,931
ඒ වගේම මට හිතෙනවා දෙයක් දැක්කම
මේ වගේ ප්‍රශ්නය අහනවා.

1144
00:56:06,964 --> 00:56:10,535
අපිට කොච්චර දියුණුවක් තියෙනවද
ඇත්තටම අවුරුදු 75කින් හැදුවා

1145
00:56:10,568 --> 00:56:12,102
කොහෙද අපේ සීනියර්ස්ලා
පෝලිමේ ඉන්න වෙනවා

1146
00:56:12,136 --> 00:56:15,606
අවශ්‍ය ආහාර ලබා ගැනීමට පමණි
සමහර විට ඒවා සතියක් පමණ පවතිනු ඇත.

1147
00:56:15,640 --> 00:56:17,775
- [රූස්වෙල්ට්] ද
අපගේ ප්රගතිය පරීක්ෂා කිරීම

1148
00:56:17,808 --> 00:56:20,210
අපි තවත් එකතු කරනවාද යන්න නොවේ

1149
00:56:20,244 --> 00:56:23,548
බහුලත්වයට
බොහෝ දේ ඇති අය.

1150
00:56:23,581 --> 00:56:25,916
එය ප්‍රමාණවත් ලෙස ලබා දෙනවාද යන්නයි

1151
00:56:25,950 --> 00:56:28,453
ගොඩක් අඩු අයට.

1152
00:56:29,787 --> 00:56:31,522
- [සෙත්] මොකක්ද
අද මෙනුවේ?

1153
00:56:31,556 --> 00:56:34,358
දොඩම්, ළුණු, බත් මම දැක්කා.

1154
00:56:34,391 --> 00:56:36,326
- [මිනිසා] මිදි, ගෝවා.

1155
00:56:36,360 --> 00:56:37,361
පින්ටෝ බෝංචි.

1156
00:56:39,864 --> 00:56:41,566
- [සෙත්] ස්පැගටි,
ස්පැගටි සෝස්.

1157
00:56:41,599 --> 00:56:42,800
- ඔව්.

1158
00:56:42,833 --> 00:56:45,069
- [සෙත්] පීච් සහ
ඇපල්, හරිද?
- කොළ බෝංචි.

1159
00:56:45,102 --> 00:56:46,971
- [සෙත්] ඔබට ජ්‍යෙෂ්ඨයන් ඇත
මෙහි එන්නේ පමණක් නොව,

1160
00:56:47,004 --> 00:56:49,474
නමුත් ඔවුන් අනෙක් පැත්තට යනවා
අවට ආහාර බෙදාහැරීම්.

1161
00:56:49,507 --> 00:56:50,975
- ඒක අපේ තොරතුරු.

1162
00:56:51,008 --> 00:56:53,210
- [සෙත්] එය විය හැකි නිසා
ඔවුන්ගේ එකම ආහාර මූලාශ්රය.

1163
00:56:53,243 --> 00:56:54,411
සමහර විට.

1164
00:56:54,445 --> 00:56:56,013
- හොඳයි, එය එකක් වනු ඇත
ආහාර ප්රභවයන්.

1165
00:56:56,046 --> 00:56:57,715
මෙම ආහාරය එසේ නොවනු ඇත
ඒවා සතියක් පවතිනු ඇත.

1166
00:56:57,748 --> 00:56:58,749
- හරි.

1167
00:56:59,750 --> 00:57:03,353
මම ඒක ඉගෙන ගෙන තිබුණා
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා

1168
00:57:03,387 --> 00:57:05,990
කෑමට විතරක් නෙවෙයි
Lometa හි බෙදා හැරීම,

1169
00:57:06,023 --> 00:57:08,358
නමුත් ඔබ සමහරක් වෙත යන්න
අනිත් අයගේ.

1170
00:57:08,392 --> 00:57:09,927
ඔබ තව කී දෙනෙකුට යනවද?

1171
00:57:09,960 --> 00:57:11,596
- තවත් දෙදෙනෙක්.
- තවත් දෙදෙනෙක්?

1172
00:57:11,629 --> 00:57:12,830
- ඔව්.

1173
00:57:12,863 --> 00:57:14,064
- [සෙත්] ඉතින් කෑම
ඔයා මෙහෙට එනවා කියලා

1174
00:57:14,098 --> 00:57:15,065
සහ ඔබ කරන ආහාර
වෙනත් තැන්වලට යන්න,

1175
00:57:15,099 --> 00:57:17,034
එය ඔබට කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

1176
00:57:17,067 --> 00:57:20,337
- ආහ්, සාමාන්‍යයෙන් සති දෙකක් විතර.

1177
00:57:20,370 --> 00:57:22,206
- [සෙත්] සති දෙකක්?
- නැත්නම් තව ටිකක් වෙන්න පුළුවන්.

1178
00:57:22,239 --> 00:57:23,440
- ඉතින් ඒ කෑම ගියාට පස්සේ,

1179
00:57:23,474 --> 00:57:24,942
එවිට ඔබට ආරම්භ කළ හැක
නැවත නැවතත්

1180
00:57:24,975 --> 00:57:27,545
සහ වෙනත් ස්ථාන වෙත ආපසු යන්න.

1181
00:57:27,578 --> 00:57:30,715
මුදල් ඔබට එතරම් අමාරුද?
දැන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?

1182
00:57:30,748 --> 00:57:34,752
- ඒක හරි තදයි.
අපි දෙන්නම ඉන්නවා...

1183
00:57:34,785 --> 00:57:36,787
- [සෙත්] සමාජ ආරක්ෂණය?
- සමාජ ආරක්ෂණ, ඔව්.

1184
00:57:36,821 --> 00:57:37,988
හා එපමණයි.

1185
00:57:43,894 --> 00:57:47,197
- මම හිතන්නේ රිය පැදවීම a
මේ සියල්ල, මේ සියල්ල නොවේ,

1186
00:57:47,231 --> 00:57:50,134
ඉහළ යන සෞඛ්‍ය සේවා පිරිවැයයි.

1187
00:57:50,167 --> 00:57:54,338
125% අතර ජ්‍යෙෂ්ඨයින්
දරිද්රතා මට්ටම සහ 200%,

1188
00:57:55,439 --> 00:57:57,908
ඉතින් මේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ
සුදුසුකම් නැති බව

1189
00:57:57,942 --> 00:58:00,878
බොහෝ මහජනතාව සඳහා
ආධාර වැඩසටහන්,

1190
00:58:00,911 --> 00:58:03,981
ඔවුන් 25% වියදම් කරනවා
දැන් ඔවුන්ගේ ආදායමෙන්

1191
00:58:04,014 --> 00:58:05,850
සාක්කුවෙන් පිටත
සෞඛ්ය වියදම්.

1192
00:58:05,883 --> 00:58:06,851
- [සෙත්] 25?

1193
00:58:06,884 --> 00:58:08,886
- ඔවුන්ගේ මුළු ආදායමෙන් 25%

1194
00:58:08,919 --> 00:58:11,088
සාක්කුවෙන් පිටත සෞඛ්‍ය සේවා මත
පිරිවැය, සාමාන්යයෙන්.

1195
00:58:11,121 --> 00:58:12,256
- [සෙත්] ඔබ හිතුවද,

1196
00:58:12,289 --> 00:58:13,624
ඔබ හදන විට
හොඳ මුදල්

1197
00:58:13,658 --> 00:58:15,526
සහ ඔබ ඉතිරි කළේ ය
විශ්රාම ගැනීම සහ ඒ සියල්ල,

1198
00:58:15,560 --> 00:58:17,394
ඔබ තනතුරක සිටින බව

1199
00:58:17,427 --> 00:58:19,396
ඔබට අවශ්‍ය තැනට
කෑමකට එන්න -

1200
00:58:19,429 --> 00:58:20,631
- [කාන්තාව] නැහැ, නැහැ.

1201
00:58:20,665 --> 00:58:21,966
- [සෙත්] ඔබ සිතුවා
ඔබ හොඳින් සැලසුම් කළාද?

1202
00:58:21,999 --> 00:58:23,467
- ඔව්.

1203
00:58:23,500 --> 00:58:25,269
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ මට එහෙම වෙයි කියලා
කෑම බැංකුවකට එනවා.

1204
00:58:25,302 --> 00:58:27,137
- [සෙත්] එහෙම කරයිද
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා

1205
00:58:27,171 --> 00:58:29,506
ඔබ යම් ස්ථානයක සිටින බව
දැන් ඔයා විශ්‍රාම ගිය තැන.

1206
00:58:29,540 --> 00:58:31,441
හා දැන් ඔබ වැඩ කළ යුතුයි.

1207
00:58:31,475 --> 00:58:34,344
ඔබට ඔබේ සතුට භුක්ති විඳිය නොහැක
විශ්රාම වසර

1208
00:58:34,378 --> 00:58:36,547
ඔබ කළ යුතු නිසා
තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට වැඩ කරන්න

1209
00:58:36,581 --> 00:58:37,782
ඔබේ හිස වතුරට ඉහළින්.

1210
00:58:37,815 --> 00:58:40,951
- අපේ වයසේදී, කවුරුත් නැහැ
අපව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි,

1211
00:58:40,985 --> 00:58:44,488
අපි විශ්‍රාමික නිසා,
අපි 65 ට වැඩියි.

1212
00:58:46,290 --> 00:58:48,959
- අපි වගේ කුඩා නගරයක,

1213
00:58:48,993 --> 00:58:51,428
කවුරුහරි වැටුණොත්
සහ ඔවුන්ගේ කකුල කඩා දමයි

1214
00:58:51,461 --> 00:58:54,699
සහ වනු ඇත
ටික වේලාවක් තබා,

1215
00:58:54,732 --> 00:58:58,669
අපි ප්රජාවක් ලෙස
ඔවුන්ට උපස්ථාන කරනු ඇත.

1216
00:58:58,703 --> 00:59:00,805
නමුත් ඔබ විශාල නගරයකට යනවා,

1217
00:59:02,239 --> 00:59:04,575
එවිට ඔබ පවා නැත
ඔබේ අසල්වැසියන් දන්නවා.

1218
00:59:04,609 --> 00:59:06,944
බොහෝ දුප්පතුන් දන් දෙන්නෝ වෙති.

1219
00:59:07,845 --> 00:59:09,013
ඔවුන් බෙදා ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

1220
00:59:09,046 --> 00:59:10,247
ඔවුන් සතුව ඇපල් ගෙඩියක් තිබේ නම්,

1221
00:59:10,280 --> 00:59:13,383
ඔවුන් එය අඩකින් කපා දමනු ඇත
සහ එයින් කොටසක් ඔබට දෙන්න.

1222
00:59:13,417 --> 00:59:16,621
- දොඩම් අතර,
මිදි, ළූණු සහ ගෝවා,

1223
00:59:16,654 --> 00:59:18,689
ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි
එය බෙදා හැර ඇත,

1224
00:59:18,723 --> 00:59:20,991
සහ මේ දේවල් වනු ඇත
සියල්ල දැන් ආපසු යන්න

1225
00:59:21,025 --> 00:59:22,827
කැපිටල් ඒරියා ෆුඩ් බෑන්ක් එකට

1226
00:59:22,860 --> 00:59:25,162
සහ නැවත බෙදා හැරිය යුතුය
වෙනත් ආහාර බැංකු වෙත

1227
00:59:25,195 --> 00:59:27,431
ඒ නිසා අනෙක් අය ඇතුලට
ප්රදේශයට එය ලැබෙනු ඇත.

1228
00:59:27,464 --> 00:59:29,867
ඒ නිසා මම හිතනවා සියල්ලෙන්,
මෙහි ලොමෙටා හි සිටීම,

1229
00:59:29,900 --> 00:59:31,335
එය තරමක් සාර්ථක දවසක් විය

1230
00:59:31,368 --> 00:59:34,104
ඒ දේවල් එක්ක
බෙදා හැරිය,

1231
00:59:34,138 --> 00:59:36,273
සහ සහතික කිරීම
අඩුම තරමින් අදවත්,

1232
00:59:36,306 --> 00:59:38,142
වැඩිහිටියන්ට බඩගිනි නැත.

1233
00:59:38,175 --> 00:59:39,744
ඒ නිසා සුභ දවසක්.

1234
01:00:01,465 --> 01:00:04,835
- ඒක ඇත්තටම විවේචනාත්මකයි
අපි ඇත්තටම එම අදහස වෙත ආපසු යන්නෙමු

1235
01:00:04,869 --> 01:00:06,536
අසල්වැසියන් ගැන
අසල්වැසියන්ට උපකාර කිරීම.

1236
01:00:06,570 --> 01:00:08,538
- [සෙත්] ඔබ මොකද කරන්නේ
එය ගත වනු ඇතැයි සිතන්න

1237
01:00:08,572 --> 01:00:10,207
මේ රටේ, තුළ
මිචිගන් ප්රාන්තය,

1238
01:00:10,240 --> 01:00:11,375
ඩෙට්‍රොයිට් නගරයේ,

1239
01:00:11,408 --> 01:00:14,745
නැවත ඇගයීමට
සම්පත් සහ ප්රමුඛතා

1240
01:00:14,779 --> 01:00:16,647
සහ කියන්න, අපි ගත යුතුයි
මෙම මිනිසුන් රැකබලා ගැනීම.

1241
01:00:16,681 --> 01:00:18,883
- ගොඩක් අය
උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති

1242
01:00:18,916 --> 01:00:20,885
ඔවුන් දන්නේ නම් සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

1243
01:00:20,918 --> 01:00:22,753
සමහර අය ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

1244
01:00:22,787 --> 01:00:24,454
සමහරුන්ගේ දුක මොකක්ද කියලා
අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්.

1245
01:00:24,488 --> 01:00:26,891
- [සෙත්] එය ඔබව සාදයි
පිස්සු, හෝ අවම වශයෙන් කලකිරීමට

1246
01:00:26,924 --> 01:00:28,793
අපි බව දැනගෙන
කොහේ හරි විසි කරන්න

1247
01:00:28,826 --> 01:00:33,163
බිලියන 50 සිට 70 දක්වා
සෑම වසරකම ආහාර රාත්තල්,

1248
01:00:33,197 --> 01:00:36,901
ඒ වගේම අපි අවශ්‍ය තරම් ආහාර නිෂ්පාදනය කරනවා
සෑම වසරකම මේ රටේ

1249
01:00:36,934 --> 01:00:39,103
මුළු ලෝකයම පෝෂණය කිරීමට,

1250
01:00:39,136 --> 01:00:40,871
නමුත් තවමත් අපට මිනිසුන් සිටී
ඩෙට්‍රොයිට්හි වීදිවල

1251
01:00:40,905 --> 01:00:42,572
හැමදාම බඩගින්නේ ඉන්න අය.

1252
01:00:42,606 --> 01:00:46,844
- එය කලකිරීමක්, සිට
යන ස්ථාවරය,

1253
01:00:46,877 --> 01:00:50,080
අපට හැකි විය යුතුය
විසඳුමක් ඉදිරිපත් කරන්න

1254
01:00:50,114 --> 01:00:53,283
ඉන්න අයට කන්න දෙන්න
වඩාත්ම අවදානමට ලක්ව ඇත.

1255
01:00:55,185 --> 01:00:58,488
- අමතක වූ අස්වැන්න යනු
ආහාර ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක්.

1256
01:00:58,522 --> 01:01:01,859
අපි මිලියන 23කට වැඩි පිරිසක් බේරාගත්තා
පසුගිය වසරේ ආහාර රාත්තල්.

1257
01:01:01,892 --> 01:01:03,327
මෙය අතිරික්තයකි.

1258
01:01:03,360 --> 01:01:05,262
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ ආහාරයකි.

1259
01:01:05,295 --> 01:01:08,098
මේ කෑම යන්න ඇති
කුණු ගොඩක නාස්ති කිරීමට

1260
01:01:08,132 --> 01:01:10,835
එසේ නොමැති නම්, අපි නොගියෙමු නම්
ඒ කෑම බේරගත්තා.

1261
01:01:10,868 --> 01:01:12,770
- [සෙත්] කොහොමද
එය කුණු ගොඩකට යනවාද?

1262
01:01:12,803 --> 01:01:14,438
එය ඔවුන් පමණක් කරන දෙයක්ද,

1263
01:01:14,471 --> 01:01:16,273
ඔවුන් තෝරාගත් පසු
ගොවිපලේ කුමක් වුවත්?

1264
01:01:16,306 --> 01:01:17,507
- සමහර අවස්ථාවලදී, ඔව්.

1265
01:01:17,541 --> 01:01:19,309
සමහර අවස්ථාවලදී, සඳහා
කාර්මික සැපයුම්කරු,

1266
01:01:19,343 --> 01:01:21,411
ඔවුන් එය ගත හැක
කෙලින්ම කුණු ගොඩට.

1267
01:01:21,445 --> 01:01:25,115
ගොවිපලවල් වල, සමහරක්
අපි ගලවා ගන්නා ගොවිපලවල්,

1268
01:01:25,149 --> 01:01:27,117
මෙය සීසානු ඇත
යටතේ, විභව.

1269
01:01:27,151 --> 01:01:29,286
- [සෙත්] ඇත්තටම?
- ඔවුන් එය භාවිතා කළ නොහැකි නිසා.

1270
01:01:29,319 --> 01:01:31,055
අතිරික්තය, සමහර විට එය
නියම ප්‍රමාණය නොවීය.

1271
01:01:31,088 --> 01:01:34,725
සමහරවිට ඒකත් ටිකක් වෙන්න ඇති
කුඩා, ටිකක් විශාල.

1272
01:01:34,759 --> 01:01:36,260
ඒක තමයි කෑම
අපිට බේරගන්න පුළුවන් කියලා

1273
01:01:36,293 --> 01:01:37,527
එය ඕනෑම දෙයක් තරම් හොඳයි

1274
01:01:37,561 --> 01:01:39,129
ඔබ සිල්ලර බඩු කඩේ ඇත.

1275
01:01:39,163 --> 01:01:41,398
(ලේ ගැලීම)

1276
01:01:43,533 --> 01:01:46,270
බොහෝ මිනිසුන් විට
ආහාර නාස්තිය ගැන සිතන්න,

1277
01:01:46,303 --> 01:01:49,339
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද යන්නයි
මේසයෙන් එයි.

1278
01:01:49,373 --> 01:01:52,142
නමුත් එය පරිපූර්ණ ප්රමාණය නොවේ නම්,

1279
01:01:52,176 --> 01:01:55,645
අපේ සංස්කෘතිය සහ අපේ
රට ඉගැන්නුවා

1280
01:01:55,679 --> 01:01:57,181
ගැනුම්කරුවන්, අපගේ සිල්ලර ගැනුම්කරුවන්,

1281
01:01:57,214 --> 01:01:58,983
ඇතුළත ගනුදෙනුකරුවන්
ඔවුන්ගේ සිල්ලර වෙළඳසැල,

1282
01:01:59,016 --> 01:02:00,684
එය පරිපූර්ණ පෙනුමක් තිබිය යුතු බව,

1283
01:02:00,717 --> 01:02:02,686
මොකද ඒක පේන්නේ නැත්නම්
පරිපූර්ණ, එය හොඳ නැත.

1284
01:02:02,719 --> 01:02:04,254
එය හුදෙක් සත්ය නොවේ.

1285
01:02:04,288 --> 01:02:07,224
ඉතින් පිපිඤ්ඤා නොවේ නම්
හරියටම නිවැරදි ප්රමාණය,

1286
01:02:07,257 --> 01:02:10,795
හෝ තක්කාලි නොවේ
හරියටම නිවැරදි හැඩය,

1287
01:02:10,828 --> 01:02:13,063
ඔවුන් එය ගෙන එන්නේවත් නැත
එම කාර්මික ගොවිපලෙන්,

1288
01:02:13,097 --> 01:02:17,267
ඊට පෙර එය නාස්ති වනු ඇත
කවදාහරි කඩේටම ආවා.

1289
01:02:20,604 --> 01:02:22,639
අනික ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි,

1290
01:02:22,672 --> 01:02:25,742
එය මූලික වශයෙන් අප බව ය
එවැනි කාර්යක්ෂම සමාජයක්.

1291
01:02:25,776 --> 01:02:27,611
අපි එය නිෂ්පාදනය කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා,

1292
01:02:27,644 --> 01:02:29,413
අපේ කෘෂිකාර්මික ක්‍රියාවලිය

1293
01:02:29,446 --> 01:02:31,415
ඕනෑම දෙයකට වඩා හොඳයි
ලෝකයේ වෙනත්.

1294
01:02:31,448 --> 01:02:33,450
නමුත් ගොඩක් තියෙනවා
ඒ සමඟ නාස්තිය.

1295
01:02:33,483 --> 01:02:35,886
- මම, මම තවමත් ...

1296
01:02:35,920 --> 01:02:37,654
මම මේක බලනවා,

1297
01:02:37,687 --> 01:02:38,722
මම කහ, රතු, තැඹිලි කනවා,

1298
01:02:38,755 --> 01:02:40,757
සහ හරිත ගම්මිරිස් සෑම විටම,

1299
01:02:40,791 --> 01:02:43,727
මට එක දෙයක්වත් පේන්නේ නැහැ

1300
01:02:43,760 --> 01:02:45,662
මේක වැරදියි කියලා.

1301
01:02:45,695 --> 01:02:47,798
- සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත
මෙය කිසිසේත්ම වැරදියි.

1302
01:02:47,832 --> 01:02:49,166
- [සෙත්] අතිරික්තයක් සහතික කිරීමට.

1303
01:02:49,199 --> 01:02:51,068
- මේක සමහරවිට
ඔබට වියදම් වනු ඇත
සිල්ලර කඩේ රුපියල් පහක්.

1304
01:02:51,101 --> 01:02:52,302
හරි හරී?

1305
01:02:52,336 --> 01:02:54,771
තවද මෙය අතිරික්තයක් විය
ආහාර, අධික නිෂ්පාදනයක්,

1306
01:02:54,805 --> 01:02:56,340
වෙළෙඳපොළට යන්න බැහැ කියලා.

1307
01:02:56,373 --> 01:02:59,576
ඉතින් අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්
කෑම, ඒ කෑම බේරගන්න.

1308
01:02:59,609 --> 01:03:01,178
මේක ඇතුලට යයි
ලබන සතියේ කාගේ හරි ගෙදර.

1309
01:03:01,211 --> 01:03:02,179
- [සෙත්] ඔව්.

1310
01:03:02,212 --> 01:03:03,380
- යන්න සූදානම්.

1311
01:03:04,548 --> 01:03:06,583
ගොඩක් ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට
මෙය හොඳ ආහාරයකි.

1312
01:03:06,616 --> 01:03:08,652
ජ්යෙෂ්ඨයින් නිෂ්පාදන වලට ආදරෙයි,

1313
01:03:08,685 --> 01:03:10,354
එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි දනී,

1314
01:03:10,387 --> 01:03:12,622
සහ ලබා ගැනීමට පමණක් අවශ්ය වේ
එය මත ඔවුන්ගේ අත්.

1315
01:03:12,656 --> 01:03:16,026
මූලික වශයෙන්, අපේ දවස ආරම්භ වන්නේ
උදේ හතයි.

1316
01:03:16,060 --> 01:03:19,196
අපේ ට්රක් රථ පිටතට යනවා,
සිල්ලර කඩවලට යන්න,

1317
01:03:19,229 --> 01:03:22,332
ප්රධාන විනෝදාස්වාදය
ස්ථාන, ආහාර ගන්න.

1318
01:03:22,366 --> 01:03:25,469
එම ආහාර බොහොමයක්, සහ
අපි කිරි කඩවලින් ගන්නවා,

1319
01:03:25,502 --> 01:03:27,537
අපි ගන්නවා
මස් තොග වෙළෙන්දන්,

1320
01:03:27,571 --> 01:03:29,573
කවුරුහරි ඒ
වෙළඳ භාණ්ඩ, සිල්ලර ආහාර

1321
01:03:29,606 --> 01:03:30,875
බොහෝ දුරට.

1322
01:03:30,908 --> 01:03:33,743
අපට ආහාර පරිත්‍යාග කරන්නන් 455 කට අධික සංඛ්‍යාවක් සිටී.

1323
01:03:33,777 --> 01:03:36,713
අපි ඒ කෑම තෝරනවා
දක්වා, එදින සවස,

1324
01:03:36,746 --> 01:03:39,483
අපි ඒ කෑම එකකට අරන් යනවා
හදිසි ආහාර සැපයුම්කරු,

1325
01:03:39,516 --> 01:03:42,052
හරහා ආයතන
ත්‍රි-ප්‍රාන්ත ප්‍රදේශය,

1326
01:03:42,086 --> 01:03:44,421
අපි ආවරණය කරනවා
වර්ග සැතපුම් 22,000,

1327
01:03:44,454 --> 01:03:46,623
අපට ආයතන 200 ක් පමණ ඇත,

1328
01:03:46,656 --> 01:03:49,726
අපි එය ලබා දෙන්නෙමු
ආහාර, එදින, ඔවුන්ට.

1329
01:03:49,759 --> 01:03:53,163
ඊළඟ දවස වන විට, හෝ ඒ
රෑ, ඒක කාගෙ හරි මේසෙ උඩ.

1330
01:03:53,197 --> 01:03:56,566
- ආහාර විශාල ප්රශ්නයක්
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා,

1331
01:03:56,600 --> 01:04:00,137
නමුත් පෝෂණය යනු
ඊටත් වඩා විශාල ප්රශ්නයක්.

1332
01:04:00,170 --> 01:04:01,438
මට දිනකට ආහාර වේල් තුනක් ලබා ගත හැකිද?

1333
01:04:01,471 --> 01:04:02,839
ඔව්.

1334
01:04:02,873 --> 01:04:05,675
එය සැමවිටම පෝෂ්‍යදායීද?

1335
01:04:05,709 --> 01:04:07,177
නැත.

1336
01:04:07,211 --> 01:04:09,846
නමුත් එය පෝෂණයයි
එය වැදගත් නිසා,

1337
01:04:09,880 --> 01:04:12,216
ඔබ දන්නවා, මට ලැබෙන දේ මම ගන්නවා.

1338
01:04:12,249 --> 01:04:16,086
ඒ වගේම ගොඩක් තියෙනවා
එහි ඉතා හොඳ ආහාර,

1339
01:04:17,287 --> 01:04:19,689
නමුත් මට වාඩි වී පැවසිය හැකිද,

1340
01:04:19,723 --> 01:04:22,759
"ඔහ්, හොඳයි, මට ඕනේ
අද වැඩි කැල්සියම්.

1341
01:04:22,792 --> 01:04:24,094
"මට කිරි නෑ..

1342
01:04:24,128 --> 01:04:28,398
"මට බිත්තර නෑ..
මට චීස් නැහැ.

1343
01:04:28,432 --> 01:04:29,733
"මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?"

1344
01:04:29,766 --> 01:04:31,936
ඔබ ඇත්තටම නම්
බලන්න, ඔබ සොයා ගනු ඇත

1345
01:04:31,969 --> 01:04:35,239
මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා
උතුරු ඇමරිකාවේ සෑම තැනකම

1346
01:04:35,272 --> 01:04:36,606
බඩගිනි අය,

1347
01:04:37,741 --> 01:04:40,978
ආහාර අවශ්ය බව
සහ එය ලබා ගන්නේ නැත.

1348
01:04:43,948 --> 01:04:48,118
ඒ අපි නැති නිසා
දිගු ප්රජාව නැඹුරු.

1349
01:04:49,353 --> 01:04:51,855
අපි සියල්ලෝම තනි තනිව නැඹුරු වෙමු.

1350
01:04:53,023 --> 01:04:55,559
අපිට පවුලේ වටිනාකම නැතිවෙලා.

1351
01:04:55,592 --> 01:04:59,463
- බොහෝ කළු පවුල්
මම දන්නවා තද නැහැ කියලා.

1352
01:04:59,496 --> 01:05:00,630
සමීප නොවේ.

1353
01:05:00,664 --> 01:05:03,000
- [සෙත්] ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

1354
01:05:03,033 --> 01:05:05,970
ඔබ දන්නවා, එය හැමෝම වගේ
තමන් වෙනුවෙන්ම ආරක්ෂා වෙනවා.

1355
01:05:06,003 --> 01:05:08,705
ඔබ දන්නවා, වෙන් වෙලා.

1356
01:05:08,738 --> 01:05:12,909
මම හිතන්නේ ඒක මගේ දුවගේ
ආගම සහ ඇගේ විශ්වාසයන්

1357
01:05:14,278 --> 01:05:18,282
ඇය සුදුසු බව පෙනේ
ඇගේ මව රැකබලා ගැනීමට උදව් කරන්න.

1358
01:05:18,315 --> 01:05:19,950
(සිනාසෙයි)

1359
01:05:19,984 --> 01:05:21,418
- [සෙත්] ජ්යෙෂ්ඨ ගොඩක්
කියන්න බැරි තරම් ආඩම්බරයි

1360
01:05:21,451 --> 01:05:23,053
"ඒයි, මට උදව් ඕන!"

1361
01:05:24,521 --> 01:05:28,292
- [කාර්ලයින්] මට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඇයි මිනිස්සු උදව් ඉල්ලන්නේ නැත්තේ

1362
01:05:29,759 --> 01:05:31,728
ඔවුන්ට එය අවශ්ය විට.

1363
01:05:31,761 --> 01:05:35,299
ඔබ දන්නවා, කිසිවක් නැත
එය කිරීමට උත්සාහ කිරීම වැරදියි,

1364
01:05:35,332 --> 01:05:36,866
නමුත් ඔබට නොහැකි බව ඔබ දන්නා විට

1365
01:05:36,900 --> 01:05:39,903
සහ ඔබ දකින විට
ඔයාට බැහැ, හොලර්.

1366
01:05:39,936 --> 01:05:42,072
- [සෙත්] ස්කීකි රෝදය
ග්‍රීස් එක ලැබෙනවා නේද?

1367
01:05:42,106 --> 01:05:43,407
- ඔව්.

1368
01:05:43,440 --> 01:05:45,109
ඔව් ඒක ඇත්ත ප්‍රකාශයක්.

1369
01:05:45,142 --> 01:05:47,011
(සිනාසෙයි)

1370
01:05:47,044 --> 01:05:49,213
- දුප්පත්කම වෙනස් වන ආකාරය අපි දකිමු.

1371
01:05:49,246 --> 01:05:51,948
එය ජනතාව අතර නොවේ
හැමදාම දුප්පත් වෙලා හිටපු.

1372
01:05:51,982 --> 01:05:54,384
දුප්පත්කමේ නව මුහුණුවර
වැඩිහිටියන් අතර

1373
01:05:54,418 --> 01:05:56,586
පාවිච්චි කරපු මිනිස්සු
මධ්යම පන්තියේ වීමට.

1374
01:05:56,620 --> 01:05:59,823
ඔවුන් මධ්‍යම පන්තියයි
හිටපු වැඩ කරන ජනතාව

1375
01:05:59,856 --> 01:06:01,992
කාටද තිබුනේ, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ට සියල්ල තිබුණා.

1376
01:06:02,026 --> 01:06:03,994
ඔවුන්ට නිවස තිබුණි,
ඔවුන්ට කාර් එක තිබුණා,

1377
01:06:04,028 --> 01:06:05,962
ඔවුන්ට ළමයි හිටියා
විද්‍යාලයට ගියා.

1378
01:06:05,996 --> 01:06:08,265
නමුත් දැන් නිසා
අවපාතයේ,

1379
01:06:08,298 --> 01:06:11,068
ඔවුන්ගේ විශ්‍රාම සිහින ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම සුනුවිසුනු කර ඇත.

1380
01:06:11,101 --> 01:06:13,703
බොහෝ අය කවදාවත් ඔවුන් සිතුවේ නැත
තමන් දුප්පත් වනු ඇත.

1381
01:06:13,737 --> 01:06:16,006
ඔවුන් කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
දෛනික තේරීම් සිදු කරනු ඇත

1382
01:06:16,040 --> 01:06:17,374
ආහාර සහ ඖෂධ අතර.

1383
01:06:17,407 --> 01:06:18,608
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඒවා මොනවාද?

1384
01:06:18,642 --> 01:06:20,344
එයාලා ඕවා හදනවා
සෑම දිනකම තේරීම්.

1385
01:06:20,377 --> 01:06:22,512
ඒ වගේම ඔවුන් තෝරා ගන්නවා
මැකරෝනි සහ චීස් කන්න

1386
01:06:22,546 --> 01:06:24,248
ග්රිල් කළ කුකුල් මස් වෙනුවට.

1387
01:06:24,281 --> 01:06:26,583
එය ඉතා බියකරු යථාර්ථයකි.

1388
01:06:26,616 --> 01:06:29,553
- කවුද එහෙනම් පියවර ගන්නේ
දක්වා සහ පෙරමුණ ගන්න

1389
01:06:29,586 --> 01:06:32,489
සහ කියන්න, "හොඳයි මේක
මගේ වගකීමයි."

1390
01:06:32,522 --> 01:06:36,460
ගොඩක් වෙලාවට අපි එහෙම කරනවා
කියන්න, ඒක තමයි...

1391
01:06:36,493 --> 01:06:37,994
ඒක ආණ්ඩුවේ
වගකීම,

1392
01:06:38,028 --> 01:06:39,763
නැතහොත් එය පල්ලියේ ය
වගකීම,

1393
01:06:39,796 --> 01:06:43,133
නැතහොත් එය ගින්නයි
දෙපාර්තමේන්තුවේ වගකීම,

1394
01:06:43,167 --> 01:06:46,736
සහ අපට ඉඩක් නැත
සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි.

1395
01:06:53,177 --> 01:06:54,644
- අපට අස්වැන්න අමතක වී ඇත,

1396
01:06:54,678 --> 01:06:57,013
අපට මහත් උපකාරයකි.

1397
01:06:58,014 --> 01:06:59,449
ඒ එකෙක් කූලර් එකේ යනවා,

1398
01:06:59,483 --> 01:07:02,719
සහ මේ ඉතිරි
ශීතකරණයේ යනවා.

1399
01:07:02,752 --> 01:07:04,688
මගේ නම Steve LaFraniere.

1400
01:07:04,721 --> 01:07:08,425
මම කපුචින් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
වසර 10 ක් සඳහා සුප් කුස්සිය.

1401
01:07:08,458 --> 01:07:09,826
එය විශිෂ්ට සේවාවක් සපයයි,

1402
01:07:09,859 --> 01:07:11,295
විශේෂයෙන්ම මෙම අසල්වැසි ප්රදේශයට.

1403
01:07:11,328 --> 01:07:14,098
- [සෙත්] ඔබ එය සොයා ගන්නවාද?
ඔබට ඇත්තටම උදව් ලැබෙනවා

1404
01:07:14,131 --> 01:07:16,700
ප්රජාව නිසා, තවත්
ඉතින් ඇත්තටම වෙන කිසිම දෙයකට වඩා?

1405
01:07:16,733 --> 01:07:19,236
මම කිව්වේ එහෙම හැඟීමක් තියෙනවද?

1406
01:07:19,269 --> 01:07:22,139
- මට ඔව් කියන්න වෙනවා.

1407
01:07:22,172 --> 01:07:23,907
පෘථිවි වැඩ, අපි ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ වර්ධනය වන ලෙසයි

1408
01:07:23,940 --> 01:07:25,909
නිශ්චිත මුදලක්
සෑම වසරකම අපට ආහාර,

1409
01:07:25,942 --> 01:07:28,445
ඔබ දන්නවා, අපි උත්සාහ කරන්න
අපගේ අංකය කුමක්දැයි ප්‍රොජෙක්ට් කරන්න,

1410
01:07:28,478 --> 01:07:29,446
අපට අවශ්‍ය දේ.

1411
01:07:29,479 --> 01:07:31,415
අපි නැවුම් බීට් ලබා ගත්තා.

1412
01:07:31,448 --> 01:07:33,217
අපට නිවිති, ගෝවා ලැබුණා.

1413
01:07:36,353 --> 01:07:39,289
පැහැදිලිවම ඔවුන් අස්වැන්න නෙළා ගත්තා
ඊයේ බීට් ගොඩක්,

1414
01:07:39,323 --> 01:07:41,091
මොකද මේක මෙතන තිබුනේ නෑ
මම ඊයේ යනකොට

1415
01:07:41,125 --> 01:07:42,892
මම තුනට පිටත් වෙනවා.

1416
01:07:42,926 --> 01:07:45,829
එසේම ද
මෙන්න අපි ළඟ ශීතකරණය,

1417
01:07:45,862 --> 01:07:48,298
මේ සියල්ල තක්කාලි සහ
වත්තෙන් ගම්මිරිස්

1418
01:07:48,332 --> 01:07:51,301
අපි දැනටමත් ඇති බව
අස්වනු නෙළා පිරිසිදු කර ඇත.

1419
01:07:51,335 --> 01:07:53,370
ඉතින් මම කරන්නේ මම කැටි කරන එක
මේ වගේ බෑග් වල ඒවා,

1420
01:07:53,403 --> 01:07:57,006
සහ මට අවශ්‍ය වූ විට
සුප් හෝ සෝස් සාදන්න,

1421
01:07:57,040 --> 01:07:59,809
මම යුවලක් අදින්නෙමි
කලින් දවසේ බෑග් එළියට.

1422
01:07:59,843 --> 01:08:01,044
- [සෙත්] ඔබට නොතිබුනේ නම්

1423
01:08:01,077 --> 01:08:02,279
මෙම නැවුම් නිෂ්පාදන
භූමි වැඩ වලින්,

1424
01:08:02,312 --> 01:08:05,982
සමස්තය කුමක්ද
මේ කුස්සියේ වියදම?

1425
01:08:06,015 --> 01:08:10,254
- ඔහ්, එය අපට බලපානු ඇත
ආහාර අයවැය විශාල වශයෙන්,

1426
01:08:10,287 --> 01:08:12,556
අපි උත්සාහ කරන නිසා, මගේ මෙනුවේ,

1427
01:08:13,957 --> 01:08:16,126
මම ඔවුන්ට එළවළුවක් දෙනවා
සෑම දිනකම ඔවුන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය සමඟ

1428
01:08:16,160 --> 01:08:19,396
මම ඔවුන්ට සලාදයක් දෙමි
සෑම දිනකම ඔවුන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය සමඟ.

1429
01:08:19,429 --> 01:08:21,398
ඉතින් තක්කාලි පමණක්,

1430
01:08:21,431 --> 01:08:23,267
තක්කාලි සහ
මාර්ගය සමඟ සලාද කොළ

1431
01:08:23,300 --> 01:08:26,703
ආර්ථිකය බව,
සහ එම මාර්ගය සමඟ,

1432
01:08:26,736 --> 01:08:28,905
ඔබ දන්නවා, වගේ
නියඟ සහ කුමක්,

1433
01:08:28,938 --> 01:08:32,209
සහ ආහාර මිල පමණක්
ඉහළට සහ ඉහළට,

1434
01:08:32,242 --> 01:08:34,744
එය අපගේ ආහාර අයවැය විනාශ කරයි.

1435
01:08:36,012 --> 01:08:38,382
- Earthworks යනු කාබනික ගොවිපලකි

1436
01:08:38,415 --> 01:08:41,585
නගරයේ පිහිටා ඇත
නැගෙනහිර පැත්තේ ඩෙට්රොයිට්.

1437
01:08:41,618 --> 01:08:46,423
අපි නැවුම් පලතුරු, කාබනික වගා කරන්නෙමු
සුප් කුස්සිය සඳහා ආහාර.

1438
01:08:46,456 --> 01:08:47,724
Earthworks ඇත්තටම වැඩසටහනක්

1439
01:08:47,757 --> 01:08:49,226
කපුචින් සුප් කුස්සියේ.

1440
01:08:49,259 --> 01:08:51,094
මම හැදී වැඩුණේ වීදියේ
මෙතැන් සිට කුට්ටි තුනක්,

1441
01:08:51,127 --> 01:08:53,997
එබැවින් මෙය නැවතත්, a
මට ගොඩක් පෞද්ගලික වැඩක්.

1442
01:08:54,030 --> 01:08:55,832
මම ඉතා කුඩා කාලයේ ඉගෙන ගත්තා

1443
01:08:55,865 --> 01:08:57,167
ආහාර කොතරම් බලවත්ද කියා

1444
01:08:57,201 --> 01:08:59,536
ගොඩනැගීමට සහ පවත්වා ගැනීමට උපකාර කිරීමේදී

1445
01:09:01,271 --> 01:09:04,274
අර්ථවත් සහ කල් පවතින
ප්රජාව තුළ සබඳතා.

1446
01:09:04,308 --> 01:09:06,610
මෙය අපේ ලෙස හැඳින්වේ
සමගිය උයන.

1447
01:09:06,643 --> 01:09:10,046
ඔබට පෙනෙන පරිදි, සමහරක්
මෙම බිම් කොටස් හතරෙන් හතරෙන්

1448
01:09:10,079 --> 01:09:12,015
යම් ආකාරයක කඹයක් කපා ඇත,

1449
01:09:12,048 --> 01:09:14,083
සහ සමහර ඒවා පවා
එහි නම් කිහිපයක් තිබේ.

1450
01:09:14,117 --> 01:09:16,253
- ඔව්, මම කියන්න හිටියේ,
සමහර නම් මම දකිනවා
මේ අවට හැමෝගෙන්ම.

1451
01:09:16,286 --> 01:09:18,655
- ඔව්.
ඒ ඩේවිඩ්ගේ, රොක්සාන්ගේ,

1452
01:09:18,688 --> 01:09:20,857
විලි එතනයි,
ඩීනා මෙතනින් ඉවරයි

1453
01:09:20,890 --> 01:09:22,459
ඩැරිල් මෙතනින් ඉවරයි.

1454
01:09:22,492 --> 01:09:25,262
ඉතින්, ඔබට පෙනෙනු ඇත
සමහර දේවල් මෙහි වර්ධනය වේ

1455
01:09:25,295 --> 01:09:27,531
ඔයාට පේන්නෙ නෑ කියලා
වෙනත් ස්ථානවල වර්ධනය,

1456
01:09:27,564 --> 01:09:29,833
මොකද ගොඩක් දේ
අපි අපේ ගෙවතුවල වැඩෙනවා

1457
01:09:29,866 --> 01:09:32,369
අප විසින් නියම කරනු ලැබේ
මුළුතැන්ගෙයෙහි මෙහි සේවය කරන්න

1458
01:09:32,402 --> 01:09:34,304
සහ අපට වෙළඳපොලේ විකිණිය හැකි දේ.

1459
01:09:34,338 --> 01:09:37,641
ඉතින් මේක තැනක්, මේක
ඉතා සුවිශේෂී ස්ථානයකි,

1460
01:09:37,674 --> 01:09:39,709
අපේ සුප් කුස්සියේ අමුත්තන් සඳහා.

1461
01:09:39,743 --> 01:09:41,378
අසල්වාසීන් සහ ප්‍රජා සාමාජිකයින්

1462
01:09:41,411 --> 01:09:43,146
තමන්ගේම ආහාර වගා කළ හැකිය.

1463
01:09:43,179 --> 01:09:46,149
ඒ නිසා, ඔවුන් ගැඹුරු ඇත
පෘථිවිය සමඟ සම්බන්ධතාවය

1464
01:09:46,182 --> 01:09:48,518
සහ ඔවුන් සිටින ආහාර
ඔවුන්ගේ ශරීරය තුළට දැමීම.

1465
01:09:48,552 --> 01:09:51,421
ඒ වගේ ගොඩක් දේවල්
අපි මෙහි වැඩෙන්නේ සෘතුමය,

1466
01:09:51,455 --> 01:09:52,889
ඔබ දැන් දකින දේ.

1467
01:09:52,922 --> 01:09:55,091
ඒ නිසා කාලය පුරාවට
වැඩෙන සමය,

1468
01:09:55,124 --> 01:09:57,093
ඔබ බොහෝ දේ දකිනු ඇත
විවිධ දේවල්.

1469
01:09:57,126 --> 01:09:59,729
ඇස්පරගස් සිට සෑම දෙයක්ම,

1470
01:09:59,763 --> 01:10:03,533
හබාඩ් ස්කොෂ් වෙත, වන
අපි දැන් අස්වැන්න නෙළනවා.

1471
01:10:03,567 --> 01:10:04,968
ගිය අවුරුද්දේ අපි සමීප වුණා

1472
01:10:05,001 --> 01:10:08,572
හය සිට හත දක්වා
ආහාර රාත්තල් දහසක්.

1473
01:10:08,605 --> 01:10:10,640
- මම හිතන්නේ අපි කරනවා කියලා
ඇමරිකාවේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

1474
01:10:10,674 --> 01:10:12,976
අපේ ඉවතට තල්ලු කිරීම
වැඩිහිටියන්, ඔවුන් පසුපසට තල්ලු කරයි.

1475
01:10:13,009 --> 01:10:17,781
මම හිතන්නේ අපි එහෙමයි කියලා
තරුණ වීමත් සමඟ බැඳී,

1476
01:10:17,814 --> 01:10:20,750
සහ ඒ නිසා, එය වගේ
ඔබ වයසට ගියහොත් ශාපයකි.

1477
01:10:20,784 --> 01:10:22,619
මම හිතන්නේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්
ඉඩ දිය යුතුය

1478
01:10:22,652 --> 01:10:27,023
අලංකාර ලෙස මහලු වීමට සහ
ජීවන රටාව තුළ දිගටම

1479
01:10:27,056 --> 01:10:28,525
එයාලට පුරුදුයි කියලා.

1480
01:10:28,558 --> 01:10:31,261
අපි ඔවුන්ව තල්ලු නොකළ යුතුයි
මෙම පහසුකම් වලින් බැහැර,

1481
01:10:31,295 --> 01:10:33,763
ඔවුන් වගේ නිසා
ඇවිදීමේ විශ්වකෝෂ.

1482
01:10:33,797 --> 01:10:35,465
මේ සියල්ල ඔවුන් සතුව ඇත
ඔවුන් තුළ ඇති දැනුම

1483
01:10:35,499 --> 01:10:37,534
අපි නොසලකා හරිනවා කියලා.

1484
01:10:37,567 --> 01:10:39,569
- අපිට ඇත්තටම හදන්න ඕන
අපි බලන විදියට නම් සහතිකයි

1485
01:10:39,603 --> 01:10:41,438
කොහෙද මිනිස්සු
වයසට යන විට ජීවත් වන්න

1486
01:10:41,471 --> 01:10:44,474
එයාලට ඒක තියෙනවා කියලා
තේරීම, ඔවුන්ට විකල්ප ඇත,

1487
01:10:44,508 --> 01:10:47,076
සහ ඔවුන් සොයා ගත හැකි බව
ඔවුන්ට නිවසට ඇමතිය හැකි ස්ථානය

1488
01:10:47,110 --> 01:10:50,113
ඔවුන්ගේ හමුවන බව
ශාරීරික, චිත්තවේගීය,

1489
01:10:50,146 --> 01:10:52,048
සහ ඔවුන්ගේ සෞඛ්ය අවශ්යතා.

1490
01:10:54,851 --> 01:10:57,287
- අපට ස්වේච්ඡා දින තිබේ

1491
01:10:57,321 --> 01:10:59,523
බදාදා හරහා
සෙනසුරාදා නවයේ සිට 12 දක්වා.

1492
01:10:59,556 --> 01:11:03,860
ඒ වගේම එයාලා සමහර වෙලාවට එනවා
යන අදහසින්,

1493
01:11:03,893 --> 01:11:07,497
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එනවා
තමන්ගෙන් යමක් දෙන්න,

1494
01:11:07,531 --> 01:11:08,898
නමුත් ඔවුන් බොහෝ විට සොයා ගනී

1495
01:11:08,932 --> 01:11:11,568
ඔවුන්ට නිතර ලැබෙන බව
ආපසු බොහෝ දේ.

1496
01:11:11,601 --> 01:11:13,837
අපිට අඩුවක් නැහැ
අපේ ප්රජාව තුළ සම්පත්.

1497
01:11:13,870 --> 01:11:15,939
සම්පත් අපි, ඔබ දන්නවාද?

1498
01:11:15,972 --> 01:11:17,607
මේ භෞතික දේවල් නෙවෙයි
හෝ ද්රව්යමය දේවල්

1499
01:11:17,641 --> 01:11:20,910
අපි බොහෝ විට අගය කරන බව
අද සමාජයේ.

1500
01:11:22,512 --> 01:11:26,049
අපි ශූරයෝ
අපේම ඉරණම.

1501
01:11:26,082 --> 01:11:30,219
අපට සෘජු බලපෑමක් ඇත
අප ජීවත් වන තත්වයන්.

1502
01:11:30,253 --> 01:11:34,724
සහ ජනතාව අවදි කිරීම පමණි
එය ඉතා බලවත් ය.

1503
01:11:34,758 --> 01:11:38,261
නැවතත්, මෙය නිකම්ම ය
ඔබට කළ හැකි දේ පිළිබඳ උදාහරණයක්

1504
01:11:38,294 --> 01:11:40,630
ඔබ උත්සාහය දරන්නේ නම්.

1505
01:11:44,534 --> 01:11:45,969
- ඉතින් මේ කොහෙද
වාර්තා චිත්රපටය

1506
01:11:46,002 --> 01:11:48,137
අවසන් කිරීමට නියමිතව තිබුණි, නමුත්
ඇත්තෙන්ම හොඳ දෙයක් සිදු විය

1507
01:11:48,171 --> 01:11:50,106
අපි ඉන්නකොට
ඩෙට්‍රොයිට් වල රූගත කිරීම්.

1508
01:11:50,139 --> 01:11:52,008
මට කෝල් එකක් ආවා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි කාන්තාවක්

1509
01:11:52,041 --> 01:11:53,543
මගේ ගමන ගැන අසා ඇති

1510
01:11:53,577 --> 01:11:55,745
සහ ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මම එතනට එන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

1511
01:11:55,779 --> 01:11:59,416
සහ විශේෂඥයෙකුගේ කොටසක් වන්න
පැනල සහ මගේ කතාව බෙදාගන්න.

1512
01:11:59,449 --> 01:12:00,917
විශේෂඥ මම නොවේ,

1513
01:12:00,950 --> 01:12:02,986
නමුත් කැමති කෙනෙක්
මම ඉගෙන ගත් දේ බෙදා ගැනීමට?

1514
01:12:03,019 --> 01:12:03,987
නියත වශයෙන්ම.

1515
01:12:04,020 --> 01:12:05,822
මම අවංක වෙන්නම්.

1516
01:12:05,855 --> 01:12:08,191
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ජ්යෙෂ්ඨ වීම ගැන,

1517
01:12:08,224 --> 01:12:10,059
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
වයසට යාම ගැන,

1518
01:12:10,093 --> 01:12:13,663
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
වැඩිහිටියන් මුහුණ දෙන ගැටළු,

1519
01:12:13,697 --> 01:12:16,032
මොකද මම එහෙම හිතුවා
මම ගණන් ගත්තේ නැත්නම්,

1520
01:12:16,065 --> 01:12:19,035
වෙනත් අය සිටිය යුතුය
මම වගේ එළියේ.

1521
01:12:19,068 --> 01:12:20,537
මම LA වලින් ආරම්භ කිරීම ගැන කතා කළා,

1522
01:12:20,570 --> 01:12:24,007
සහ මගුලක් නොදැන
වැඩිහිටි කුසගින්න ගැන දෙයක්.

1523
01:12:24,040 --> 01:12:26,142
කොහොමද කියලා මම කෙටියෙන් සඳහන් කළා
මට LA වලින් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය

1524
01:12:26,175 --> 01:12:28,578
සහ Marin County වෙත යන්න
වික්ටර් බියුක් සමඟ ඇසුරු කරන්න,

1525
01:12:28,612 --> 01:12:31,047
තවමත් සිටින මිනිසෙක්
අද දක්වා මාව දිරිමත් කරයි.

1526
01:12:31,080 --> 01:12:33,517
ඇත්ත වශයෙන්ම මම පවා
පෝල් ෆිලෝ හමුවීම ගැන සඳහන් කළේය,

1527
01:12:33,550 --> 01:12:35,852
චිත්තවේගීය වීම, සහ කෙසේද
එය විශාල හැරවුම් ලක්ෂයක් විය

1528
01:12:35,885 --> 01:12:37,554
මෙම වාර්තා චිත්‍රපටයේ.

1529
01:12:38,522 --> 01:12:39,989
මම මගේ අමතක නොවන අත්දැකීම බෙදාගත්තා

1530
01:12:40,023 --> 01:12:42,158
දුප්පත්ම තැන්වල සිටීම
ඇමරිකාවේ ස්ථානය.

1531
01:12:42,191 --> 01:12:43,593
සහ බූන්විල්හි ජනතාව

1532
01:12:43,627 --> 01:12:46,996
හොඳම මිනිස්සු කීපදෙනෙක්
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

1533
01:12:47,030 --> 01:12:49,065
නිරය, එය බූන්විල්හි විය
එහිදී මම මගේ පස්ස අල්ලා ගත්තා

1534
01:12:49,098 --> 01:12:51,635
වයස අවුරුදු 80 ක දඩබ්බර ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකු විසින්

1535
01:12:51,668 --> 01:12:54,638
ඡායාරූප අධ්යක්ෂක
මම හිර වෙන්න ගියා,

1536
01:12:54,671 --> 01:12:56,072
මම පල්ලියට පවා ගියා.

1537
01:12:56,105 --> 01:12:58,942
(ක්රිස්තියානි සංගීතය)

1538
01:13:00,844 --> 01:13:03,012
මම යනවා කියලා කියන්නේ නැහැ
ඉක්මනින්ම නැවත පල්ලියට,

1539
01:13:03,046 --> 01:13:06,450
නමුත් එය විශිෂ්ට විය
කෙසේ වෙතත් අත්දැකීම්.

1540
01:13:06,483 --> 01:13:08,384
ඊට පස්සේ මගේ ගමන
මාව ඔර්ලන්ඩෝ වෙත ගෙන ගියා,

1541
01:13:08,418 --> 01:13:09,786
මට වැඩ කරන්න ලැබුන තැන
පැරණිතම එකක් සමඟ

1542
01:13:09,819 --> 01:13:12,689
ජ්යෙෂ්ඨ කේන්ද්රීය සංවිධාන
රට තුළ.

1543
01:13:12,722 --> 01:13:14,791
ඇත්තටම මම මෙතනදි තමයි
තේරුම් ගන්න පටන් ගත්තා

1544
01:13:14,824 --> 01:13:16,292
ඒ වගේම අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට ගරු කරන්න.

1545
01:13:16,325 --> 01:13:18,662
මට බිංගෝට කතා කරන්න වෙනවා,

1546
01:13:18,695 --> 01:13:20,864
නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න
විදුලි පංකාවක් දිගහරින්න,

1547
01:13:20,897 --> 01:13:22,265
මට වැලමිට පවා අතුල්ලන්න වුණා

1548
01:13:22,298 --> 01:13:23,633
මිස් සීනියර් එක්ක
ඇමරිකාවම.

1549
01:13:23,667 --> 01:13:25,535
- ස්තූතියි, මම
එය ගොඩක් අගය කරනවා.

1550
01:13:25,569 --> 01:13:28,004
- [සෙත්] නමුත් එය එසේ නොවීය
මම ඔස්ටින් සහ ඩෙට්‍රොයිට් වෙත ගියා,

1551
01:13:28,037 --> 01:13:29,773
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සිටින තැනට
තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත්තේය

1552
01:13:29,806 --> 01:13:31,908
අතේ ඇති කාරණයේ විෂය පථය.

1553
01:13:31,941 --> 01:13:35,512
ඊට වඩා වැඩි කාලයක් යයිද
වර්ග අඩි 60,000 ගබඩා,

1554
01:13:35,545 --> 01:13:37,681
මිලියන දෙකකට වඩා හැසිරවීම
මසකට ආහාර රාත්තල්

1555
01:13:37,714 --> 01:13:39,549
අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට කන්න දෙන්නද?

1556
01:13:39,583 --> 01:13:40,984
එය කෙනෙකුට කොතරම් ප්‍රයෝජනවත්ද

1557
01:13:41,017 --> 01:13:43,419
18 පිරවීමට
ලේඛන පිටු,

1558
01:13:43,453 --> 01:13:46,255
ඔවුන් යන බලාපොරොත්තු ඇතිව
ජීවත් වීමට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ලැබෙනවාද?

1559
01:13:46,289 --> 01:13:47,857
සහ ඇයි අපි ඉඩ දෙන්නේ
ගොවිපලවල් සහ ගොවීන්

1560
01:13:47,891 --> 01:13:51,828
බිලියන ගණන් යටතේ නගුලට
වසරකට ආහාර රාත්තල්?

1561
01:13:53,697 --> 01:13:55,431
බලන්න, මට නැහැ
සියලුම පිළිතුරු,

1562
01:13:55,465 --> 01:13:57,601
මම රඟපාන්නේවත් නැත.

1563
01:13:57,634 --> 01:13:59,302
මම කිසි දෙයක් හිතන්නේ නැහැ
අපිට ඒ ජ්‍යෙෂ්ඨ වෙන්න ඕන

1564
01:13:59,335 --> 01:14:02,506
වයසක සහ අමතක වූ,
හැමදාම බඩගිනි වෙනවා,

1565
01:14:02,539 --> 01:14:05,374
කවුරුහරි දෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගැන ජරාවක්.

1566
01:14:05,408 --> 01:14:06,610
මම හිතන්නේ ඊට වැඩි කාලයක් ගතවේවි

1567
01:14:06,643 --> 01:14:08,144
මට හමු වූ මිනිසුන්ට වඩා
මෙම ගමන අතරතුර

1568
01:14:08,177 --> 01:14:11,447
කවුද සටන් කරන්නේ
සෑම දිනකම වැඩිහිටියන්.

1569
01:14:11,481 --> 01:14:14,450
මම එය විශ්වාස කළ යුතුයි
මෙය සිදුවනු ඇත.

1570
01:14:14,484 --> 01:14:16,586
මොකද අපිට එන්න පුළුවන්
කණ්ඩායමක් ලෙස එක්ව,

1571
01:14:16,620 --> 01:14:20,624
සමාජයක් ලෙස, සහ අවසානයේ
කියන්න, ඇති තරම්.

1572
01:14:22,258 --> 01:14:24,594
ඒ වගේම මම මෙතන කියන්න ආවේ
මම ජීවමාන සාක්ෂියක් බව,

1573
01:14:24,628 --> 01:14:26,563
මගේ ජීවිතය 180ක් කළා,

1574
01:14:26,596 --> 01:14:30,066
මම ගණන් නොගෙන ගිය හැටි
දැන් නීතිඥයෙකු වීමට.

1575
01:14:30,099 --> 01:14:33,436
ඉතින්, මම බලාපොරොත්තු වන දේ
මේ චිත්‍රපටිය කරනවා කියලා

1576
01:14:33,469 --> 01:14:38,074
යන්න මිනිසුන්ට දැන ගැනීමට සලස්වයි
පුද්ගලයෙකුට වෙනසක් කළ හැකිය,

1577
01:14:38,107 --> 01:14:41,811
නමුත් එකට, අපට කරන්න පුළුවන්
මුළු අපාය තවත් ගොඩක්, ඉතින්...

1578
01:14:41,845 --> 01:14:44,247
(ප්‍රශංසා කරමින්)

1579
01:14:46,349 --> 01:14:48,417
(උතුම් සංගීතය)

1580
01:14:48,451 --> 01:14:51,254
- එය පුද්ගලයන් සඳහා වැදගත් වේ

1581
01:14:51,287 --> 01:14:53,790
තේරුම් ගැනීමට
අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ගේ අවාසනාව.

1582
01:14:53,823 --> 01:14:57,994
- වඩා අමාරු දෙයක් නැත
ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියෙකු වීම සහ...

1583
01:14:59,963 --> 01:15:04,534
ඔබට කැක්කුම සහ වේදනාව ඇත
සහ ඒ වගේ සියලුම දේවල්.

1584
01:15:04,568 --> 01:15:05,835
අපේ පල්ලියේ කියමනක් තියෙනවා.

1585
01:15:05,869 --> 01:15:08,137
"වයසට වැඩීම wimps සඳහා නොවේ."

1586
01:15:08,171 --> 01:15:10,273
- ගැටලුව
ඇමරිකාවේ වයස්ගත වීම,

1587
01:15:10,306 --> 01:15:11,741
මිනිසුන් එය ගැටලුවක් ලෙස හඳුන්වයි.

1588
01:15:11,775 --> 01:15:13,376
ඒකයි ගැටලුව.

1589
01:15:13,409 --> 01:15:14,811
වයසට ගියාට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1590
01:15:14,844 --> 01:15:16,345
එහෙම නොකලොත් ප්‍රශ්නයක්.

1591
01:15:16,379 --> 01:15:19,649
මෙන්න වොෂින්ටන් අපි නැඹුරු
කෙටි චක්‍රවලින් සිතීමට.

1592
01:15:19,683 --> 01:15:21,050
මෙම අයවැය චක්රය.

1593
01:15:21,084 --> 01:15:23,219
අපි හිතන්න පටන් ගන්න ඕන
අනාගතය ගැන,

1594
01:15:23,252 --> 01:15:24,688
සහ අනාගතය සහ අනාගතය,

1595
01:15:24,721 --> 01:15:27,490
මට අවශ්‍ය තැන එයයි
තරුණ පරම්පරාව සම්බන්ධ කර ගන්න.

1596
01:15:27,523 --> 01:15:29,693
මගේ වැඩසටහන ඔබේ අනාගතයයි.

1597
01:15:30,894 --> 01:15:33,462
- අභියෝගාත්මක ලෙස
මේ හැම වැඩක්ම,

1598
01:15:33,496 --> 01:15:36,065
සහ එය සවන් දීමට අපහසු වේ
මිනිස්සුන්ගේ ප්‍රශ්න වලට

1599
01:15:36,099 --> 01:15:38,401
සහ සෑම විටම නොවේ
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට හැකි,

1600
01:15:38,434 --> 01:15:41,237
එය ද උසස් ය
සහ ප්‍රීතිමත්

1601
01:15:41,270 --> 01:15:43,573
ඔබට ඇතුල් වීමට හැකි වූ විට
සහ ඇත්තටම වෙනසක් කරන්න.

1602
01:15:43,607 --> 01:15:47,110
මෙම වැඩ කරන ක්ෂේත්රය
වයස්ගත වීමේ ක්ෂේත්රයේ,

1603
01:15:47,143 --> 01:15:50,513
ගැන පමණක් නොවේ
ඔවුන්, ඒ මහලු අය,

1604
01:15:50,546 --> 01:15:52,148
එය අප ගැන ය.

1605
01:15:52,181 --> 01:15:54,851
අපි අපේම අනාගතයක් නිර්මාණය කරනවා,

1606
01:15:54,884 --> 01:15:57,053
ඒ නිසා අපි හැමෝටම තියෙනවා
පුද්ගලික කොටසකි

1607
01:15:57,086 --> 01:15:59,956
ජීවිතය බව තහවුරු කර ගැනීමේදී
වැඩිහිටි අයට වඩා හොඳයි,

1608
01:15:59,989 --> 01:16:03,860
මොකද අපිට ජීවිතය ඕන
අපට වඩා හොඳ වීමට
අපේ වෙලාව ආවම.

1609
01:16:03,893 --> 01:16:05,695
- දවසක ඒ ඔයා වෙන්න ඇති.

1610
01:16:05,729 --> 01:16:07,664
එය ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය විය හැකිය
ඔබේ හොඳම මිතුරා විය හැකිය

1611
01:16:07,697 --> 01:16:09,198
කවුද එතනින් ඉවර වෙන්නේ.

1612
01:16:09,232 --> 01:16:10,834
නමුත් ඔවුන්ට වැඩසටහන අවශ්‍ය නම්,

1613
01:16:10,867 --> 01:16:12,335
ඔවුන්ට පෝෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

1614
01:16:12,368 --> 01:16:14,638
ඔවුන්ට යමෙකු අවශ්‍ය නම්
ඔවුන්ගේ කෑම ඔවුන් වෙත ගෙනෙන්න,

1615
01:16:14,671 --> 01:16:16,339
හෙක්, එය නිසැකවම වනු ඇත
එය එහි තිබීම සතුටක්,

1616
01:16:16,372 --> 01:16:18,141
එය එහි ඇති බව දැන ගැනීමට.

1617
01:16:18,174 --> 01:16:20,076
අපි තවම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

1618
01:16:20,109 --> 01:16:23,046
අපි අහපු යෙදුමක් තියෙනවා
රිදී සුනාමිය කියලා.

1619
01:16:23,079 --> 01:16:25,348
ඒක එනවා, අපිත් එනවා
මෙම ස්ථානයට ළඟා වනු ඇත

1620
01:16:25,381 --> 01:16:26,816
කොහෙද එහෙම තියෙන්නේ
බොහෝ මිනිසුන් යැපෙන

1621
01:16:26,850 --> 01:16:28,652
මෙම වර්ගයේ වැඩසටහනක් මත,

1622
01:16:28,685 --> 01:16:32,355
අපි ඒ අඩිතාලම දැම්මේ නැත්නම්
ඉදිරි දේ සඳහා අද,

1623
01:16:32,388 --> 01:16:35,992
නමුත් එය මෙහි ඇති වේලාව, මගින්
ඉල්ලුම ඇති කාලය පැමිණ ඇත,

1624
01:16:36,025 --> 01:16:37,260
කිසිවෙකු එයට සූදානම් නොවනු ඇත,

1625
01:16:37,293 --> 01:16:39,395
සහ පවතිනු ඇත
ගැටළු වම් සහ දකුණ.

1626
01:16:39,428 --> 01:16:41,430
- [ක්ලෙඩා] අපට තවත් ඇත
මේ රටේ ආහාර

1627
01:16:41,464 --> 01:16:42,966
අපට පරිභෝජනය කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

1628
01:16:42,999 --> 01:16:47,403
ඒ වගේම අපිට එකක් හොයාගන්න වෙනවා
ඒ ආකාරයෙන් සංවිධාන

1629
01:16:47,436 --> 01:16:51,407
එකට සහ සමාගම් සමඟ වැඩ කළ හැකිය
සහ ආහාර බෙදා හැරීමේ ජනතාව

1630
01:16:51,440 --> 01:16:54,043
ලබා ගැනීමට එකට වැඩ කළ හැකිය
අප සතුව ඇති අතිරික්ත ආහාර

1631
01:16:54,077 --> 01:16:55,879
මේ රටේ සහ එය ඉවත් කරන්න.

1632
01:16:55,912 --> 01:16:59,615
මම හිතන්නේ ඒ බඩගිනියි
මේ රට විසඳන්න පුළුවන්

1633
01:16:59,649 --> 01:17:02,351
සහ අපි නම් විසඳනු ඇත
හැමෝම එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1634
01:17:02,385 --> 01:17:05,789
- මගේ උපදෙස්
තරුණ පරම්පරාව යනු,

1635
01:17:07,290 --> 01:17:09,993
මෙය සිදුවනු ඇත
බොහෝ මිනිසුන්ට,

1636
01:17:10,026 --> 01:17:11,394
මම එය දෙස බලන ආකාරය.

1637
01:17:11,427 --> 01:17:12,896
ඔවුන් බඩගිනි වනු ඇත,

1638
01:17:12,929 --> 01:17:17,033
සහ ඔබ නිවැරදි කළ යුතුයි
තීරණ සහ ඔබේ මුදල් ඉතිරි කරන්න,

1639
01:17:17,066 --> 01:17:20,036
සහ මිනිසුන්ට හොඳ දේවල් කරන්න,
මන්ද එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙන බැවිනි.

1640
01:17:20,069 --> 01:17:22,839
- [සෙත්] එය මට ඇසේ,
සහ මම ඕනෑවට වඩා සරල කිරීමට අකමැති,

1641
01:17:22,872 --> 01:17:26,710
නමුත් එය ජ්‍යෙෂ්ඨයන් ලෙස පෙනේ
කැමති කෙනෙක් කැමති.

1642
01:17:26,743 --> 01:17:30,914
එයාලට ඕන ඒක කවුරු හරි දැනගන්න
තවමත් ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

1643
01:17:33,950 --> 01:17:35,284
- ඒ වගේම මම කරනවා.

1644
01:17:35,318 --> 01:17:37,921
(උතුම් සංගීතය)

1645
01:17:50,767 --> 01:17:52,936
- මම මගේ 50 ගණන්වල නටමින් සිටියා,

1646
01:17:54,738 --> 01:17:56,806
මට වයස 50යි කියලා කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1647
01:17:56,840 --> 01:17:59,575
(සිනාසෙයි)

1648
01:18:17,961 --> 01:18:21,731
- මිනිස්සු අරගල කරනවා
ඒ යථාර්ථය දෙස බලමින්

1649
01:18:21,765 --> 01:18:23,933
සහ හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
විසඳුම මොකක්ද කියලා

1650
01:18:23,967 --> 01:18:28,137
සහ ඔවුන් කරන්න යන දේ
එම විසඳුමේ කොටසක් වීමට.

1651
01:18:34,844 --> 01:18:37,546
- හැමෝම සුදුසුයි
උදව් කළ යුතුයි.

1652
01:18:37,580 --> 01:18:40,483
සමහරවිට මට මදි වෙන්න පුළුවන්
සෑම මසකම උදව් කිරීමට,

1653
01:18:40,516 --> 01:18:44,353
නමුත් මට හැකි සෑම විටම, මම
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට කමක් නැත.